Belletristik | Roman
Holka

Angelika Klüssendorf

Tschechisch

Holka
Angelika Klüssendorf
Übersetzung: Jitka Jílková
Prag, Mladá fronta 2012
ISBN: 978-80-204-2639-0
145 Seiten

Deutsch

Das Mädchen
Angelika Klüssendorf
Köln, Verlag Kiepenheuer & Witsch 2011
182 Seiten

Ein namenloses zwölfjähriges Mädchen erlebt im Leipzig der 1970er-Jahre die reine Kindheitshölle: mit einem saufenden, oft abwesenden Vater, der die Mutter verprügelt. Und die Mutter gibt die Demütigungen an ihre Kinder weiter und sperrt das Mädchen oft tagelang allein mit ihrem verängstigten sechsjährigen Bruder in der Wohnung ein. Doch die Protagonistin hat einen starken Überlebenswillen, flüchtet sich in die Welt der Bücher und versucht sich zu holen, was sie braucht. Nachdem sie bei einem Ladendiebstahl erwischt wird, kommt sie in ein Kinderheim – ein zaghafter Hoffnungsschimmer.

Vom Goethe-Institut geförderte Übersetzung

Top