Truy cập nhanh:

Chuyển đến nội dung chính (Alt1)Chuyển đến mục định hướng thứ cấp (Alt3)Chuyển đến mục định hướng chính (Alt2)
HAN Kinderbücher Cover© Viện Goethe Hà Nội

Tài liệu tham khảo nên đọc
Sách thiếu nhi Đức và các bản dịch tiếng Việt

Dành cho tháng 6 - tháng của các bạn nhỏ, chúng tôi lựa chọn ra những cuốn sách thú vị dành cho các bạn nhỏ mới được cập nhật trong kho tài liệu của chúng tôi. Đây là những cuốn sách được dịch từ tiếng Đức ra tiếng Việt dành cho lứa tuổi từ 3 đến 12 tuổi và kèm theo các bản dịch là những cuốn sách nguyên gốc tiếng Đức.
Hãy xem danh sách và mượn chúng cho các bạn nhỏ để mùa hè của các bạn không bị nhàm chán nhé!

HAN Der kleine Drache Kokosnuss - Schulfest auf dem Feuerfelsen © NXB Phụ Nữ

Tác giả: Ingo Siegner
Rồng Kokosnuss phiêu lưu kí - Chiến thắng nỗi sợ hãi đáng ghét

Lễ hội trường trên đảo Đá Lửa là sự kiện lớn trong năm của trường Rồng. Nhưng chỉ riêng mình Kokosnuss là không thực sự vui mừng chào đón cho lắm, tất cả là bởi khả năng bay của cậu rất kém, đến nỗi cậu có thể là học sinh duy nhất của khóa không thực hiện được chuyến bay tới đảo Đá Lửa. Không lẽ cậu đành ngậm ngùi đi bè cũng các em học sinh lớp dưới? Liệu Kokosnuss có lật ngược được tình thế để khẳng định sức mạnh "đàn anh" của mình?
"Rồng Kokosnuss phiêu lưu kí" đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và chinh phục ngay trái tim của các đọc giả nhí trên khắp thế giới.

Bạn có thể mượn sách theo dạng sách in:

gedrucktes Buch  

HAN Eltern richtig erziehen © NXB Kim Đồng

Tác giả: Katharina Grossmann-Hensel
"Dạy dỗ" bố mẹ đúng cách thật mệt!

"Giáo dục nghĩa là bạn giục một người khác liên tục cho đến khi người đó làm theo ý bạn" - Đó là định nghĩa giáo dục của một em bé.
Bố mẹ không hoàn hảo, nhưng họ có thể trở nên hoàn hảo! Nữ siêu nhân nhí nhưng gan dạ trong câu chuyện này tin vào điều đó. Bước đầu tiên trong hành trình đúng đắn này là học nói! Bởi vì, khi biết nói ta mới có thể nói với bố mẹ những việc họ phải làm. Dù là chọn quần áo hay cấm dùng điện thoại di động, điều quan trọng là phải luôn kiểm soát bố mẹ.
Một quyển truyện tranh kì quặc trong bộ truyện "Đi tìm bố mẹ hoàn hảo" nhưng hết sức tuyệt vời về những ông bố bà mẹ, lũ trẻ con và một ngày "bình thường" của họ!

Bạn có thể mượn sách theo dạng sách in:

gedrucktes Buch  

HAN Vincelot und der Feuerdrache © NXB Kim Đồng

Tác giả: Ellen Alpsten
Hiệp sĩ Vincelot chạm trán Rồng Lửa

Cuộc chiến chông lại Lãnh chúa Hắc Ám xấu xa và con Rồng Lửa đáng sợ của lão là một cơ hội tuyệt với cho Vincelot để chứng minh cho tất cả mọi người thấy rằng cậu hoàn toàn có đủ khả năng trở thành một Hiệp sĩ thực thụ, kể cả khi thanh gươm pháp thuật Jaber hoàn toàn không có chung ý tưởng, Vincelot vẫn cương quyết chiến đấu.
Cuốn truyện này là một tập trong bộ truyện "Hiệp sĩ Vincelot" do NXB Kim Đồng phát hành, kể về những chuyến phiêu lưu kì thú của cậu bé Vincelot - Một hiệp sĩ chân chính.

Bộ sách dành cho lứa tuổi 5+ và có thể mượn theo dạng sách in:

gedrucktes Buch  

HAN Zirkusbriefe von Felix © NXB Kim Đồng

Tác giả: Annette Langen
Những lá thư của Felix gửi từ rạp xiếc

Những chuyến phiêu lưu kì thú của chú thỏ bé Felix được chú ghi lại qua những bức thư, từ chuyến đi thăm hành tinh xanh đến chuyến du hành về quá khứ, từ chuyến du lịch vòng quanh thế giới đến chuyến thăm rạp xiếc. Những chuyến đi đem đến cho các bạn nhỏ những điều bất ngờ thú vị. Hãy cùng chú thỏ bé Felix phiêu lưu khám phá nhé!

