נדחה להבין את כאבו של האחר
מכון גתה והנציגות הישראלית של קרן רוזה לוקסמבורג מודיעים על דחיית האירוע "להבין את כאבו של האחר", שהיה עתיד להתקיים ב-13 בנובמבר, למועד אחר.
זכר השואה וקורבנותיה הוא נר לרגליהם של מכון גתה וקרן רוזה לוקסמבורג. רבות מפעילויות מכון גתה בישראל וברחבי העולם הוקדשו ומוקדשות להנצחתם. המכון דוגל בהידברות ובדיאלוג. הבחירה בתאריך המקורי שנקבע לאירוע "להבין את כאבו של האחר" בתל אביב, ה-9 בנובמבר, הייתה החלטה מצערת שתוקנה מאז. אך לצערנו, השיח הציבורי שהתפתח בגרמניה ובישראל בימים שקדמו לאירוע אינו מאפשר את קיום האירוע באופן הולם.
מאחר שצפויות הפרעות משמעותיות לקיומו, אין באפשרותנו להבטיח את ביטחון הדיון והדוברים.ות בו. זאת אינה הדרך הראויה לדון בנושא החשוב לאין ערוך של תרבות הזיכרון.
לפיכך, מכון גתה וקרן רוזה לוקסמבורג החליטו במשותף לדחות למועד אחר את האירוע שתוכנן ל-13 בנובמבר. את הימים הבאים נקדיש לדיון מעמיק בתכנונו מחדש בהתייעצות עם מומחים.ות מן התחום.
אנחנו מצרים על כך שההתנגדות לאירוע עוד לפני שהתקיים לא הותירה לנו בררה אלא לדחותו בשנית.
Statement in English
The Goethe-Institut and the Rosa Luxemburg Foundation are postponing the event “Understanding the pain of the others” that was to take place on November 13th to a later date.
The remembrance of the Shoah and the commemoration of the victims is of utmost importance to the Goethe-Institut and the Rosa Luxemburg Foundation. The Goethe-Institut dedicates numerous projects to it in Israel and worldwide and stands for understanding and dialogue. The event “Understanding the pain of the others” was originally set to take place on November 9th in Tel Aviv. It was a very unfortunate decision to choose this date which we corrected.
The public discourse that has developed in Germany and Israel in the run-up to the event has made it impossible to carry out the event appropriately. Since we are expecting disruptions to the event, we cannot guarantee a safe implementation of the panel discussion at this point. The important topic of remembrance culture cannot be addressed in the way it needs to under these circumstances.
The Goethe-Institut and the Rosa Luxemburg Foundation have therefore decided to postpone the event that was scheduled to take place on November 13th to a later date. We will go back to the drawing board and listen to different opinions and voices from the public discourse.
We regret that this event was subject to public criticism before it even took place to an extend that we had no choice but to postpone it again.
דיון בהשתתפות: שרלוטה וידמן (Charlotte Wiedemann), בשיר בשיר, עמוס גולדברג
מנחה: אינגה גינתר
נא להירשם:
telaviv.office@rosalux.org
כמעט 75 שנה לאחר הקמת מדינת ישראל, הזיכרון נותר שטח שנוי במחלוקת מבחינה פוליטית. היהודים מתמקדים בשואה, ואילו הפלסטינים מתמקדים בשנה הגורלית 1948, שבה מאות אלפים מהם היו קורבנות של בריחה וגירוש בידי לוחמים יהודים, שנה המכונה בערבית ה"נכבה" (אסון). בספרה "להבין את כאבו של האחר" מציעה העיתונאית שרלוטה וידמן זיכרון אמפתי חדש שמקדם צדק וסולידריות בין הצדדים השונים על פני תחרות בין קורבנות. בכל הנוגע לפרקטיקות הזיכרון בגרמניה היא משוכנעת שיש לפתח מודעות לפשעים הקולוניאליים של התקופה האימפריאלית וכי אין בכך כדי להטיל ספק בייחודיותה של השואה.
שרלוטה וידמן היא פובליציסטית וכתבת זרה. מאמריה הופיעו בין היתר ב-Die Zeit, Geo ו-Le Monde Diplomatique. וידמן בעלת טור ב"taz" ומעבירה הרצאות. היא פרסמה ספרים רבים בנושאים בינלאומיים.
בין פרסומיה:
„Den Schmerz der anderen begreifen. Holocaust und Weltgedächtnis“ (Propyläen, 2022) (להבין את כאבו של האחר. השואה וזיכרון העולם)
בצל השתיקה ששררה במשפחתה היא עוקבת אחר הוויכוחים סביב האחריות הגרמנית לנציונל-סוציאליזם כבר ארבעה עשורים.
בשיר בשיר הוא פרופסור חבר לתיאוריה פוליטית באוניברסיטה הפתוחה ועמית מחקר בכיר במכון ון ליר בירושלים. תחומי מחקרו כוללים תיאוריה דמוקרטית, לאומיות, אזרחות, רב-תרבותיות והפוליטיקה של הפיוס.
בין פרסומיו:
בשיר בשיר ועמוס גולדברג (עורכים), השואה והנכבה: זיכרון, זהות לאומית ושותפות יהודית ערבית, תל אביב: מכון ון ליר והקיבוץ המאוחד 2015.
The Arab and Jewish Questions: Geographies of Engagement in Palestine and Beyond (Columbia University Press, 2020)
(השאלה הערבית והשאלה היהודית: גיאוגרפיות של מחויבות בפלסטין ומחוצה לה)
עמוס גולדברג הוא פרופסור חבר בחוג להיסטוריה של עם ישראל ויהדות זמננו וחבר במכון המחקר ליהדות זמננו באוניברסיטה העברית בירושלים. במשך עשרות שנים עסק בחקר השואה וזכרה בצומת שבין היסטוריה, תיאוריה ביקורתית וספרות. מחקריו ופרסומיו מתמקדים בין היתר בחקר הטראומה.
בין פרסומיו:
עמוס גולדברג, טראומה בגוף ראשון: כתיבת יומנים בתקופת השואה (הגרסה האנגלית ראתה אור בהוצאת אוניברסיטת אינדיאנה, 2017)
בשיר בשיר ועמוס גולדברג (עורכים), השואה והנכבה: זיכרון, זהות לאומית ושותפות יהודית ערבית, תל אביב: מכון ון ליר והקיבוץ המאוחד 2015.
עמוס גולדברג הוא אחד היוזמים והמחברים של הצהרת ירושלים על אנטישמיות.
אינגה גינתר עבדה ככתבת בישראל ובפלסטין במשך יותר מעשרים שנה, בין היתר עבור הפרנקפורטר רונדשאו והברלינר צייטונג. היא זכתה בכמה פרסים על כתיבתה העיתונאית, האחרון שבהם "פרס העיתונאי" מטעם היוזמה הגרמנית למזרח התיכון בשנת 2017. לצד ברלין הפכה ירושלים לביתה השני מסיבות מקצועיות ואישיות.
פתיחת דלתות בשעה 18:30
תחילת האירוע בשעה 19:00
ניתן לצפות באירוע באמצעות זום!
إعلان باللغة العربية
בשיתוף קרן רוזה לוקסמבורג ישראל