Società e attualità

Bene comune e comunità
Libertà e democrazia
Femminismo, tematiche gender e queer
Inclusione
Migrazioni e “Casa”
Eredità coloniale
Dibattito sul postcolonialismo in Germania
Cultura della memoria

In primo piano

Monumento alle donne protagoniste della protesta di Rosenstrasse, nel quartiere berlinese Mitte

Le donne di Berlino e la loro protesta misconosciuta
Quando caparbietà e perseveranza diventano eroismo

La protesta di Rosenstraße (27 febbraio – 6 marzo 1943) è un raro esempio di aperta resistenza nella Germania nazista. Quando nel 1933 i nazisti salirono al potere, si aspettavano che le persone che definivano “ariane” chiedessero il divorzio dai coniugi ebrei, dopo aver constatato l’allontanamento degli amici, la perdita del posto di lavoro, la cacciata dei propri figli dalle scuole e il venir meno di qualsiasi altra opportunità.

Bene comune e comunità

Cabina di vetro con scrivania, sedia, lampada, metronomo e un libro: `è un monumento in memoria del filosofo Theodor W. Adorno, presso il campus dell’Università Johann Wolfgang Goethe di Francoforte.

Scuola di Francoforte
Concepire una nuova società

Ricorre quest’anno il centenario dell’Institut für Sozialforschung, internazionalmente noto come “Scuola di Francoforte”. È ai suoi principali esponenti che dobbiamo ancora oggi la concezione della società e il loro lascito più significativo: il messaggio che un altro mondo è possibile.

Fiducia e società
L’istituzione invisibile

Come mai la fiducia ha assunto un ruolo tanto importante nella definizione che le società contemporanee danno di sé? Ce ne parla il filosofo Martin Hartmann.

Inspirador
Helsinki invita la cittadinanza alla partecipazione

Se è ormai consuetudine tra le amministrazioni comunali mettere a disposizione della cittadinanza dei canali di partecipazione ai processi decisionali, resta una sfida coinvolgere un gran numero di persone provenienti da contesti eterogenei. L’idea più innovativa, un gioco di carte, arriva da Helsinki.

Work in progress – Come vogliamo lavorare oggi?

Come vogliamo lavorare oggi?
Work in Progress

Cosa caratterizza oggi il mondo del lavoro in Europa? Quali evoluzioni devono affrontare i giovani? E soprattutto: cos’è effettivamente un buon lavoro? Ecco alcuni dei temi sui quali invita a riflettere questo dossier.

Libertà e democrazia

Hannah Arendt, la foto sul suo passaporto (foglio con quattro foto). 1933.

Hannah Arendt
Pensare è pericoloso

Hannah Arendt ha dedicato la sua vita alla comprensione delle questioni politiche più urgenti del XX secolo. L'autrice Samantha Rose Hill esplora la vita e il lavoro di una delle pensatrici più importanti del suo tempo.

Erika Mann
Une fede tenace nella democrazia e nella libertà

Molto più che la figlia di una celebre famiglia (di artisti): Erika Mann è stata reporter di guerra, ha creato un gruppo di cabaret, ha tenuto discorsi politici, battendosi sempre per la libertà e la democrazia.

Dietro le tenda di una finestra, la vista di un complesso residenziale prefabbricato di Mosca, Russia.

24 febbraio 2022
La realtà perde i suoi contorni

E all’improvviso niente è più come prima: è così che le persone in Ucraina e quelle provenienti dall’Ucraina stanno vivendo la loro vita dal 24 febbraio 2022. Tutti i russi devono alzarsi e far sentire la propria voce, dice la scrittrice russa Alisa Genieva, perché niente sarà più come prima.

Un cartello con le parole "pace" e "libertà sui colori della bandiera ucraina, sul recinto di un giardino nel quartiere Schwabing.

Società moderna
Libertà

La libertà di un individuo finisce dove inizia quella degli altri. Ma che significa davvero oggi, nelle nostre società complesse? Armin Nassehi parla del concetto di libertà in un mondo sempre più scosso da gravi crisi.

Monumento alla libertà nella capitale lettone Riga, simbolo della sovranità nazionale.

