Literárny salón je kultúrny a jazykový program pre rok 2023, ktorého cieľom je priblížiť nemecký jazyk učiteľom, žiakom, študentom a širokej verejnosti. Zameriava sa na nemčinu ako jazyk tvorby, literatúry a kultúry s potenciálom inšpirovať ľudí na Slovensku prostredníctvom kreatívnych stretnutí.
Na sérií podujatí sa v SR predstavia nemeckí hostia známi na medzinárodnej scéne, autori a autorky, novinári a prekladatelia. Ide o dôležité hlasy vo verejných spoločenských debatách v Nemecku a Európe. Svojimi románmi, literatúrou faktu, esejami, umeleckými prekladmi či publicistikou predstavujú súčasný, rozmanitý obraz Nemecka orientovaný na budúcnosť.
Pri výbere hostí kladieme dôraz na ich výnimočnú umeleckú a obsahovú kvalitu na jednej strane a na ich schopnosť viesť dialóg o spoločenských a kultúrnych otázkach aktuálnych aj na Slovensku na strane druhej.
Dramaturgia Literárneho Salónu: Michal Hvorecký a Markus Huber
Podujatia
23.-25.10.2023
Kathrin Hartmann: Môj zelený pes
Autorka úspešnej knihy a filmu Zelené klamstvo sa vracia na Slovensko! Rozpráva o tom, aký obohacujúci je život so psom. Hľadá odpovede na otázky, ktoré si kladie čoraz viac ľudí: Aké miesto v spoločnosti venujeme tvorovi, ktorý je spriaznenou dušou? Ako môže náš spoločný život so psami zlepšiť vzťah medzi ľuďmi a zvieratami? Čo sa môžeme naučiť od psov v súvislosti s dobrým sociálnym a solidárnym spolunažívaním? Dá sa so psom zachrániť svet?
18.10.2023
Annabelle Hirsch
Kniha o tom, ako ženy bojovali za svoje slobody od praveku po dnešok. Nezvyčajná, múdra a prenikavá kniha o tom, ako ženy zmenili svet. Známa nemecko-francúzska autorka a novinárka napísala novú históriu ľudskej spoločnosti, ktorá získala mimoriadny ohlas a uznanie.
06.10.2023
Ilija Trojanow - pre chorobu odložené
Svetoznámy prozaik rozpráva o svojom živote a písaní.
29.09.2023
Ewald Arenz: Veľké leto
Frieder má pätnásť a jeho vyhliadky na leto nie sú najlepšie. Prepadá z matematiky a latinčiny, a tak ho namiesto rodinnej dovolenky čaká tvrdá príprava na reparát. To znamená stráviť šesťtýždňové letné prázdniny s mimoriadne prísnym starým otcom a záhadnou starou mamou. Našťastie má Almu, Johanna a Beate, dievča v zelených plavkách. Napriek temným predtuchám zažije pätnásťročný Frieder veľké priateľstvá, prvú lásku, ale aj pochybnosti a smútok. Veľké leto, po ktorom nebude nič také ako predtým.
18.09.2023
Digitálny fašizmus
Sociálne médiá sú otvoreným krídlom demokracie, varujú výskumníci terorizmu Holger Marcks a Maik Fielitz. Na tomto seminári ukážu, prečo môžu pravicoví extrémisti tak úspešne šíriť svoje posolstvá na internete a čo s tým robiť. Po krátkom úvode budú obaja odborníci spoločne so zúčastnenými učiteľmi vypracovávať a diskutovať o nástrojoch a technikách radikalizácie.
03.06.2023
Dmitrij Kapitelman na Bratislavskom knižnom festivale BRaK, Nová Cvernovka
Nemecký spisovateľ a hudobník Dmitrij Kapitelman prvýkrát prichádza na Slovensko. Narodil sa v roku 1986 v Kyjive a vo veku 8 rokov sa so svojou rodinou presťahoval do Nemecka. Roku 2016 vydal knihu Úsmev môjho neviditeľného otca. Nasledovala knižka Formalita v Kijive (2021), za ktorú dostal cenu za najlepší rodinný román.
06.05.2023
Verzia v Tranze
Dňa 6. mája sa uskutočnilo predstavenie nemeckého čísla časopisu Verzia na novom festivale literatárneho prekladu Tranz v Banskej Bystrici. Prvé podujatie Literárneho salónu bolo venované umeleckému prekladu. Predstavili sa prekladateľky a prekladatelia diel z nemeckého jazyka a združenia a vydavateľstvá, ktoré podporujú dialóg a ďalšie vzdelávanie prekladateľov.
Tieto podujatia sú súčasťou série Výročné podujatia, ktorá sa koná v rámci osláv 30. výročia založenia Goetheho inštitútu na Slovensku. Informácie o podujatiach budú pravidelne aktualizované.
