Poesiekätzchen

"Wohin mit den Augen" ist die erste Übersetzung, die im Verlag Haut Bord erschienen ist. Es ist vor allem der neunte Band des deutschen Dichters Joachim Sartorius, der hier von Joël Vincent übersetzt wird. Der Titel verweist auf die Dominanz des Blicks beim Dichter, der unaufhörlich vom Licht des Südens gefordert wird, das die gesamte Sammlung durchflutet. Die Welt in ihrer reinsten Form, der Himmel in rohem Blau, die wiedergegebene Pracht eines Mittelmeers, das zwischen Geschichte und Traum gefangen ist. 

Als Gast des Festivals "La poésie est une oreille" wird Haut Bord im Café-bar associatif "Le Coup de pousse" durch die Stimme der Schauspielerin und Regisseurin Agathe Chion die Texte von Joachim Sartorius zu Gehör bringen.