Am 20. und 27. November lädt das Team des Goethe-Instituts Moskau Jugendliche aus Russland und Deutschland im Alter von 12-14 Jahren zum Workshop „Schön erzählen – auf dem Papier und digital!“ ein. Er findet von 11.00 bis 15.00 Uhr in der Rudomino-Bibliothek für ausländische Literatur statt.
Gemeinsam mit professionellen Schauspielenden, Kunstschaffenden und Tutor*innen entwickeln die Teilnehmenden spannende Geschichten, halten sie auf Papier fest und präsentieren sie im Anschluss im Stil des japanischen Papiertheaters
„Kamishibai“.
Unsere Expert*innen:
- der deutsche Künstler und Autor Karsten Teich,
- die Schauspielerin, Storytellerin und Regisseurin Anna Bogoljubskaja
- und live aus Berlin: die Diskussionsplattform „PANDA Platforma“.
Der Workshop bietet die Möglichkeit, so richtig interkulturell abzutauchen: denn während des gesamten kreativen Prozesses tauschen sich die Jugendlichen
auf Deutsch und Russisch aus. Aber keine Angst – es sind keine vertieften Sprachkenntnisse erforderlich, denn die Sprache der Kunst und Kultur sowie der gegenseitigen Hilfeleistung ist für alle gleich! Außerdem organisieren wir eine
Simultanübersetzung, sodass alle unseren Expert*innen gut folgen können.
Die Fähigkeit, Informationen auf analogem wie digitalem Wege kompetent und effizient an ein Publikum weiterzugeben, ist für moderne Jugendliche essenziell. Wir wollen sie dabei unterstützen, ihre
Storytelling-Kompetenzen auszubauen – ob in einer Zusammenfassung oder in einem Vortrag, im Rahmen einer Projektpräsentation oder in Beiträgen für soziale Netzwerke. Im Workshop lernen die Teilnehmenden, ihre Ideen in verständliche und interessante Geschichten umzuformen und sie dem Publikum so zu präsentieren, dass sie Eindruck machen und im Gedächtnis bleiben. Auf jeder dieser Etappen werden die Teilnehmenden
von erfahrenen Tutor*innen begleitet – von Expert*innen in Storytelling, Grafik und Schauspiel, die sowohl Deutsch als auch Russisch sprechen.
Im ersten Teil des Workshops lernen die Teilnehmenden die Grundlagen des Storytellings kennen und entwickeln eine eigene Geschichte. Mithilfe von Sketchnote-Visualisierungstechniken halten sie diese in grafischen Skizzen auf Papier fest.
Im letzten Schritt wandeln die Jugendlichen ihre Ideen in Kamishibai-Papiertheater um: eine traditionelle Form des japanischen Straßentheaters, in welcher der*die Autor*in eine Serie von Illustrationen in einem Holzrahmen präsentiert, wobei das Wechseln des Bildes jeweils von einer Erzählung begleitet wird. Wir zeichnen alle Vorstellungen gemeinsam mit den Teilnehmenden auf Video auf, um sie später in der Gruppe zu diskutieren.
Nach dem erfolgreichen Abschluss des Workshops erhält jede*r der Teilnehmenden
ein Zertifikat des Goethe-Instituts Moskau in deutscher und russischer Sprache.
Das Team des Goethe-Instituts ist überzeugt: diese Form des Austauschs und des Dialogs mit Profis und Gleichaltrigen wird bei den Jugendlichen eine kreative Initiative in Gang setzen. Und zwar – im Unterschied zur Schule – ganz ohne Hausaufgaben und Noten! Die Möglichkeit, im Kreise Gleichgesinnter zu sein, sich in zwei Sprachen auszutauschen und dabei interessanten Content zu erstellen, wird eine wichtige Etappe im Leben der Jugendlichen markieren und bringt vielleicht sogar innovative Impulse für die Entwicklung neuer Ziele.
Bitte beachten Sie die Begrenzung der Teilnehmerzahl. Die Teilnahme am Workshop ist nur bei der Anmeldung für die beiden Workshop-Tage möglich.
Der Workshop findet in Kooperation mit der Deutschen Schule in Moskau und der PANDA Platforma in Berlin statt.
Zurück
