Theater
Still Life. A Chorus for Animals, People and all other Lives

Marta Górnicka am Piccolo Teatro

26. und 28. Mai 2022, 19.30 Uhr
27. Mai 2022, 20.30 Uhr
Mailand | Teatro Studio Melato

Im Rahmen des Festivals "Presente indicativo", vom Piccolo Teatro Giorgio Strehler gewidmet, wird in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Mailand das Stück  Still Life. A Chorus for Animals, People and all other Lives von Marta Górnicka präsentiert.
 
26. - 28. Mai 2022
Still Life. A Chorus for Animals, People and all other Lives
Italienische Uraufführung
Dauer: 70’

Wessen Leben zählt? Demokratische Gesellschaften beruhen auf der Ausgrenzung, digitalen Kontrolle und Ausbeutung von als überflüssig angesehenen Existenzen. Jeden Tag werden wir Zeug*innen der brutalen Verweigerung des Status‘ »Lebewesen« gegenüber vielzähligen Gruppen von Lebewesen. 
Still Life ist ein Manifest für eine neue Gesellschaft, ein Aufruf zu einer neuen Welt der Verbindungen. Der Chor erschafft ein grenzüberschreitendes Lied, um die unsichtbaren Mechanismen der Gewalt, Ausgrenzung und Vernichtung des Lebens offen zu legen, die aus »Nie wieder« ein »Auschwitz kein Ende« machen. Der Chor arbeitet mit Techniken der Überzeichnung und Sprachverfremdung, er existiert zwischen Synchronisation, Sprache, Musik und Stille. Er lässt verschiedene Narrative aufeinanderprallen und kreiert einen digitalen, post-sprachlichen Song als monströse Antwort auf unsere Realität. 
Am Ende laden acht Schauspieler*innen in der Gestalt eines multiplen Dionysos, Gott der Ekstase und unzerstörbaren Lebens, ein zu einer Vision eines Chores aller Lebewesen: der Menschen und Tiere, Lebenden und Toten, mit Stimmen von in Auschwitz Ermordeten, Rhythmen namibischer Stämme, und allen anderen...
Ausgangspunkt und Metapher für die Performance ist das beeindruckende Panorama des Museum für Naturkunde Berlin, die Biodiversitätswand. Leben und »Nicht-Leben« zugleich.
 
Von Marta Górnicka; mit Sandra Bourdonnec, Lindy Larsson, Hila Meckier, Gian Mellone, David Myung, Vidina Popov, Sesede Terziyan, Rika Weniger; Musik: Polina Lapkovskaja; Choreographie:Anna Godowska; Bühnenbild: Robert Rumas; Kostüm: Sophia May; Ton: Rafał Ryterski; Video: EXPANDERFILM; 3D Animationsvideo: Luis August Krawen, Alexander Pannier; Dramaturgie: Agata Adamiecka-Sitek, Clara Probst; Puppen: Atelier Judith Mähler; Regieassistenz: Dominika Homa; Bühnenleiter: Berit Lass

Still Life. A Chorus for Animals, People and all other Lives ist Teil des Projekts Chorus of Women Berlin, das von der Kulturstiftung des Bundes gefördert und aus Mittel des Landes Berlin, Senatsverwaltung für Kultur und Europa finanziert wird.
Mit freundlicher Unterstützung der Museum für Naturkunde Berlin.

Ein Dank geht an den Fachbereich Sprachwissenschaften und ausländische Litteratur (Facoltà di Scienze linguistiche e Letterature straniere) der Università Cattolica del Sacro Cuore
 
Das Stück ist in deutscher und englischer Sprache, mit italienischen und englischen Übertiteln.