هل تبحث عن شقة في ألمانيا؟ يمكن العثور على شقة بسهولة في بعض المناطق. لكن يصعب الحصول عليها للغاية في مناطق أخرى. لذلك ابدأ في البحث مبكرا، وتواصل مع مالك العقار بسرعة إذا عثرت على إعلان شقة
يمكنك أيضا استئجار غرفة في سكن جماعي (يُعرف اختصارا بـ WG). وتتشارك في السكن الجماعي شقة مع أشخاص آخرين. تستطيع العثور على غرفة داخل سكن جماعي على الموقع الإلكتروني wg-gesucht.de على سبيل المثال. وهناك أيضا شقق مخصصة للسكن المؤقت. وهي شقق لا يمكن استئجارها إلا لفترة زمنية محدودة.
كما توجد إعلانات عن الشقق في العديد من الصحف، وذلك في يوميّ الجمعة أو السبت غالبا. ستجد أيضا إعلانات عن الشقق في المواقع الإلكترونية الخاصة بالصحف. علاوة على ذلك، تستطيع أن تسأل عن شقة في مكتب الإسكان بمدينتك أو بلديتك. ويمكن أن يساعدك سمسار العقارات في البحث، وإذا عثر على شقة لك، يجبُ عليك أن تدفع له. إذ يحصل سمسار العقارات في العادة على عمولة تعادل قيمة شهرين أو ثلاثة أشهر من الإيجار.
الإيجار والوديعة
غالبا ما تذكر الإعلانات مبلغ الإيجار الذي يتعين عليك دفعه مقابل الشقة. لكن هذا المبلغ عادة ما يكون الإيجار الأساسي فقط. إذ مازال يتعين عليك أن تدفع التكاليف الجانبية أيضا. فتدفع على سبيل المثال رسوما للمياه، وتنظيف السلم، والقمامة. يمكن للتدفئة والكهرباء أن يكونا جزءا من التكاليف الجانبية، لكن هذا الأمر يختلف من حالة لأخرى. اسأل مالك العقار عما يندرج تحت التكاليف الجانبية وما يجب عليك أن تدفعه بشكل إضافي.
يُطلق على قيمة الإيجار الأساسي والتكاليف الجانبية معا مسمى الإيجار الإجمالي. وتقوم دائما بتحويل مبلغ الإيجار الإجمالي كاملا إلى مالك العقار الخاص بك مع بداية الشهر.
الشقق في العادة غير مؤثثة. لكن غالبا ما يوجد فيها مطبخ. ويتعين عليك عادة أن تدفع مقابل الأشياء التي تظل في الشقة ويتركها المستأجر السابق كالثلاجة على سبيل المثال. ويسمى هذا برسوم نقل الملكية.
غالبا ما يطلب مالك العقار منك أن تدفع وديعة. وتعادل قيمتها بحد أقصى 3 أشهر من قيمة الإيجار الأساسي. وتسترجع الوديعة عند الانتقال من السكن. إذا كنت ترغب في معرفة ما إن كان إيجار شقة ما مرتفعا للغاية، يمكنك الاطلاع على دليل الإيجارات. وستعثر هناك على متوسط أسعار الإيجار لكل مدينة. اُكتب على الإنترنت “Mietspiegel”(دليل الإيجارات) مصحوبا باسم مدينتك.
لا تعرف في بداية العام المقدار الذي ستحتاج إليه من الماء أو الكهرباء أو الغاز. لذلك تدفع عربونا كل شهر. ثم تسترد النقود في نهاية العام أو يتعين عليك أن تدفع أكثر قليلا.
عقد الإيجار
يحتوي عقد الإيجار على كل المعلومات المتعلقة بالإيجار والوديعة. ويتضمن أيضا ما إن كان يتعين عليك تجديد الشقة عند الانتقال منها. غالبا ما يجب عليك توقيع بروتوكول تسليم عندما تنتقل إلى شقة ما. ويوضح بروتوكول التسليم ما إن كان هناك شيء معطل في الشقة على سبيل المثال. وبالتالي تتأكد أنت ومالك العقار أنك لم تكن المسؤول عن هذا العطل. اقرأ عقد الإيجار وبروتوكول التسليم بتمعن قبل التوقيع.
