3. September 2026
Stellungnahme der Präsidentin des Goethe-Instituts zur Arbeit in Russland
(Please scroll down for the English version)
Die Präsidentin des Goethe-Instituts, Gesche Joost, sagte: „Die Ankündigung des russischen Außenministers markiert das Ende einer Ära der deutsch-russischen Kulturbeziehungen. Nach dem Fall der Mauer wurden die Institute in Moskau und Sankt Petersburg eröffnet. Es war eine neue Phase, in der wir als Goethe-Institut über Kultur und Sprache die Gesellschaften in beiden Ländern miteinander verbunden. 2009 kam Nowosibirsk dazu. Für die Menschen in Russland, die unsere Sprache lernen und unsere Bibliotheken besuchen, ist das Ende unserer Arbeit vor Ort eine schlechte Nachricht. Die Arbeit wurde bereits in den vergangenen Jahren immer weiter eingeschränkt – bereits 2023 musste die Anzahl der Mitarbeitenden stark reduziert werden. Unsere Arbeit in Russland war und ist wichtig: Das Erlernen der deutschen Sprache, die vielen Begegnungen und die Verständigung zwischen Menschen. Unseren Mitarbeitenden leisten unter schwierigsten Bedingungen wichtige Arbeit. In enger Abstimmung mit dem Auswärtigen Amt sondieren wir die Lage kontinuierlich, um gemeinsam das weitere Vorgehen zu besprechen."
The president of the Goethe-Institut, Gesche Joost, said: "The announcement by the Russian Foreign Minister marks the end of an era in German-Russian cultural relations. Following the fall of the Berlin Wall, the institutes in Moscow and Saint Petersburg were opened. It was the beginning of a new chapter, which enabled us to bring the societies of both countries closer together through the work of the Goethe-Institut and, consequently, through culture and language. In 2019, another institute in Novosibirsk opened its doors. For people in Russia who are learning our language and visiting our libraries, today’s announcement is unfortunate news. In recent years, our work has been increasingly restricted – in 2023, we were forced to reduce our staff numbers. Our work in Russia was and remains important: promoting German language learning and fostering a mutual understanding between people. Our staff have carried out important work under the most difficult conditions. We are in close contact with all of them regarding how things will proceed in the coming hours. We are also working together with the Federal Foreign Office to continuously monitor the situation and determine the next steps together.”