© Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2019
V knihe Die Geschichte der Frau (Dejiny ženy) píše Feridun Zaimoglu o desiatich výnimočných ženách, z troch tisícročí histórie ľudstva. O známych a neznámych hrdinkách. O ženách degradovaných na marginalizované figúrky, o neviditeľných ženách. Riadi sa heslom, že len ospevovaná žena sa stáva nesmrteľnou.
Zaimoglu opisuje kľúčové momenty zo života múdrych žien, ktoré sa museli presadiť proti svojim manželom, otcom, strýkom a bratom, proti vrchnosti a spoločnosti, skrátka proti mužom a mužským zákonom. Sú chrabré ako valkýra Brunhild, vzdorovité ako Antigona a fabrikantská dcéra, súdružka Lisette, húževnaté ako „Trümmerfrau“ – žena odpratávajúca ruiny po druhej svetovej vojne – Hildrun Tillmanns a poháňané nenávisťou ako Valerie Solanas, ktorá postrelila Warhola. Bránia sa, a to nielen slovami.
Príbehy oživené bohatým jazykom sa nesú raz v biblickom, antickom či romantickom, inokedy zasa v revolučnom duchu. Vášnivo ich rozpráva muž z perspektívy ženy. Je to trúfalé a zároveň sa ich oplatí prečítať.
Kiepenheuer & Witsch