Narodila sa v roku 1972 v Ulme, študovala dejiny umenia, filozofiu a škandinávske štúdiá vo Frankfurte nad Mohanom. Po stáži v denníku »Frankfurter Rundschau« tam pracovala ako redaktorka spravodajstva a politiky. V rokoch 2006 až 2009 pracovala ako redaktorka v časopise "Neon". V roku 2009 vydala knihu "Ende der Märchenstunde. Wie die Industrie die Lohas und Lifestyle-Ökos vereinnahmt." vo vydavateľstve Blessing. V roku 2012 vyvolala veľký rozruch jej kniha o novej chudobe - "Wir müssen leider draußen bleiben". Kathrin Hartmann žije a pracuje v Mníchove. "Die grüne Lüge" (2018) mala veľký úspech ako film (spolu s režisérom Wernerom Bootem) aj ako knižná publikácia. Kathrin Hartmann žije a pracuje v Mníchove. Pravidelne píše pre denníky "Freitag", "Frankfurter Rundschau" a "Dogs".
Annabelle Hirsch
Narodená v roku 1986, má nemecké a francúzske korene. Študovala dejiny umenia, divadelnú vedu a filozofiu v Mníchove a Paríži. Pracuje ako nezávislá novinárka pre FAS/FAZ, Taz, ZeitOnline a rôzne časopisy, píše poviedky a je literárnou prekladateľkou z francúzštiny. Žije v Ríme a Berlíne.
Anna Siedykh
Anna Siedykh je kultúrnou manažérkou prekladateľkou, žurnalistkou a študentkou literatúry na univerzite Kyjivo-Mohylianska. Vyštudovala katedru masmediálnej komunikácie v Trnave a vyskúšala aj slovenskú literárnu vedu na Univerzite Komenského v rámci Erazmus+. Pracovala ako knihovnička, organizátorka podujatí a lektorka pre Mestsku knižnicu v Bratislave. Momentálne pôsobi ako produkčná a dramaturgička v kultúrnom centre Malý Berlín v Trnave a zároveň je kurátorkou ukrajinského programu v Goethe-Institut Bratislava. Jej články vyšli vo viacerých ukrajinských a slovenských médiách, momentálne píše filmové recenzie pre Cinemaview.sk a LB.ua. Prekladá pre rôzne inštitúcie a vo voľnom čase sa venuje písaniu básní.
Dmitrij Kapitelman
Známy nemecký spisovateľ, novinár a hudobník Dmitrij Kapitelman prvýkrát prichádza na Slovensko. Narodil sa roku 1986 v Kyjeve. Osemročný sa s rodičmi presťahoval do Nemecka. Roku 2016 vydal úspešnú knihu Úsmev môjho neviditeľného otca. Nasledovala knižka Formalita v Kijive (2021), za ktorú dostal cenu za najlepší rodinný román.
Maik Fielitz
Maik Fielitz (1987) je výskumným pracovníkom Inštitútu pre demokraciu a občiansku spoločnosť v Jene (Institut für Demokratie und Zivilgesellschaft, IDZ) a spolupracovníkom Inštitútu pre výskum mieru a bezpečnostnú politiku (Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik, IFSH) na Univerzite v Hamburgu.
Holger Marcks
Holger Marcks (1981) pôsobí ako spolupracovník Inštitútu pre výskum mieru a bezpečnostnú politiku (Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik, IFSH) na Univerzite v Hamburgu, kde skúma pravicové extrémistické a islamistické radikalizačné procesy vo virtuálnom priestore.
Ewald Arenz
Ewald Arenz (1965) vyštudoval anglickú a americkú literatúru a históriu. Pracuje ako učiteľ na gymnáziu v Norimbergu. Jeho romány a divadelné hry získali množstvo ocenení. Jeho tri romány Staré odrody, Veľké leto a Láska v zlých časoch boli bestsellermi. Autor žije s rodinou neďaleko Fürthu.
Ilija Trojanow
Ilija Trojanow sa narodil v Sofii roku 1965. Jeho rodičia s ním v roku 1971 utiekli cez Juhosláviu a Taliansko do Nemecka, kde získali politický azyl. V roku 1972 sa rodina presťahovala do Kene. Ilija Trojanow žil v Nairobi do roku 1984. Nasledoval pobyt v Paríži. V rokoch 1984 až 1989 študoval právo a etnológiu v Mníchove. Tam založil knižné vydavateľstvá Kyrill & Method a Marino. V roku 1998 sa Trojanow presťahoval do Bombaja, v roku 2003 do Kapského mesta, a dnes, keď práve necestuje, žije najmä vo Viedni. Jeho romány Zberateľ svetov a Moc a vzdor sa stali bestsellermi vo viacerých krajinách. Oceňované sú aj jeho literárne a cestopisné reportáže. Jeho diela vyšli v prekladoch do mnohých jazykov. Píše aj politické eseje a angažuje sa za slobodu slova.