Bạn có thể mượn sách theo dạng sách in:

gedrucktes Buch  

HAN Yoko © NXB Phụ Nữ

Tác giả: Knister
Yoko - Người bạn vô cùng đặc biệt của tôi

Pia ngán cái thế giới này lắm rồi, mọi chuyện xúi quẩy đều đổ xuống đầu nó. Cả cậu bạn thân Lukas cũng chẳng làm nó vui lên tẹo nào. Nhưng đột nhiên, YOKO xuất hiện! Một sinh vật nhỏ nhắn, lông lá, chỉ chọn đồ đông lạnh làm món khoái khẩu, biết tàng hình và nhảy hip-hop như điên theo điệu nhạc từ iPod. Kể từ nay, cuộc đời Pia quay ngoắt 180 độ!
Tuy nhiên, gã thợ săn nham hiểm và độc ác Van Sneider không ngừng săn đuổi, lùng bắt YOKO. Liệu Pia có cứu được người bạn mới của mình khỏi nanh vuốt của hắn?

Bạn có thể mượn sách theo dạng sách in:

gedrucktes Buch  

HAN Rico Oskar © NXB Kim Đồng

Tác giả: Andreas Steinhoefel
Rico, Oskar và cơn đau vỡ tim

Với một em bé thiểu năng trí tuệ thì viết được một cuốn nhật kí là phát minh lớn cảu thế kỉ. Tất nhiên, anh bạn Oskar cũng xuất hiện. Cậu ấy đã dọn đến ngôi nhà 93 phố Dieffe và trở thành người nhà của mẹ con Rico rồi. Nhưng mẹ lại vướng vào một chuyện rắc rối. Rico và Oskar không biết phải làm sao để giúp mẹ... Rồi những con chuột có bộ răng đáng sợ, một căn hộ lộn xộn như chuồng lợn và những cơn đau tim... Lần này Rico, Oskar gặp nhiều khó khăn hơn phá một vụ án hình sự.

Bạn có thể mượn sách theo dạng sách in:

gedrucktes Buch  

HAN Oto © NXB Đại học Sư phạm

Tác giả: Bernd Flessner
Thế nào và tại sao? Ô tô - Mã lực, động cơ hỗn hợp và những siêu sao tốc độ

Mặt trời, điện, hydro: tất cả các nhà sản xuất ô tô đều tìm tới những cơ chế vận hành mới ít gây ảnh hưởng đến môi trường. Dù vậy, ý tưởng từ việc nạp nhiên liệu điện cho ô tô không hoàn toàn mới. Ô tô chạy bằng điện đã có từ 100 năm trước!
Vậy, ô tô của tương lai có vẻ ngoài như thế nào? Chúng có thể bay được không? Hãy cũng giải đáp câu hỏi này qua cuốn sách này nhé!

Bạn có thể mượn sách theo dạng sách in:

gedrucktes Buch  

HAN Trái đất hành tinh xanh © NXB Phụ Nữ

Tác giả: Karl Urban
Thế nào và tại sao? Trái đất của chúng ta - Hành tinh xanh

Những đại dương xanh lấp lánh, những khu rừng xanh thẳm, mặt đất màu mỡ, Trái Đất là một ốc đảo trong vũ trụ rộng lớn vô tận - hành tinh duy nhất có sự sống được chúng ta biết tới: Từ những sinh vật đơn bào đầu tiên đến loài người. Tìm hiểu sự sống được hình thành như thế nào trên Trái Đất. Những lục địa dịch chuyển, những ngọn núi lửa phun trào, lặn sâu vào bên trong Trái Đất.

Bạn có thể mượn sách theo dạng sách in:

gedrucktes Buch  

HAN động vật hoang dã © NXB Đại học Sư phạm

Tác giả: Christine Paxmann
Thế nào và tại sao? Động vật hoang dã cần được bảo vệ trước nguy cơ tuyệt chủng

Con báo bước đi không một tiếng động trong khu rừng rậm rạp. Chó hoang châu Úc hú len những âm thanh rợn người. Những con vượn chuyền từ cành này sang cành khác trong rừng mưa nhiệt đới châu Á một cách đầy uyển chuyển. Động vật hoang dã sống ở khắp nơi trên Trái Đất: từ sa mạc nóng bỏng đến những vùng cực lạnh giá.
Bạn có biết ngoài loài lạc đà một bướu, lạc đà hai bướu ra, còn có cả loài lạc đà không có bướu? Bạn có biết, có cả những loài khỉ tắm nước nóng không?

Bạn có thể mượn sách theo dạng sách in:

gedrucktes Buch  


Tài liệu tham khảo về các chủ để khác