إذا كنت ترغب في الانتقال من الشقة، يجب عليك في العادة أن تخطر المالك بهذا الأمر قبل ثلاثة أشهر من الانتقال. وهذا ما يسمى بمهلة الإخطار. ضع مهلة الإخطار في حسبانك دائما، كي لا تدفع ضعف الإيجار. لذلك يجب عليك أن تكتب خطابا في نهاية الشهر لمالك العقار.
قواعد السكن
ألا ترغب في أي نزاعات مع جيرانك؟ عليك باتباع بعض القواعد إذن: عادة ما تكون فترة التزام الهدوء بين العاشرة ليلا والسابعة صباحا، كما أن الفترة من الواحدة ظهرا وحتى الثالثة مساءً هي وقت القيلولة. وبالتالي لا يُسمح لك بأن تصدر ضجيجا مرتفعا. وتُعَد أيام الأحد والعطلات الرسمية بأكملها فترات التزام بالهدوء.
يوجد في ألمانيا صناديق قمامة مختلفة للورق، والكرتون، ولبقايا الفاكهة والخضراوات، وغيرها من القمامة. غالبا ما تقبع صناديق القمامة أمام المنزل حيث يمكنك أن تلقي فيها المخلفات. ويجب عليك أن تأخذ الزجاج أو الأجهزة الكهربائية إلى مراكز تجميع أو حاويات خاصة. قم بالتخلص من النفايات البلاستيكية، والعلب الصفيح، ومخلفات التغليف إما في الكيس الأصفر أو في سلة المهملات الصفراء. وغالبا ما يجب عليك في المدينة إلقاء مخلفات البلاستيك ومخلفات التغليف في صندوق المواد القابلة لإعادة التدوير في منطقتك. استعلم عن هذا الأمر في مدينتك أو بلديتك.
يمكنك العثور على جميع القواعد الأخرى في قواعد السكن خاصتك. ومنها على سبيل المثال: هل يُسمَح لك باقتناء كلب أو قطة في الشقة؟ أو هل يجب عليك تنظيف الردهة أو الممشى أمام المنزل؟
يمكنك الاستعانة باستشارات الهجرة للمهاجرين البالغين (MBE) أو بالخدمات الاستشارية لهجرة للشباب (JMD). ستحصل هناك على المعلومات والمساعدة. وتستطيع أيضا أن تُعلِّق طلب بحث عن شقة على اللوحات العامة في المتاجر أو أن تنشره في الجريدة. سيتمكن مالك العقار حينها من التواصل معك، إذا كان لديه شقة مناسبة. كما يمكن أن تتلقى المساعدة من مكتب الإسكان في مدينتك أو بلديتك.
تستطيع أيضا الاستعانة بمساعدة سمسار العقارات: اذهب إلى الموقع الإلكتروني www.gelbeseiten.de ، واكتب „Immobilienmaklerin“ (سمسارة عقارات) أو „Immobilienmakler“ (سمسار عقارات) في نافذة „Was“ (ماذا). واكتب محل إقامتك في نافذة „Wo“ (أين). واطَّلِع بعدها على قائمة بسماسرة العقارات. عندما يعثر السمسار على شقة لك، يجب عليك أن تدفع عمولة له. وتعادل قيمتها في الغالب شهرين إلى ثلاثة أشهر من الإيجار.
تحتاج في معظم الحالات إلى بضع مستندات من أجل البحث عن سكن. انسخ الوثائق الخاصة بك، ولا تُسلِّم المستندات الأصلية أبدا. يرغب أصحاب العقار أحيانا في استلام الوثائق عبر البريد الإلكتروني. وهذه هي المستندات التي ستحتاج إليها في الغالب:
تقرير شوفا (براءة الذمة): كقاعدة عامة، يتعين عليك دائما أن تقدم تقرير شوفا (براءة الذمة). ويوضح هذا التقرير ما إن كان لديك ديون في ألمانيا. يمكنك تقديم طلب للحصول على تقرير شوفا في الإنترنت على الموقع الإلكتروني www.schufa.de. توجد أنواع مختلفة من المستندات، بعضها مجاني والبعض الآخر يكلفك بعض النقود. ولا ينبغي أن يكون المستند أقدم من ثلاثة أشهر.