La Lettonia e l’eredità dell’Unione Sovietica
È la memoria a parlare per noi, finché non ci apriamo all’ascolto

Dopo decenni di appartenenza all’Unione Sovietica, dal 1990 la Lettonia è nuovamente uno Stato libero. Deniss Hanovs, russo di nascita e da vent’anni cittadino lettone, si chiede come lo vedano i suoi connazionali lettoni, come farsi accettare e come integrarsi davvero in Lettonia. Per lui, per un futuro libero e condiviso, bisogna immedesimarsi nel dolore altrui.

Diritto all’autodeterminazione
Il prezzo della libertà

In un momento in cui, di fronte alle restrizioni imposte da sistemi autoritari e dalla pandemia, la libertà nel mondo è sull’orlo del collasso, è evidente quanto rapidamente si riduce lo spazio pubblico. Qual è il ruolo dell’artista nella difesa della libertà?

Femminismo, tematiche gender e queer

Statua di Sojourner Truth a Central Park, New York

Femminismo intersezionale
Insieme verso un giardino di condivisione

La diversità non è scontata, ma è bellissima e il percorso verso la parità non deve essere un labirinto, ma piuttosto un “giardino di condivisione”. Nel suo saggio, Michaela Dudley dimostra che il femminismo può sperare in un progresso sostenibile solo se riusciamo a intenderlo in un’ottica intersezionale.

Autoritratto di Inji Aflatoun in carcere, 1961

Voci dimenticate
Sette femministe che tutti dovremmo conoscere

Mentre quelli di Judith Butler e Beyoncé sono nomi noti, la maggior parte di noi non ha mai sentito parlare di molte donne che hanno lottato per l’uguaglianza nel corso della storia. Eccone sette che tutti dovremmo conoscere.

Gruppo di dimostranti in una piazza nella quale appare in più punti la scritta “Juntrans”.

Futuri femministi
Solo le utopie sono realistiche

Perché diamo tanta importanza alla questione di genere? Come sarebbe, senza, la nostra società? In una riflessione personale, la sociologa Alice Rombach sogna un mondo più vario.

Illustrazione: Il volto di una donna con lo slogan: “Basta!” nella bocca

Il movimento delle donne in Polonia
“Basta!”

Dal 2016, in Polonia le donne hanno deciso di riversarsi in strada per reclamare i loro diritti. Manifestano e lottano ancor oggi contro una delle leggi sull’aborto più restrittive d’Europa. L’illustratrice Magdalena Kaszuba racconta la loro storia attraverso un fumetto.

Una donna cammina per la strada a Barcellona sulla segnaletica orizzontale azzurra e gialla

Parità di genere
Creare città femministe

Le città hanno il potenziale di migliorare le condizioni di vita delle donne. In realtà, però, la fase progettuale delle zone urbane spesso mette in primo piano la routine quotidiana degli uomini e trascura le esigenze e le abitudini delle donne. Qual è l’aspetto di una città femminista?

Partecipanti allo sciopero in occasione della giornata internazionale delle donne nel 2022. In molte regioni tedesche si sono svolti scioperi dei dipendenti degli asili-nido per incrementare la pressione in vista delle contrattazioni collettive nel settore dei servizi sociali

Spiccatamente... integrati
Un’ideologia occidentale

Il femminismo sta vivendo una nuova fase di ripresa in Germania, ma non in tutte le aree culturali. Sineb El Masrar spiega perché le comunità musulmane continuano a considerarlo con scetticismo.

Inclusione

Il cornista Felix Klieser è nato senza braccia e suona lo strumento con il piede sinistro.

L’inclusione nelle arti
Diversità culturale attraverso l’inclusione

Può sembrare strano che un famoso suonatore di corno sia nato senza braccia, e invece dimostra come possa avere successo l’inclusione nelle arti, testimoniata anche da centri culturali privi di barriere architettoniche e corsi d’arte inclusivi.

Al Gymnasium Adolf Weber a Neuhausen, un robot aiuta un'alunna con bisogni speciali a seguire le lezioni in classe.

Inclusione
Non basta una connessione internet veloce

Nel settore della formazione sta assumendo sempre più importanza lo spazio digitale. Che situazione devono affrontare alunne e alunni con disabilità? Anja Bensinger-Stolze, direttrice della sezione Scuola del Sindacato tedesco per l’educazione e le scienze, parla di inclusione nel processo di digitalizzazione dell’istruzione in Germania.

