Truy cập nhanh:

Chuyển đến nội dung chính (Alt1)Chuyển đến mục định hướng thứ cấp (Alt3)Chuyển đến mục định hướng chính (Alt2)
HAN DaF Leichte LesetexteẢnh: Nguyễn Tiến Vinh © Viện Goethe Hà Nội

Để học tiếng Đức hiệu quả hơn
Tài liệu truyện dễ đọc

Những tài liệu trong kho tài liệu in ấn và kho tài liệu số của thư viện viện Goethe Hà Nội sẽ giúp ích cho các bạn trong quá trình học tiếng Đức cũng như sinh sống và học tập tại Đức.


Truyện dễ đọc cho người học tiếng Đức

Các thám tử Elisabeth Aumann và Markus Berg từ cơ quan thám tử SIRIUS và thám tử tư Patrick Reich đang điều tra những vụ án ở các thành phố khác nhau ở Đức, Áo và Thụy Sĩ. Họ thực hiện điều tra những vụ án khó hiểu và giúp đỡ nhau trong việc điều tra, và họ thường bị cuốn vào vòng xoáy nguy hiểm của các vụ án.

Các câu truyện trinh thám nằm trong series truyện trinh thám Lex:tra dành cho người học tiếng Đức được minh họa và có các giải thích đơn giản về các từ, câu hỏi và bài tập có lời giải, cũng như có thông tin về đất nước Đức. Với đĩa CD đi kèm (dành cho bản sách in) hoặc file MP3 (dành cho bản sách điện tử), các bạn sẽ có trải nghiệm các câu truyện theo cách vừa nghe người Đức đọc truyện vừa có thể đối chiếu với câu từ trong sách mà bạn đã mượn.

Hãy đọc những cuốn truyện dễ đọc dành cho người học tiếng Đức này để việc học tiếng Đức của bạn không trở nên nhàm chán, căng thẳng nhé!

Ein Schuss ins Leere © Cornelsen

Ein Schuss ins Leere - Fremde Räuber in Uri

Dành cho trình độ: A1/A2

Cuộc sống hài hòa ở Uri trên hồ Lucerne thay đổi đột ngột. Một khu phức hợp khách sạn sẽ trở thành công viên tổ chức sự kiện "Wilhelm Tell", được tài trợ bởi một công ty Düsseldorf. Án mạng xảy ra: Một người chết được tìm thấy, bị bắn bằng nỏ. Thám tử Markus Berg sắp bị cuốn vào cuộc điều tra vụ án mạng này. 

Bạn có thể mượn sách theo dạng sách in hoặc sách điện tử:

gedrucktes Buch e-Buch

Kaltes Blut © Cornelsen

Kaltes Blut - Heimliche Rache in Garmisch

Dành cho trình độ: A1/A2

Trong một buổi trượt tuyết vào cuối tuần ở Garmisch đã xảy ra xung đột nguy hiểm đến tính mạng trong một nhóm thanh niên. Thám tử Markus Berg tiến hành điều tra và muốn ngăn chặn điều tồi tệ nhất. Vụ án sẽ đi đến hồi kết đầy kịch tính.

Bạn có thể mượn sách theo dạng sách in hoặc sách điện tử:

gedrucktes Buch e-Buch

Haifische in der Spree © Cornelsen

Haifische in der Spree - Tödlicher Streit in Berlin

Dành cho trình độ: A1/A2

Công ty bất động sản NOVASPREE lên kế hoạch xây dựng các tòa nhà văn phòng bên bờ sông Spree ở Berlin và gặp phải sự phản đối dữ dội của cư dân tại đó. Vậy bờ sông Spree thuộc về ai? Câu hỏi này bị bao phủ bởi một vụ án mạng. Nữ thám tử tư Elisabeth Aumann vào cuộc điều tra án mạng này.