بطاقة إثبات الهوية وحالة الإقامة: ستحتاج غالبا إلى جواز سفرك والمستندات المتعلقة بحالة إقامتك، مثل تصريح الإقامة المؤقت.
وثيقة إثبات الدخل: إذا كان لديك عمل، يمكنك تقديم آخر ثلاثة كشوف بمرتبك. هل تحصل على نقود من مكتب التوظيف أو مكتب الرعاية الاجتماعية؟ يمكنك إذن تقديم الإشعار. وهناك أمر مهم: لا يمكنك توقيع عقد الإيجار إلا بعد موافقة مكتب التوظيف أو مكتب الرعاية الاجتماعية. وتحصل في الغالب على استمارة من مكتب التوظيف أو مكتب الرعاية الاجتماعية.
الكشف الذاتي للمستأجر: في الكشف الذاتي للمستأجر، تُجيب عن أسئلة متعلقة بك، مثل الحالة الاجتماعية أو الدخل. ويمكنك أن تجد المستند على الإنترنت. اُكتب في الإنترنت „Mieterselbstauskunft Vorlage“ (نموذج الكشف الذاتي للمستأجر).
شهادة استحقاق السكن (WBS): بعض الشقق لا يمكن استئجارها إلا بوجود شهادة استحاق السكن (WBS). وتسمى هذه الشقق بشقق الإسكان الاجتماعي. يمكنك الحصول على شهادة استحقاق السكن (WBS) من مكتب الإسكان بمدينتك أو بلديتك.
توجد شقق إسكان اجتماعي في مناطق متعددة بألمانيا. وهي ليست باهظة الثمن للغاية. إذا كنت ترغب في الانتقال إلى شقة إسكان اجتماعي، ستحتاج إلى شهادة استحقاق السكن. ويمكنك الحصول على المعلومات اللازمة من مكتب الإسكان. تمثل معونة السكن إمكانية أخرى. وهي مساعدة مالية تقدمها الدولة. ويمكنك الحصول على معلومات بخصوص هذا الشأن عن طريق إدارة البلدية أو إدارة المدينة خاصتك.
اِحرص على القدوم في الموعد المحدد، وأَظهِر الاهتمام. أحضِر معك نسخة من كل المستندات اللازمة. وتحقق مما إن كان هناك شيء مُعطَّل في الشقة. هل كل شيء مطابق لما ورد في إعلان الشقة (المساحة، وعدد الغرف، والإيجار)؟ يمكنك أيضا أن تأتي للموعد بصحبة شخص يتحدث اللغة الألمانية
يمكنك العثور على معلومات أدق بخصوص هذا الشأن في الموقع الإلكتروني التابع للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين في كتيب "مرحبا بك في ألمانيا" تحت عنوان "السكن". كما تحتوي كل مدينة على اتحاد مستأجرين. وتستطيع الحصول على المساعدة عن طريق اتحاد حماية المستأجرين أو جمعية المستأجرين. وبوصفك عضوا، تتلقى المساعدة بخصوص جميع الأسئلة المتعلقة بالإيجار. لكن الأمر سيكلفك بعض النقود. وبوسعك أن تحصل أيضا على استشارة من مركز حماية المستهلك. ستعثر على هذا المركز في منطقتك عبر الموقع الإلكتروني www.verbraucherzentrale.de.
يجب عليك تسجيل نفسك. لذا توجه بعقد الإيجار الخاص بك إلى مكتب تسجيل السكان/ مكتب التسجيل. ويتعين عليك إنجاز هذا الأمر بسرعة كبيرة، ففي بعض الولايات الاتحادية لا يكون لديك وقت سوى 7 أيام فقط. يجب على كل أسرة أن تدفع شهريا رسوما للتلفاز، والراديو، و/أوالكمبيوتر مع الإنترنت. ويمكنك الاطلاع على المعلومات المتعلقة بهذا الشأن على الموقع الإلكتروني www.rundfunkbeitrag.de. بوسعك أيضا أن ترسل للبريد طلبا بتغيير العنوان. وبالتالي سيتم إرسال الخطابات والطرود الخاصة بك إلى العنوان الجديد. للاطلاع على المعلومات المتعلقة بهذا الشأن قُم بزيارة الموقع الإلكتروني www.post.de.