סרט
קדיש לחבר

Kaddisch für einen Freund
Quelle: Farbfilm Verleih, DIF, © SiMa Film

בימוי: ליאו חשין

מכון גתה תל אביב


2010/2011, 94 דק', גרמנית עם כתוביות באנגלית

עלי מסאלאם בן ה-14 גדל במחנה פליטים פלסטיני ולמד לשנוא יהודים מגיל צעיר. לאחר שברחו מלבנון הוא ומשפחתו מגיעים לשכונת קרויצברג בברלין, שם הם מתגוררים כבר ארבע שנים. תהליך בקשת מעמד פליט אורך עוד זמן מה אך הם רשאים כבר לגור בדירה מחוץ למתחם מגורי הפליטים. כאן עלי מנסה להשתלב ולהתקבל על ידי הצעירים הערבים האחרים בשכונה. כדי להתקבל עליו להוכיח את עצמו במבחן אומץ: הוא פורץ לדירתו של השכן הקשיש, מהגר יהודי מרוסיה. כדי להימנע מגירוש עלי נדרש  לחזור לדירה כדי לתקן את הנזקים. זהו סיפור מרגש על חברות ואמנות הסליחה.  

ליאו חשין, התסריטאי והבמאי, מספר בסרט הביכורים העלילתי על קונפליקט בין ערבים ליהודים המתרחש בבניין מגורים בברלין. חשין, יהודי בעצמו, מגלה בריאיון כי כשדמיין לעצמו את הסרט העתידי שייצור חשב על ילד ערבי שיאמר קדיש. תפילת קדיש היא אחת התפילות החשובות ביהדות. היא נאמרת לעילוי נשמתו של הנפטר בידי גברים, קרובי משפחת המת. בסוף הסרט עלי אומר קדיש על חברו אלכסנדר שהלך לעולמו.

פרטים

מכון גתה תל אביב

בית אסיה, רח' ויצמן 4
6423904 תל אביב

info-telaviv@goethe.de