|
19:30 Uhr
Slam poetry battle: Tschechien versus Deutschland
Slam poetry|Wellenwelten unter freiem Himmel
- Sprache Deutsch, tschechisch
- Preis Eintritt frei
Wie wird die „nacherzählte Vergangenheit“ in den Händen der Slam-Poeten ausfallen? Das Publikum entscheidet über den Sieger. Die Texte, die auf Deutsch vorgetragen werden, werden zeitgleich in tschechischer Übersetzung projiziert – so können Sie alles verstehen und haben dabei jede Menge Spaß!
Slam poetry battle
-
Im Jahr 1982 wanderte Jaromír Konečný nach Deutschland aus, wo er zu einer zentralen Figur der dortigen Slam-Poetry-Szene wurde. Er hat 150 gewonnene Poetry-Slams vorzuweisen und wurde zweimal Vizemeister bei der Meisterschaft der deutschsprachigen Länder. Jaromír Konečný hat maßgeblich dazu beigetragen, Slam Poetry in die Tschechische Republik zu bringen.
Auf Tschechisch erschienen seine Bücher Mährische Rhapsodie, Hiphop und Trauermarsch und Tote Tulpen.
-
Im April 2007 beschloss Daniel Wagner, sich im Poetry Slam zu versuchen, um seine Schüchternheit zu überwinden. Doch schon bald war er von diesem Genre begeistert. Schließlich wurde er Rekordfinalist bei der deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaft; er ist dreifacher Landesmeister und zweifacher Vizemeister im deutschen Poetry Slam.
Der Höhepunkt seiner Karriere war jedoch angeblich das Jahr 2019, als er die Ehre hatte, zum ersten Mal in Olomouc und Prag aufzutreten. Er freut sich wieder auf die Tschechische Republik, nicht nur deshalb, weil er tschechisches Bier liebt ... -
Die in Prag lebende Künstlerin Uyên Giang Nguyễn, deren Wurzeln in Sokolov liegen, tritt unter dem Pseudonym Večerka als Slam-Poetin auf.
Ihr Buchdebüt feierte sie mit dem erfolgreichen Gedichtband Co by tomu řekli doma (Was würde man dazu zu Hause sagen; 2024, Verlag Tomáš Kůs – Hnízdo). Darin reflektiert die Autorin durch authentische und emotionale Poesie das Thema der Suche nach der eigenen Identität, die Verschmelzung ihrer vietnamesischen Wurzeln mit dem tschechischen Umfeld und den Konflikt zwischen traditioneller Erziehung und dem Erwachsenwerden. Sie arbeitet mit Fakten, slamt mit Gefühl. -
Vašek z Aše, mit bürgerlichem Namen Václav Ponikelský, war der erste tschechische Slam-Poet, dem der internationale Durchbruch gelang: Bei den Slam-Europameisterschaften gewann er 2023 die Bronzemedaille. Darüber hinaus wurde er zweimal tschechischer Vizemeister im Poetry Slam.
Er stammt aus Aš und lebt heute als Student der Abteilung für Autorinnenschaft und Pädagogik (KALD) der Theaterfakultät der Akademie der Musischen Künste (DAMU) in Prag. Geboren im Jahr 2002 gehört er zur jüngsten Generation der tschechischen Slam-Poetinnen.