La Rassegna di drammaturgia contemporanea giunge quest’anno alla sua 22 edizione proponendo nuovi testi teatrali provenienti da Germania, Italia e Irlanda. Prodotta dal Teatro Stabile di Genova anche con la collaborazione degli istituti di cultura stranieri operanti in Liguria tra i quali il Goethe-Institut Genua, l’iniziativa propone testi scritti da una nuova generazione di drammaturghi, spesso mai rappresentati in Italia. Vengono così presentate nuove tendenze nazionali e internazionali in forma di "mises en espace", alcuni delle quali diventano poi veri e propri spettacoli di produzione.
Nel programma di quest’anno emerge un testo tedesco di grande interesse quale
Lingua madre Mameloschn di
Sasha Marianna Salzmann, che sarà in scena al
Teatro Duse dal
31 maggio al
10 giugno. La stessa messa in scena sarà poi presentata a Torino, in collaborazione con il Goethe-Institut, nell’ambito del Festival delle Colline Torinesi.
LINGUA MADRE MAMELOSCHN
(Muttersprache Mameloschn)
di Sasha Marianna Salzmann
regia Paola Rota
traduzione Alessandra Griffoni
con Elena Callegari, Francesca Cutolo, Maria Roveran
produzione Teatro Stabile di Genova, Festival delle Colline Torinesi, PAV nell'ambito di Fabulamundi-Playwriting Europe
Tre donne, tre generazioni: un'anziana madre, sua figlia e sua nipote. Lin, Clara e Rahel. Una famiglia ebrea trapiantata in Germania, le cui radici affondano in un passato ormai lontano di socialismo, di guerra e di lotta politica combattuta all'ombra del Muro di Berlino. E l'ebraismo, con i suoi dogmi, è quasi un ingombro da cui tutte e tre tentano di liberarsi invano. Le tre donne si confrontano, si parlano, si svelano segreti, dominate da quel non detto, o detto altrove, che segna e decide un rapporto madre-figlia. Un dialogo intimo e politico, una ricerca della verità, delle origini, dell'identità.
SASHA MARIANNA SALZMANN
È nata nel 1985 a Volgograd nell'Unione Sovietica e vive fra Berlino e Istanbul. Attualmente è autrice residente del teatro
Maxim Gorki di Berlino, noto per le sue messe in scena dedicate alla post-migrazione. È cofondatrice del magazine socio-culturale
freitext. La sua pièce teatrale
Muttermale Fenster Blau ha vinto nel 2012 il
Kleist Förderpreis. Con
Muttersprache Mameloschn (Lingua madre Mameloschn) ha vinto nel 2013 il premio del pubblico del prestigioso festival teatrale “
Mülheimer Theatertage”.
Nel programma della rassegna, a “Lingua madre Mameloschn” si affiancano altre due pièces provenienti dalla Germania:
Pezzo di plastica di
Marius von Mayenburg e
Sangue Matto di
Nurkan Erpulat e
Jens Hillje.
Sede degli spettacoli: Teatro Duse, Via Nicolò Bacigalupo 6, e Teatro della Corte, Corte Lambruschini.
Orari: martedì-mercoledì-venerdì ore 20.30, giovedì ore 19.30, lunedì e domenica riposo
Per il programma completo della rassegna si rimanda al sito del Teatro Stabile di Genova
www.teatrostabilegenova.it
Indietro
