Deutsch: die erste Zweite
Arbeitspakete

Beim Erlernen einer neuen Sprache ist am Beginn erst einmal alles ungewohnt und fremd. Neue Laute, die unserem Gehör unbekannt sind, eine Grammatik, die wir nicht verstehen und natürlich das Alphabet, der Anfang einer jeden Sprache. Genau darum soll es bei diesem Wettbewerb gehen: um den Buchstabensalat! Um das Lernen der 26 Buchstaben einfacher und lustiger zu gestalten, initiiert das Goethe-Institut Nowosibirsk zum dritten Mal die Wettbewerbsreihe Digitales ABC, die im Rahmen der Bildungsinitiative des Goethe-Instituts Russland „Deutsch: die erste Zweite“ stattfindet.

Wir haben im September 2016 mit dem Thema „Unbekanntes Deutschland“ angefangen. Schülergruppen aus 30 Schulen in ganz Russland hatten je einen deutschen Buchstaben ausgewählt und in kreativen Formaten dazu interessante Fakten über Deutschland zusammengestellt: Das Resultat waren gezeichnete oder mit Knetfiguren animierte Trickfilme, eine Versteigerung typisch deutscher Gegenstände, eine Nachrichtensendung, Theateraufführungen, Tänze und Lieder, Videopräsentationen, Krimis und ein Brettspiel. Die besten Ideen präsentieren wir auf unserer Website. Die zweite Runde im Frühling 2017 war nicht weniger ergiebig. Diesmal arbeiteten die Schüler und Schülerinnen zum Thema „Filmkunst in Deutschland“.

In der dritten Runde ging es nun um die Musik in Deutschland, das Vaterland von Beethoven, Brahms, Bach und anderen wichtigen Komponisten. Aber nicht nur die Klassiker, sondern auch die zeitgenössische deutsche Musik genießt weltweit ein hohes Ansehen. Die Aufgabe für die Teilnehmenden bestand darin, zu jeweils einem ausgewählten Buchstaben Namen und Fakten, Lieder, deutsche Komponisten, Musiker und Musikerinnen oder Musikrichtungen zu finden und im Format eines fünfminütigen Videos zu präsentieren.

Das Ergebnis war, dass uns 94 Videoprojekte von 85 Schulgruppen aus ganz Russland geschickt wurden, etwa 740 Schüler aus 49 Städten und Dörfern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Aus den erhaltenen Videos wurden die kreativsten Ideen ausgewählt, die der Wettbewerbsthematik am besten entsprachen:

1. Platz: Gruppe „StopKadr“ aus Kusnezk, Gymnasium Nr. 1, Lehrerin – Elena Kudrjaschowa

Grand-Prix des Wettbewerbs: Gruppe „Sternclub“ aus Tjumen, Gymnasium für Russische Kultur, Lehrerin – Oksana Wikulowa

Daneben hat die Jury eine Reihe von Werken in unterschiedlichen Kategorien ausgezeichnet:

Kategorie Das harmonischste Team: Gruppe „Ätschi-Bätschi“ aus Tjumen, Schule Nr. 15, Lehrerin – Tatjana Dudnikowa

Kategorie Die beste Auswahl der Popmusik: Gruppe „Dutzend“ aus Nowyj Nekous, Jaroslawer Gebiet, Lehrerin – Alla Bogomolowa

Kategorie Das ungewöhnlichste Format: Gruppe „Elegie“ aus Saransk, Schule Nr. 11, Lehrerin – Elena Stukalowa

Kategorie Das tiefste Allgemeinwissen: Gruppe „Freunde“ (Egor Truschkow) aus Sarow, Gymnasium Nr. 2, Lehrerin – Julia Romaschkina

Kategorie Volksmusik auf neue Art: Gruppe „HERKULES“ aus Semibratowo, Jaroslawer Gebiet, Semibratowskaja-Schule, Lehrerinnen – Swetlana Potjomina und Natalia Egorowa

Kategorie Die zuverlässigste Wiedergabe eines Zeitgeistes: Gruppe „Kenner“ aus Kusnezk, Schule Nr. 5, Lehrerin – Swetlana Petrjanina

Kategorie Die originellste Ausführungsform der Idee: Gruppe „Kinderland“ aus Syktywkar, Lyzeum der Volksdiplomatie, Lehrerin – Xenia Schichowa

Kategorie Soziale Nominierung: Gruppe „Amberteam“ aus Kaliningrad, Schule Nr. 41, Lehrerinnen – Irina Sergeewskaja und Wiktoria Luzinger

Kategorie „Querdenker“: Gruppe „Kleine Linguisten“ aus Swjosdnyj, Region Perm, Suworow-Militärschule, Lehrerin – Natalja Pogosowa

Kategorie Die beste Präsentation einer Musikgruppe: Gruppe „Luftballons“ aus Kusnezk, Gymnasium Nr. 1, Lehrerin – Oxana Dawydowa

Kategorie Die beste assoziative Reihe: Gruppe „Marienkäfer“ aus Sachsawodskoj, Orlower Gebiet, Sachsawodskaja-Schule, Lehrerin – Elena Golowina

Kategorie Bestes Videoclip-Remake: Gruppe „666 (6 aus 156)“ aus Nowosibirsk, Schule Nr. 156, Lehrerin – Swetlana Gratschjowa

Kategorie Die unvergesslichsten Tänze: Gruppe „3А“ aus Lipezk, Schule Nr. 47, Lehrer – Igor Katasonow

Auch diesmal hatte unser Projekt wieder einen Publikumspreis. Diese Kategorie wurde durch eine Abstimmung von Mitgliedern der Community Cliquer im sozialen Netzwerk „VKontakte“ verliehen. Gewonnen hat die Gruppe „Studio Karneval“ aus Nowosibirsk (Lehrerin: Swetlana Gratschjowa). Besonders beliebt war außerdem das Video der Gruppe „Elegie“ aus Saransk (Lehrerin: Elena Stukalowa).