La Governatrice generale Mary Simon applaude nel linguaggio dei segni Veronique Leduc di Montreal dopo averle conferito la Medaglia Civile al Merito, durante la cerimonia di conferimento delle onorificenze canadesi presso la Rideau Hall a Ottawa, il 17 settembre 2021.

Inclusione
Vedere i non udenti, ascoltare le loro richieste

Il Canada non sarà un modello di efficienza, ma non è neanche un caso disperato e, lento ma sicuro, compie passi in avanti verso l’abbattimento delle barriere architettoniche per audiolesi e non udenti.

Casette mobili dotate dello stretto indispensabile, che proteggono dalle intemperie e offrono un minimo di privacy.

Senzatetto
Abitazioni in prova

Varie organizzazioni si dedicano alla realizzazione di mini-abitazioni per i senzatetto in Germania. Vediamo a cosa servono e quali sono i loro limiti.

Migrazioni e “Casa”

“Afrozensus”, sondaggio del 2020, ha rilevato discriminazioni a ogni livello.

“Afrozensus”
Discriminazione a tutti i livelli

Quali realtà vivono in Germania le persone nere, africane e della diaspora africana? Quali forme di discriminazione subiscono? Un’indagine sul tema censisce le esperienze individuali.

Salvataggio in mare come patrimonio mondiale dell’umanità
Una nave per l’Europa

Tra due anni l’“Avenir” (avvenire) sarà pronta a lasciare il cantiere e a prendere il largo come prima nave di una flotta di soccorso europea, con un grande carico di arte e cultura a bordo.

Al tavolo di un ristorante all'aperto siedono diverse persone bianche nelle vicinanze delle sponde di un corso d'acqua nel verde; sullo sfondo, in lontanza, una persona nera.

Colonialismo latente
Giochi di potere: “espatriati” vs. “immigrati”

Perché si usano due termini diversi per indicare chi lascia il proprio Paese per andare a vivere e lavorare altrove? La differenziazione in tedesco tra “Expat” (espatriato) e “Immigrant” (immigrato) tradisce strutture di potere coloniale che connotano le odierne migrazioni.

Manifestanti con uno striscione che inneggia al “Bleibrecht für alle”, diritto di soggiorno per tutti. Una coalizione di organizzazioni a sostegno dei rifugiati e di autorganizzazioni afgane presenti in tutta la Germania ha lanciato un appello per contrastare le espulsioni di massa verso l’Afghanistan.

Spiccatamente... integrati
“Casa” e origini

Chi può prendere la cittadinanza tedesca e quando? In quest’articolo Sineb El Masrar racconta dell’influenza che può avere l’appartenenza nazionale sulla propria identità.

“I miei genitori vengono dall'Iraq, vi pare un problema?” è la domanda posta da Dunja Hayali, giornalista con un background di emigrazione, ai manifestanti di una dimostrazione anti-immigrati nel contesto della Pegida 2015. La foto la ritrae durante il dibattito di presentazione del suo libro “Haymatland – Wie wollen wir zusammenleben?” a Colonia nel 2019.

Diversità nei media
“La buona volontà da sola non basta”

Se scarseggiano giornaliste e giornalisti con un background di emigrazione o provenienti da gruppi sociali svantaggiati, come si può riflettere la diversità sociale nelle redazioni?

La tipica toga rossa dei giudici della Corte costituzionale federale tedesca

Spiccatamente... integrati
Due facce della stessa medaglia

Stato di diritto? I principi di base sono gli stessi ovunque, come racconta l’autore keniota Dominic Otiang’a illustrando un caso osservato in Germania.

Francis-Matthieu Nasimba (a destra, candidato come commissario di polizia) parla accanto a Malu Dreyer, Presidente del Consiglio dei Ministri della Renania-Palatinato, e a Roger Lewentz, Ministro degli Interni della Renania-Palatinato, entrambi del partito SPD. La percentuale di aspiranti funzionari di polizia provenienti da famiglie immigrate supera il 13% (dato 2020).

Spiccatamente... integrati
Made in Germany

Come viene percepita la Germania dall’esterno? Uno slogan pubblicitario dice proprio tutto su prodotto e produttore? Dominic Otiang’a illustra il divario esistente tra percezione e realtà.

