|
14h00
Trở thành bản thể của chính mình
Tọa đàm|Nghệ thuật của sự chưa hoàn tất
-
Viện Pháp tại Việt Nam (Huế), Huế
- Ngôn ngữ Tiếng Việt, tiếng Anh (với phiên dịch song song)
- Phí Đăng ký tham dự
- Một phần chương trình: Những Ngày Văn học Châu Âu 2026
Sống trong khoảng không vô định giữa những gì đã qua và những gì chưa tới là có thể là một trải nghiệm cốt lõi của sự cô đơn. Nhưng đồng thời, chính khoảng trống ấy lại là nơi ươm mầm cho hành trình tự kiến tạo gia trị, cho hành động từ chối bị xã hội đóng khung vào một nhân dạng cố định, hay mở ra những sự giao thoa và những mối đoàn kết bất ngờ.
Tại tọa đàm, năm tiếng nói văn chương đương đại nổi bật của châu Âu sẽ cùng hội ngộ để dịch chuyển góc nhìn của chúng ta khỏi các đích đến, khỏi những cái kết tròn trĩnh: họ sẽ cùng thảo luận xem làm thế nào để phá bỏ những lớp áp đặt bên ngoài và biến sự chưa hoàn tất thành một nghệ thuật sống.
Sự kiện này nằm trong khuôn khổ Những Ngày Văn Học Châu Âu, liên hoan văn học thường niên do Liên minh các Viện Văn hóa Quốc gia Châu Âu (EUNIC) tại Việt Nam tổ chức.
Diễn giả
-
Thái Kim Lan, sinh năm 1942 tại Huế, tốt nghiệp Cử nhân Triết học – Văn khoa Đại học Huế, và du học Đức từ năm 1965 theo học bổng của Viện Trao đổi Hàn lâm Đức (DAAD). Bà tiếp tục học khoa Triết và bảo vệ luận án Tiến sĩ Triết học tại Đại học Ludwig‑Maximilian Universität, München năm 1976 với đề tài về I. Kant. Từ năm 1978 đến 2007, bà giảng dạy triết học so sánh Đông (Phật giáo) – Tây (tri thức luận) tại Đại học Ludwig‑Maximilian Universität, München. Bà là sáng lập viên và Chủ tịch Hội Giao lưu Đức‑Á tại München, đồng thời là giảng viên thỉnh giảng tại Học viện Phật học Thành phố Hồ Chí Minh và Phật học Viện Huế. Từ năm 2021, bà là người sáng lập và Giám đốc Lan Viên Cổ Tích, Bảo tàng Gốm cổ Sông Hương và Trung tâm Điểm gặp Liên Văn hóa tại Huế.
-
Sasha Marianna Salzmann sinh ra tại Volgograd, Nga, và di cư sang Đức cùng gia đình khi mười tuổi, nơi họ trở thành một trong những tiếng nói quan trọng nhất của sân khấu và văn học đương đại Đức. Họ theo học Sân khấu và Văn học tại Đại học Hildesheim và sau đó chuyên sâu về viết kịch tại Đại học Nghệ thuật Berlin. Các tác phẩm sân khấu của Salzmann được đánh giá cao trên trường quốc tế, nổi bật với cách xử lý độc đáo những chủ đề phổ quát như ký ức, căn tính và trải nghiệm di cư. Tác phẩm đã được dịch ra hơn hai mươi ngôn ngữ và được trao Giải Nghệ thuật Sân khấu của Akademie der Künste năm 2020 cùng Giải Văn học Kleist-Preis năm 2024. Cả hai tiểu thuyết — "Beside Myself" (2017) và "Glorious People" (2021) — đều được đề cử Giải Sách Đức và cùng nhận Giải Literaturhäuser và Giải Hermann-Hesse-Literaturpreis năm 2022. Sasha Salzmann còn cộng tác với nhiều cơ quan truyền thông Đức, giám tuyển các liên hoan văn hóa và là nhà văn thường trú lâu năm tại Nhà hát Maxim Gorki Berlin.
