Endemité: příběhy mizení

Na břehu jezera se vynoří nahý muž a tvrdí o sobě, že klimatickou změnu vypočítal už téměř před dvěma sty lety. Rodina jede do hor na lyžovačku a koulovačku, protože tradice je tradice, i když není sníh! Dívka uteče do lesa a mluví s živými pařezy. Tramp vede dialog s rybou, samozřejmě v němčině, protože jinde se tento druh nevyskytuje… Něco mizí… ztrácí se… a znovu vynořuje, protože čas a prostor je plný vrstev a ty mohou existovat a mluvit současně.

O tom všem – a ještě o mnohém dalším – je česko-německá inscenace Endemité: příběhy mizení / Ufer des Verschwindes  Na základě textu, který společně napsala Dagmar Fričová (A studio Rubín) a Matthias Naumann (Futur II konjuktiv), vznikly dvě zcela odlišné inscenace. Jedna v A studiu Rubín v Praze a druhá v Berlíně v Theater unterm Dach. 

Překlad hry z němčiny podpořil Goethe-Institut v rámci své podpory nové německé dramatiky.