Spuren entdecken. Sprachen verbinden. Europa erleben.

Deutsch und Französisch begegnen uns nicht nur im Klassenzimmer. Beide Sprachen, Kulturen und Geschichten haben Spuren hinterlassen: in unseren Städten und Regionen, in Architektur und Musik, in Wissenschaft und Technik, in Gastronomie, Alltag und Sprache. Manche dieser Spuren sind offensichtlich, andere wollen erst entdeckt werden.

Genau darum geht es bei unserem Wettbewerb: Macht euch gemeinsam auf Spurensuche in eurer Stadt!
Gesucht werden Teams aus Schülerinnen und Schülern, die Deutsch und Französisch lernen und gemeinsam zeigen, wo ihnen deutsche und französische Sprache, Kultur oder Geschichte in ihrem Umfeld begegnen.

Dabei geht es nicht nur um das Entdecken von Gemeinsamkeiten und Unterschieden. Im Mittelpunkt steht auch die Begegnung zwischen jungen Menschen, die unterschiedliche Fremdsprachen lernen. Denn Mehrsprachigkeit eröffnet neue Perspektiven und schafft Verbindungen über sprachliche und kulturelle Grenzen hinweg.

Eure Aufgabe: Auf deutsch-französischer Spurensuche

Findet in eurer Schule, eurer Stadt, eurer Region oder eurem Alltag eine interessante Spur, ein Zeichen oder einen Einfluss der deutschen und französischen Sprache, Kultur oder Geschichte.

Erzählt uns davon in einem kurzen Video.

Eurer Kreativität sind dabei viele Möglichkeiten eröffnet: Ihr könnt beispielsweise einen Ort vorstellen, einer historischen Spur nachgehen, sprachliche Besonderheiten entdecken, Menschen interviewen oder eine kleine Geschichte erzählen.

Das Video

• ist maximal zwei Minuten lang,
• ihr sprecht auf der Fremdsprache, die ihr in der Schule gerade lernt: Deutsch und Französisch,
• arbeitet mit gesprochenem Text bzw. Voice-over in beiden Sprachen,
• und enthält Untertitel auf Tschechisch für die gesprochenen Beiträge.
• Entscheidend ist nicht professionelle Filmtechnik. Im Mittelpunkt stehen eure Idee, eure Entdeckung und eure gemeinsame deutsch-französische Perspektive.

Wer kann teilnehmen?

Der Wettbewerb richtet sich an tschechische Schulen, die sowohl Deutsch als auch Französisch als Fremdsprache anbieten.

Teilnehmen können Schülerinnen und Schüler:

• ab der 8. Klasse bzw. ab 13 Jahren,
• die Deutsch oder Französisch als Fremdsprache lernen,
• in gemischten Teams aus drei bis vier Schülerinnen und Schülern.

Jedes Team bringt dabei beide Sprachen zusammen: Deutschlernende und Französischlernende arbeiten gemeinsam an einem Beitrag.

Die unterschiedlichen Sprachniveaus sind ausdrücklich kein Hindernis. Im Vordergrund stehen die Zusammenarbeit, die Freude am Entdecken und der kreative Umgang mit den beiden Sprachen. Eurer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, ob Reportage, szenische Darstellung, ein Stummfilm mit im Off gesprochenen Kommentaren, Zeichentrick oder eine andere Idee: Ihr macht den Film!

Zeitplan

22. September 2026
Start des Wettbewerbs und Versand der Ausschreibung an die Schulen

12. Oktober 2026, 15:30 Uhr
Online-Informationsveranstaltung für interessierte Lehrkräfte, ca. 45 Minuten, einschließlich Fragen und Antworten

22. November 2026
Einsendeschluss für die Wettbewerbsbeiträge

Bis 14. Dezember 2026
Bewertung der Beiträge durch eine deutsch-französisch-tschechische Jury

14. Dezember 2026
Bekanntgabe der drei Gewinnerteams

22. Januar 2027
Einladung der Gewinnerteams nach Prag und feierlicher Abschluss des Wettbewerbs anlässlich des Deutsch-Französischen Tages

Eine deutsch-französisch-tschechische Jury

Die Wettbewerbsbeiträge werden von einer fünfköpfigen Jury bewertet:

• Deutsche Botschaft Prag,
• Französische Botschaft Prag,
• Goethe-Institut Tschechien,
• Institut français de Prague,
• Tschechisches Ministerium für Schulwesen, Jugend und Sport (MŠMT).

Die Bewertungskriterien

Bewertet werden Inhalt, deutsch-französische Perspektive, Kreativität, Umsetzung sowie der passende und verständliche Einsatz beider Fremdsprachen. Sprachliche Fehlerfreiheit und professionelle Filmtechnik sind keine Bewertungskriterien.

Die drei überzeugendsten Teams werden nach Prag eingeladen.

Der Preis: Deutsch-französischer Erlebnistag in Prag

Am 22. Januar 2027 erwartet die drei Gewinnerteams und ihre Begleitlehrkräfte ein besonderer deutsch-französischer Tag in Prag.

Die Schülerinnen und Schüler erhalten die Gelegenheit, Orte und Institutionen kennenzulernen, an denen deutsch-französische und tschechisch-europäische Beziehungen lebendig werden.

Das endgültige Programm wird den Gewinnerteams rechtzeitig bekannt gegeben.

Warum der 22. Januar?

Der Wettbewerb findet nicht zufällig an diesem Datum statt. Der Deutsch-Französische Tag erinnert jedes Jahr daran, wie aus früheren Gegensätzen Zusammenarbeit und Freundschaft entstehen können.
Deshalb möchten wir den 22. Januar insbesondere für junge Menschen zum Anlass nehmen, über die Grenzen einer einzelnen Fremdsprache hinauszublicken: Wer Deutsch lernt, kann neugierig auf Französisch sein. Wer Französisch lernt, kann im Deutschen neue Perspektiven entdecken. Und wer gemeinsam auf Spurensuche geht, entdeckt, dass Sprachen nicht nebeneinander existieren, sondern Menschen, Geschichten und Länder miteinander verbinden.

Der Wettbewerb möchte dieses Europa im Kleinen erfahrbar machen: entdecken, miteinander sprechen, gemeinsam gestalten.

Wir freuen uns auf eure Entdeckungen und eure Geschichten!