Bạn có thể mượn sách theo dạng sách in hoặc sách điện tử:

gedrucktes Buch e-Buch

Teufel in Seide © Cornelsen

Teufel in Seide - Falsches Spiel in Leipzig

Dành cho trình độ: A1/A2

Tại hội chợ thời trang ở Leipzig, hai công ty thời trang đang đua tranh giành một giải thưởng quốc tế. Giám đốc của thương hiệu Varuth đã loại bỏ đối thủ Miracle của mình bằng cách thuê người bắt cóc giám đốc thương hiệu Miracle. Thương hiệu Varuth đã chiến thắng, một thiệt hại lớn cho công ty Miracle. Nữ thám tử Elisabeth Aumann điều tra vụ bắt cóc và phát hiện ra xác của một người mẫu trẻ. Hồi kết ra sao? Bạn hãy tự mình khám phá nhé.

Bạn có thể mượn sách theo dạng sách in hoặc sách điện tử:

gedrucktes Buch e-Buch

Die Skorpion-Frau © Cornelsen

Die Skorpion-Frau - Liebe und Tod in Heidelberg

Dành cho trình độ: A1/A2

Một giảng viên của trường Đại học Heidelberg được phát hiện đã chết. Nữ thám tử Elisabeth Aumann đến từ Köln vào cuộc điều tra. Cô lần theo dấu vết của một phụ nữ bí ẩn có hình xăm bọ cạp cho đến khi chính cô rơi vào tình huống nguy hiểm. 

Bạn có thể mượn sách theo dạng sách in hoặc sách điện tử:

gedrucktes Buch e-Buch

Die Spur führt nach Bayern © Cornelsen

Die Spur führt nach Bayern - Ein Fall für Patrick Reich

Dành cho trình độ: A2/B1

Thám tử tư Patrick Reich đang lần theo dấu vết của một tên lừa đảo. Hãy xem cái kết của vụ án này gay cấn như nào và cùng trả lời những câu hỏi trong phần bài tập ở phần sau của cuốn truyện.

Bạn có thể mượn sách theo dạng sách in hoặc sách điện tử:

gedrucktes Buch e-Buch

Tödlicher Irrtum © Cornelsen

Tödlicher Irrtum - Ein Fall für Patrick Reich

Dành cho trình độ: A2/B1

Thám tử tư Patrick Reich và bạn đời của mình muốn đi nghỉ vài ngày ở đảo Sylt ở Nordsee. Nhưng kỳ nghỉ ngắn đó lại có cái kết không như họ mong đợi. Một chiếc cặp tài liệu đã dẫn đến một sự nhầm lẫn tai hại.

Bạn có thể mượn sách theo dạng sách in hoặc sách điện tử:

gedrucktes Buch e-Buch

Freude Liebe Angst © Cornelsen

Freude, Liebe, Angst - ein Fall für Patrick Reich

Dành cho trình độ: A2/B1

Cuối cùng thì cũng đến lúc. Constanze Zeigen và thám tử tư Patrick Reich sẽ kết hôn với nhau. Và tuần trăng mật của họ ở vùng Schwarzwald lại kết thúc đầy kịch tính. Hãy xem chuyện gì xảy ra nhé!

Bạn có thể mượn sách theo dạng sách in hoặc sách điện tử:

gedrucktes Buch e-Buch

Der Mond war Zeuge © Cornelsen

Dành cho trình độ: A2/B1
Der Mond war Zeuge - Ein Fall für Patrick Reich

Dành cho trình độ: A2/B1

Một vụ scandan tại Bảo tàng Anh em nhà Grimm. Các nhân viên bảo tàng phải làm gì với vụ đánh cắp một bản thảo viết tay quý giá trong bảo tàng? Giám đốc Bảo tàng bị nghi ngờ có liên quan đến vụ việc này và ông ta đã nhờ thám tử tư Patrick Reich nhanh chóng tìm ra chân tướng vụ việc.

Bạn có thể mượn sách theo dạng sách in hoặc sách điện tử:

gedrucktes Buch e-Buch


Tài liệu tham khảo về các chủ để khác