Prezentace knihy a diskuse
VERSCHOBEN: Terra Litera: Karosh Taha
Diskusi jsme museli ze zdravotních důvodů odložit. O náhradním termínu vás budeme včas informovat.
Hostem našeho literárního cyklu TERRA LITERA bude v květnu spisovatelka Karosh Taha.
Karosh Taha, narozená v roce 1987 v Zaxo (Irák), přišla s rodinou do Německa, když jí bylo 10 let. Vyrůstala v Porúří. Studovala učitelství na univerzitě v Duisburgu-Essenu a ve Spojených státech a pracovala jako učitelka angličtiny a dějepisu. Karosh Taha již za svou literární tvorbu obdržela řadu stipendií a cen, včetně medaile Alfreda Döblina a ceny města Hohenems určené německy píšícím autorkám a autorům, jejichž mateřskou řečí není němčina. Ve svých dvou knihách Beschreibung einer Krabbenwanderung (Popis krabí migrace, 2018) a Im Bauch der Königin (V břiše královny, 2020) autorka zpracovává zkušenost migrace.
Ve svém debutovém románu Beschreibung einer Krabbenwanderung (2018, DuMont Buchverlag) vypráví Karosh Taha z pohledu dvaadvacetileté dcery Sany příběh kurdské rodiny, která se od sebe stále více vzdaluje.
Také její druhý román Im Bauch der Königin (2020, DuMont Buchverlag) pojednává o životě mladých lidí v německo-kurdské komunitě na panelovém sídlišti v Porúří. Román je koncipován jako "otáčecí kniha": lze jej číst z obou stran. Dva alternativní příběhy, jeden z ženské a druhý z mužské perspektivy, se točí kolem hlavních postav Šahiry a Amal, žen, které se vymykají mnoha konvencím. Tímto stylistickým trikem Karosh Taha nezůstává u jediného příběhu, ale nabízí pro své postavy dvě různé možnosti.
Autorka vytváří mezisvěty, které odrážejí rozpolcenost, v níž žijí emigranti: zmatek dětí z přistěhovaleckých rodin, které se cítí mnohem lépe v němčině než v jazyce svých rodičů. Ponížení vzdělaných lidí, kteří ve své nové vlasti nemohou nebo nesmějí vykonávat své povolání. Jak se s těmito rozpory žije? A co dnes znamená být německo-kurdskou ženou?
O těchto tématech bude Karosh Taha hovořit s moderátorkou Viktorií Knotkovou v pořadu 12. května. Konverzace bude probíhat na platformě Zoom (Meeting ID 860 6765 4031) a bude živě vysílána na Facebooku.
Detaily
Zoom
Jazyk: Deutsch mit Simultanübersetzung ins Tschechische
Vstup: Volný
Tato akce se koná v rámci řady Terra litera 2022