Praktické tipy
Štyri tipy na vyučovanie nemčiny ako cudzieho jazyka pre odborníkov

Webový portál Goetheho inštitútu „Moja cesta do Nemecka“ ponúka možnosti precvičovania nemčiny a užitočné informácie o živote a práci v Nemecku. Ukážeme Vám štyri možnosti využitia portálu vo vyučovaní.

 Orientácia na webovom portáli

Uchádzať sa o prácu v cudzej krajine je spojené s mnohými výzvami a otázkami. Webový portál „Moja cesta do Nemecka“ ponúka ľuďom, ktorí plánujú ísť do tejto krajiny alebo tam už nejaký čas žijú a pracujú základné informácie v 29 jazykoch. V ponuke sú materiály na samoštúdium v rubrikách: „Žiť v Nemecku“, „Precvičovať nemčinu“ a „Nájsť pomoc“. Portál môže byť zdrojom materiálov aj pre učiteľov nemčiny v DaF kurzoch: Pestrá ponuka študijných materiálov môže slúžiť na vyhľadávanie užitočných informácií ako aj na použitie vo vyučovaní.

TIP 1: Zbierka materiálov pre vyučujúcich

Na uľahčenie orientácie pre učiteľov alebo poradcov, nájdete v rubrike „Pre vyučujúcich“ úvodný text, v ktorom sú predstavené všetky ponuky, učebné materiály, linky ako aj nápady na praktické využitie portálu vo vyučovacom procese.

V zozname materiálov nájdete aj brožúru „Mein Deutschlandheft“, ktorá od začiatku umožní študentom individuálny prístup k učebným materiálom o  bežnom živote v Nemecku. Na použitie vo vyučovaní sú priložené didaktické postupy s pestrou ponukou pracovných listov. Druhy úloh korešpondujú so štruktúrou úloh na skúškach Goetheho inštitútu s cieľom spojenia prípravy na rôzne životné situácie a prípravy na skúšku.

TIP 2: VHODNÉ PRE ZAČIATOČNÍKOV: INFORMAČNÉ TEXTY ZAMERANÉ NA ŽIVOT V NEMECKU

Rubrika „Žiť v Nemecku“ ponúka informácie o bežnom živote, práci, školskom a vzdelávacom systéme, možnostiach trávenia voľného času a verejnom živote v Nemecku a Európe. Informačné texty sú na úrovniach A1-A2 a je možné si ich stiahnuť alebo prehrať; ťažšia slovná zásoba je vysvetlená v samostatnom slovníku. Každá téma je doplnená vhodnými linkami s doplňujúcimi informáciami.


S cieľom precvičiť si čítanie, študenti sprevádzajú postavu Nevina v rôznych situáciách, s ktorými môžu prísť do styku v novom prostredí. Celkom jednoduchý nápad na čítanie s porozumením vo vyučovaní: Pri preberaní témy „uplatnenie na pracovnom trhu“ klikne učiteľ na informačný text „Mein Arbeitsplatz" a rozdá pracovné listy k tejto téme (pozri predloha na kopírovanie, strana 23). Študenti čítajú text a robia cvičenia. Kontrola viet následne prebieha v pléne.
 

TIP 3: Ponuka na podporu práce na projektoch a autonómneho učenia „hľadanie informácií“
 

Rubrika „Precvičovanie nemčiny“ ponúka pestrý výber cvičení so zameraním na každodenné situácie na jazykovej úrovni od A1 do B2, ktoré sú taktiež vhodné na využitie v Blended Learnig alebo online vyučovaní.

V sekcii „hľadanie informácií“ študenti dostanú k dispozícii rôzne druhy cvičení a môžu si z nich zostaviť portfólio, kde jednoducho nájdu relevantné informácie. Na uľahčenie prístupu k tejto funkcii, je vhodné túto funkciu predstaviť najskôr počas vyučovania.

Náš návrh: Učiteľ ukáže výsledky vyhľadávania na tému nakupovanie, s ktorou môžu študenti pracovať samostatne na vlastnom počítači.  Spätú väzbu k uzatvoreným cvičeniam dostanú študenti automaticky pri vypracovávaní cvičení. Následne prezentuje učiteľ úlohu z portfólia na konci každej témy a vysvetlí, že tu je možné vyhľadať informácie potrebné na život v Nemecku. Vlastné poznámky je možné študentom poslať prostredníctvom e-mailu.

TIP 4: Autentické úlohy na vyhľadávanie informácií v rubrike „Nájsť pomoc“

Rubrika „Nájsť pomoc“ je určená pre jazykové úrovne od A1 do B1 a ponúka informácie ako aj konkrétne odkazy na dôležité poradenstvo pre prisťahovalcov do Nemecka. Goetheho inštitút spolupracuje s agentúrou, ktorá ponúka služby mladým migrantom, na ktorých online poradenstvo chceme na tomto portáli špeciálne upozorniť.

Pre pokročilých študentov ponúkame tento návrh na zaradenie do vyučovania:

Učiteľ vyberie niekoľko kontaktov, ktoré by mohli byť dôležité (napr. Poradenstvo pre migráciu (MBE), Poradenstvo pre mladých prisťahovalcov (JMD), Úrady pre cudzincov a Poskytovatelia integračných kurzov) a nechá študentov vyhľadávať v skupinkách v rubrike „Poradenské služby v Nemecku“, aké úlohy tieto inštitúcie v Nemecku zastrešujú a pri akých dotazoch je možné ich kontaktovať. V rubrike „Dôležité adresy“ vo vyhľadávacej maske „Kontaktné miesta“ môžu študenti vyhľadať informácie o svojich budúcich bydliskách. Ak je k dispozícii dostatok počítačov a tabletov je možné túto úlohu zadať pri prezenčnom, ale samozrejme aj pri online vyučovaní. Je možné ju využiť pri skupinovej práci a prispôsobiť podľa potreby.

Prajeme Vám a Vašim študentom veľa radosti a úspechov pri práci s portálom „Moja cesta do Nemecka“!