La rabbina Alina Treiger alla sua consacrazione nella sinagoga dell’Istituto Abraham Geiger a Berlino nel 2010.

Una nuova, vecchia casa
Ebraismo in Germania

Dopo la Seconda Guerra mondiale sembrava impossibile che da ebrei si potesse tornare a vivere in Germania. Oggi vi abitano invece rabbini e rabbine, gruppi LGBTQI e politici ebrei. I problemi dell’antisemitismo, però, sussistono tuttora.

Eredità coloniale

Transcultural Attentiveness

Il progetto intende contribuire alla creazione di una comunità intergenerazionale di formazione sul patrimonio coloniale. Realizzato su iniziativa del Goethe-Institut Rom, è curato da Giulia Grechi e Viviana Gravano, in stretta collaborazione con il Museo delle Civiltà di Roma.

Cerimonia di restituzione alla Nuova Zelanda dei <i>toi moko</i> dall’Ethnologisches Museum, parte degli Staatliche Museen di Berlino, il 12/10/2020. La Stiftung Preußischer Kulturbesitz aveva deciso la restituzione a metà del 2020.

Dare trasparenza alle collezioni museali
Resti umani nei musei

I primi rimpatri di resti umani facenti parte di collezioni etnologiche di musei tedeschi mostrano una grande volontà di cambiamento nei confronti delle spoglie umane di provenienza coloniale. Ne parla Ilja Labischinski, ricercatore che indaga sulle loro origini.

Decolonizzazione – l'artista ghanese El Anatsui

“Exploring Visual Cultures” - un progetto transnazionale
Decolonizzazione dell’educazione artistica?

La formazione degli insegnanti di educazione artistica nelle università tedesche è bloccata in un dilemma: l'insegnamento è raramente diversificato e difficilmente influenzato da prospettive non europee. Intervista al direttore del progetto “Exploring Visual Cultures”, il prof. dott. Ernst Wagner dell'Accademia di Belle Arti di Monaco.

Christian Greco, direttore del Museo Egizio di Torino

Opere d’arte di origine africana
Restituire? Forse. Prima collaboriamo per un'archeologia decoloniale

All’interno del dibattito sulla restituzione delle opere d’arte di origine africana, da parte dei musei europei nei confronti dei legittimi proprietari, il direttore del Museo Egizio di Torino ci incoraggia ad osservare il tema da un punto di vista differente. Christian Greco preferisce parlare di patrimoni dell’umanità, piuttosto che di tesori nazionali: usciamo dai confini e costruiamo collaborazioni di valore per tutti.

Il gioco dei Damara, il Museo vivente di Damara a Twyfelfontein, Namibia. Insieme ai San, i Damara appartengono al più antico gruppo etnico nell’Africa meridionale. Nella zona di Twyfelfontein, dove oggi si trova il villaggio-museo, si trovano migliaia di pitture rupestri risalenti all'età della pietra.

I musei in Namibia
Unità nella diversità

I musei etnografici in Germania possiedono grandi collezioni di oggetti culturali portati via dalla Namibia in contesto coloniale. La curatrice namibiana Golda Ha-Eiros spiega come i musei del suo paese compensino la perdita di questo patrimonio.

Berlino, 29 agosto 2018: durante una funzione religiosa nella Französische Friedrichstadtkirche, sull’altare giacciono le teche contenenti le ossa di due vittime del genocidio avvenuto tra il 1904 e il 1908 nell’Africa Tedesca del Sud-Ovest. I poveri resti vengono restituiti durante la funzione su invito della Chiesa protestante e del Consiglio ecumenico delle Chiese in Namibia.

La restituzione di beni culturali
Il rapporto Savoy-Sarr da un punto di vista giuridico

Per delineare un contesto affidabile entro il quale affrontare la questione delle opere d’arte trafugate in epoca coloniale è necessario concentrarsi sulla legalità e sulla giustizia.

Portali storici di un palazzo reale africano, conservati nel museo di Quai Branly a Parigi. È uno degli oggetti che dovranno essere restituiti.

Cooperazione tra musei
Ripensare il patrimonio coloniale

La restituzione di manufatti e beni culturali di epoca coloniale ai Paesi africani d’origine è da lungo tempo oggetto di dibattiti a vari livelli, eppure si ha l’impressione che alle discussioni non siano seguiti fatti concreti.

