VESNA PARUN: DAS KLASSISCHE TRIPTYCHON GOETHE – HEINE – RILKE

2022 wird der symbolische 100-jährige Geburtstag einer der größten kroatischen Dichterin Vesna Parun gefeiert. Sie hinterließ viele literarische, aber auch künstlerische Werke, deren kleiner Teil im Museum von Prigorje aufbewahrt ist. Vesna Parun hat mehr als 90 Bücher geschrieben, aber weniger bekannt sind ihre Übersetzungen von Gedichten aus dem Deutschen, Französischen, Slowenischen und Bulgarischen. Das Museum von Prigorje besitzt drei eingerahmte und von Vesna Parun unterzeichnete Gedichte von J.W. Goethe, H. Heine und R.M. Rilke aus der grafischen Mappe Das klassische Triptychon, die von Vesna Parun nachgedichtet und 1995 von Otvoreno društvo veröffentlicht wurden. Die Ausstellung zeigt folgende Gedichte:
Johann Wolfgang Goethe: Erlkönig / Vilinski kralj
Heinrich Heine: Lorelei / Lorelaj
Rainer Maria Rilke: Herbsttag / Jesenji dan

Prof.Dr. Milka Car wird im Rahmen der Ausstellungseröffnung am 8.11. um 13.00 Uhr über die übersetzerische Arbeit der Autorin sprechen. Schüler*innen des Gymnasiums Sesvete werden unter der Leitung ihrer LehrerI*innen Andreja Korčanin und Marianna Brekalo  die Gedichte vortragen. Die Ausstellung ist bis zum 30. November 2022 geöffnet.