Bolalar va o‘smirlarga oid filmlar
„Bolalar va o‘smirlarga oid filmlar“ toifasiga kiritish mumkin bo‘lgan filmlar ro‘yxati, ehtimol, eng bahs-munozaralisi bo‘lsa kerak. Axir, Ues Andersonning „Itlar oroli“ („Isle of Dogs“) va Pixar kompaniyasining „Barchasi ostin-ustun“ („Alles steht Kopf“) kabi hattoki millenial farzandlarini ham kuldirgan va yig‘latgan shedevr asarlarini butun dunyo ko‘rganidan keyin, multfilmlarni hali ham faqat bolalarga mo‘ljallangan narsa, deb aytish mumkinmi? Yoki, 90-yillar bolalari Kventin Tarantinoning „Kriminal asar“ („Pulp Fiction“) va Lyuk Bessonning „Lion“ filmlarini tomosha qilib ulg‘ayganida, jangari va triller filmlarni faqat katta yoshlilar uchun mo‘ljallangan, deb bo‘ladimi?
Boshqa mamlakatlarda bo‘lgani kabi Germaniyada ham filmlar uchun ular qaysi yoshdan boshlab ko‘rishga tavsiya etilishi borasida rasmiy mezonlar mavjud. Bu boradagi qarorlar Germaniya kino sanoatining o‘zini-o‘zi tartibga soluvchi organi sanaladigan „Kino sanoatining o‘zini-o‘zi ixtiyoriy nazorat qilish tashkiloti“ (FSK) tomonidan qabul qilinadi. Deyarli 300 nafar nazoratchi yangi filmlarni ko‘rib chiqadi, bunda Germaniyaning Yoshlarni himoya qilish to‘g‘risidagi qonunga tayanadi va filmlarni besh toifaga bo‘lib chiqadi: barcha yoshdagilar uchun (oq rang), olti yoshdan kattalar uchun (sariq rang); olti yoshdan kattalar uchun yoki kattalar hamrohligida (yashil rang); 16 yoshdan (ko‘k rang) va 18 yoshdan (qizil rang) kattalar uchun. Ruxsat berilgan yosh ko‘rsatilgan tegishli rangdagi FSK belgisi kino plakatlarida, DVD-larda, nemis Vikipediyasining filmlarga oid tavsifnomalarida va bizning ONLEIHE onlayn kutubxonamizda ko‘rsatib o‘tilgan.
Bolalar va o‘smirlar filmlarining bu yerdan o‘rin olgan to‘plamida biz turli xil tomoshabinlarni qiziqtiradigan har xil janrlar va mavzularga oid filmlarni jamlashga harakat qildik. Nemis tili kursini B1 darajasida endigina tugatgan barcha uchun ajoyib yangilik: ushbu filmlardagi nemis tili „katta yoshlilar filmlari“dan ko‘ra osonroq tushuniladi. Shunday ekan, subtitrlarni bemalol o‘chirib qo‘yish mumkin. Batafsil rus tilida...