Lo scienziato Ndzodo Awono mostra una pipa del Camerun conservata nei depositi aperti al pubblico dell’Übersee-Museum di Brema

Opere d’arte trafugate in epoca coloniale
Collezioni controverse

Quale dovrebbe essere l’approccio dei musei tedeschi alle ingenti quantità di reperti di provenienza coloniale? Sebbene l’attuale dibattito verta principalmente sulla questione della restituzione, non è questo il punto principale.

Reportage multimediali
African Ways

Nella nostra cultura, attraverso le vie più disparate, sono entrati a far parte i valori culturali dell’Africa, oggi diffusi in tutta Europa. African Ways incontra artisti, designer, musicisti e studiosi rappresentanti di questi valori, affinché essi ottengano una maggiore considerazione nella nostra società.

Dibattito sul postcolonialismo in Germania

Humboldt Forum

Alla scoperta dell’Humboldt Forum, il nuovo polo museale di Berlino progettato da Franco Stella. Una serie di articoli e interviste per saperne di più sulla storia, l’architettura e le collezioni artistiche dell’edificio più discusso della capitale tedesca.

Humboldt Forum
Un viaggio nella storia di Berlino

Dopo nove anni di lavori e polemiche, il 20 luglio scorso il nuovo polo museale berlinese ha finalmente aperto le porte al pubblico. In attesa di poter osservare le tanto discusse collezioni etnologiche e d’arte asiatica, che saranno accessibili dal 22 settembre, Roberto Sassi è andato a visitarlo nel giorno della sua inaugurazione.

Postcolonialismo a Berlino
Un nuovo approccio per una pesante eredità

Quando nel 1978 Mnyaka Sururu Mboro, tanzaniano di nascita, si trasferì in Germania per studiare ingegneria civile, sua nonna gli conferì un incarico: riportare la testa del combattente della resistenza Mangi Meli nel proprio villaggio ai piedi del Kilimangiaro.

Schlüterhof con vista su Altes Museum e Lustgarten

Cerimonia virtuale di inaugurazione dell’Humboldt Forum
Un segno di amnesia coloniale

Lo storico Jürgen Zimmerer a colloquio con il Goethe Magazine.

Humboldt-Universität, nel quartiere Mitte, Unter den Linden. In primo piano, la statua di Wilhelm von Humboldt.

Humboldt Forum
L’Humboldt Forum e il dibattito sul colonialismo

Nonostante non abbia ancora aperto le porte al pubblico, l’Humboldt Forum continua a essere al centro di un acceso dibattito sul passato coloniale tedesco e sull’arte saccheggiata. Nell’autunno 2021 le sue collezioni etnologiche dovrebbero essere finalmente visitabili, ma ancora poco chiaro è il modo in cui verranno affrontate le richieste di restituzione di alcune opere africane.

Humboldt Forum, facciate meridionale e orientale

Humboldt Forum
L’Humboldt Forum è fuori dal tempo

Perché è stato ricostruito un castello barocco nel centro di Berlino? Cosa bisogna pensare di un nuovo edificio che riproduce fedelmente il passato? Lo scrittore Roberto Sassi prova a rispondere ad alcune domande sulla tanto discussa architettura del polo museale progettato da Franco Stella.

Humboldt Forum
Costruire un castello nel XXI secolo

Inaugurato il 16 dicembre 2020 via livestream a causa della pandemia, l’Humboldt Forum continua a far discutere. L’antica residenza degli Hohenzollern, ridisegnata dall’architetto italiano Franco Stella, apre molte questioni sul passato e sul presente della capitale tedesca.

Cultura della memoria

Una classe di 14-15enni in visita al campo di concentramento di Neuengamme nel 2019.

Cultura della memoria
Immedesimarsi in una persona per comprenderne il destino

I giovani sono spesso accusati di disinteresse per la storia, eppure è dimostrato che al nazionalsocialismo, ad esempio, sono più che interessati, anche se loro conoscenze sono spesso lacunose. Come trasmettere le giuste informazioni in funzione dell’età?

Memoria collettiva
Il costo psicologico dei monumenti

Il dibattito non è nuovo: che fare dei monumenti eretti in memoria di schiavisti, colonizzatori e altri oppressori? Abbatterli o lasciarli in piedi? Renee K. Harrison, professoressa associata di storia religiosa afroamericana e statunitense alla Howard University, propone risposte e idee, chiedendosi anche come mai non esistano monumenti per le vittime di schiavitù.