-
Miku Sophie Kühmel sinh năm 1992 tại Gotha, Đức. Họ từng học một thời gian ngắn tại New York và sau đó học lâu hơn tại Berlin, nơi họ hiện đang sinh sống và làm việc. Sau khi có những tác phẩm đăng trên các tuyển tập và tạp chí văn học, tiểu thuyết đầu tay "Kintsugi" của Miku ra mắt năm 2019, mang về cho tác giả Giải Văn học Quỹ Jürgen Ponto 2019 và Giải Văn học aspekte 2019. Họ cũng được nhận học bổng của Alfred Döblin-Haus thuộc Akademie der Künste cùng nhiều học bổng sáng tác khác. Năm 2022, tiểu thuyết thứ hai "Triskele" ra mắt và được đề cử Giải Clemens-Brentano-Preis 2023. Sau khi xuất bản tuyển tập đầu tiên "Brüste" cùng Linus Giese, thực hiện các kỳ lưu trú sáng tác tại Reykjavík và Vienna, đồng thời dấn thân vào thế giới sân khấu qua dự án atelier "Fellwechsel" tại Deutsches Theater Berlin, Miku ra mắt tiểu thuyết mới nhất "Hannah" vào năm 2025. Tác phẩm nhận được những lời khen từ giới phê bình, trong đó tờ FAZ nhận xét: "Kühmel trả lại cho Hannah Höch một nửa cuộc đời của bà."
-
Rebecca Watson là tiểu thuyết gia người Anh. Tiểu thuyết đầu tay little scratch (2021) của cô được đề cử Giải Goldsmiths và Giải Desmond Elliott, đồng thời được chuyển thể thành vở kịch biểu diễn tại London. Tiểu thuyết thứ hai I Will Crash xuất bản năm 2024 nhận được nhiều lời khen từ giới phê bình và được đề cử Giải Dylan Thomas. Các tác phẩm phi hư cấu của Watson đã được đăng tải rộng rãi trên nhiều ấn phẩm uy tín như The Guardian, Granta và British Vogue. Năm 2022, cô thực hiện một bộ phim tài liệu cho đài BBC Radio 4, nơi các truyện ngắn của cô cũng đã được phát sóng. Hiện cô là biên tập viên phụ trách đặt bài và cây viết chuyên mục cho FT Weekend, sinh sống tại London. Phiên bản tiếng Việt của little scratch, với tựa đề Xước Xát, do San Hô Books phát hành.
-
Peter Simon Altmann là nhà văn người Áo. Sinh năm 1968 tại Salzburg, ông theo học thần học và triết học tại quê nhà, sau đó tham gia nhiều dự án sản xuất sân khấu tại Salzburg và Vienna. Từ năm 1999, ông dành toàn bộ sự nghiệp cho việc viết văn. Ông đã thực hiện nhiều chuyến lưu trú sáng tác kéo dài tại Nhật Bản, Hàn Quốc và Trung Quốc, với sự hỗ trợ của các đại sứ quán Áo tại Tokyo, Seoul, Bắc Kinh và nhiều nơi khác. Altmann sáng tác ở nhiều thể loại khác nhau — tiểu thuyết, truyện ngắn, thơ và tiểu luận — và là thành viên của PEN Quốc tế Áo.
-
Thibault Clemenceau là nhà văn và nhà du hành, sinh năm 1989 tại Pháp. Anh chuyển đến Việt Nam sinh sống từ năm 2014. Tình yêu với thiên nhiên và đam mê đạp xe đường dài đã tự nhiên dẫn anh đến những hành trình xuyên lục địa. Năm 2019, anh cùng người vợ Trân Nguyên Khanh Nguyên bắt đầu chuyến hành trình 16.000 km từ Pháp về Việt Nam như một chuyến hưởng tuần trăng mật, đi qua nhiều quốc gia như Iran, Ấn Độ và Myanmar. Cuốn sách ghi lại hành trình đặc biệt này, Un Duo Vers l'Inconnu, đã được trao Giải René Caillé cho hạng mục sách phiêu lưu xuất sắc nhất.
Điều phối
Quyên Nguyễn
Quyên Nguyễn là tiến sĩ văn học Anh và là một nhà nghiên cứu và phê bình độc lập. Bà là dịch giả từ tiếng Anh sang tiếng Việt; các tác phẩm dịch đã xuất bản của bà bao gồm "Mình nói chuyện gì khi mình nói chuyện tình" của Raymond Carver (đồng dịch giả), "Chuộc tội" của Ian McEwan, "Middlesex" của Jeffrey Eugenides. Bà cũng là người đồng sáng lập trang web văn chương Zzz Review phi lợi nhuận ở Việt Nam.
Các Links tới chủ đề này
Địa điểm
1 Lê Hồng Phong
Huế
Việt Nam