Le quattro pietre d'inciampo in ricordo della famiglia Pollack

Ludwig Pollak
“Pietra d’inciampo” per l’antiquario ebreo che trovò il braccio del Laocoonte

Ludwig Pollak, esperto d’arte protagonista del mercato d‘antichità a Roma per quasi 50 anni, donò al Vaticano il braccio mancante della statua del Laocoonte, che aveva scoperto da uno scalpellino. Morì poi con la sua famiglia nel lager di Auschwitz.

Si commemorano o si calpestano i perseguitati? Queste pietre d’inciampo ormai diffuse in tutta Europa vengono anche contestate.

Cultura della memoria
Pietre contro l’oblio

Da 25 anni l’artista Gunter Demnig incorpora pietre ricoperte di ottone nel selciato stradale per commemorare le persecuzioni e le uccisioni perpetrate durante il nazionalsocialismo. Questi blocchetti diventano una lezione di storia vivente per le generazioni successive.

I professori Aleida e Jan Assmann, una coppia nella vita, hanno sviluppato, tra l’altro, il concetto di memoria culturale.

Aleida e Jan Assmann
Studiare la cultura della memoria

I professori Aleida e Jan Assmann, una coppia nella vita, sono rispettivamente un’esperta di scienze culturali e della letteratura e un egittologo. Insieme sono da oltre trent’anni alla ricerca di forme di memoria collettiva e per la loro attività sono stati insigniti nel 2018 del Premio per la Pace del Deutscher Buchhandel.

Nati dopo l’89 | da sinistra a destra: Hannah Stegmeier, Bonn; Riccardo Pilat, Trieste; Agata Otranto, Bari; Philipp Werner, Dresda.

Ritratto della generazione post-muro
Nati dopo l’89

Dal crollo del Muro di Berlino le cose sono profondamente cambiate: una sola Germania, un’Europa più grande, frontiere aperte e un’unica moneta. Che ne pensano i ragazzi nati dopo la caduta del Muro? Per scoprirlo, il giornalista Matteo Tacconi e il fotografo Ignacio María Coccia sono partiti per Dresda, Bonn, Trieste e Bari.

Vai al progetto

Top

Società e attualità

In primo piano

Le donne di Berlino e la loro protesta misconosciuta Quando caparbietà e perseveranza diventano eroismo

Bene comune e comunità

Scuola di Francoforte Concepire una nuova società

Fiducia e società L’istituzione invisibile

Inspirador Helsinki invita la cittadinanza alla partecipazione

Come vogliamo lavorare oggi? Work in Progress

Libertà e democrazia

Hannah Arendt Pensare è pericoloso

Erika Mann Une fede tenace nella democrazia e nella libertà

24 febbraio 2022 La realtà perde i suoi contorni

Società moderna Libertà

La Lettonia e l’eredità dell’Unione Sovietica È la memoria a parlare per noi, finché non ci apriamo all’ascolto

Diritto all’autodeterminazione Il prezzo della libertà

Femminismo, tematiche gender e queer

Femminismo intersezionale Insieme verso un giardino di condivisione

Voci dimenticate Sette femministe che tutti dovremmo conoscere

Futuri femministi Solo le utopie sono realistiche

Il movimento delle donne in Polonia “Basta!”

Parità di genere Creare città femministe

Spiccatamente... integrati Un’ideologia occidentale

Inclusione

L’inclusione nelle arti Diversità culturale attraverso l’inclusione

Inclusione Non basta una connessione internet veloce

Inclusione Vedere i non udenti, ascoltare le loro richieste

Senzatetto Abitazioni in prova

Migrazioni e “Casa”

“Afrozensus” Discriminazione a tutti i livelli

Salvataggio in mare come patrimonio mondiale dell’umanità Una nave per l’Europa

Colonialismo latente Giochi di potere: “espatriati” vs. “immigrati”

Spiccatamente... integrati “Casa” e origini

Diversità nei media “La buona volontà da sola non basta”

Spiccatamente... integrati Due facce della stessa medaglia

Spiccatamente... integrati Made in Germany

Una nuova, vecchia casa Ebraismo in Germania