|
18h30
Thiên / Địa / Thân
Tọa đàm|Vạn vật đất trời dưới cái nhìn bao hàm
-
Goethe-Institut Hà Nội, Hà Nội
- Ngôn ngữ Tiếng Việt - Tiếng Anh (với phiên dịch song song) và phiên dịch ngôn ngữ kí hiệu
- Phí Đăng ký tham dự miễn phí
Buổi tọa đàm "Thiên / Địa / Thân: Vạn vật đất trời dưới cái nhìn bao hàm" sẽ đặt ra những thảo luận về các vấn đề tưởng như muôn thưở trong nghệ thuật, nhưng sẽ có ít nhiều sự mới mẻ khi tiếp cận dưới góc độ bao hàm. Đó là câu chuyện về đối tượng của nghệ thuật và liệu nó mở cánh cửa cho những đối tượng nào, với những dạng cơ thể và khả năng ra sao. Đó cũng là những suy tư về cái gọi là thẩm mỹ hay chuẩn mực của cái đẹp. Những chuẩn mực hay thẩm mỹ ấy định hình cách chúng ta - bất kể là nghệ sĩ hay khán giả - tiếp cận về nghệ thuật thế nào. Trong bối cảnh ấy, việc những thân thể đa dạng khác nhau thực hành nghệ thuật có thể đặt ra những chất vấn gì về tất cả những suy tư trên?
Buổi tọa đàm là sự kiện cuối cùng trong chương trình lưu trú ngắn ngày của nghệ sĩ Michael Turinsky tại Hà Nội. Sự kiện nằm trong chuỗi "Thiên / Địa / Thân: Chuỗi chương trình về múa và trình diễn nghệ thuật bao hàm cùng Michael Turinsky". Tại đây, nghệ sĩ Michael Turinsky hợp tác cùng Kinergie Studio và các nghệ sĩ tại địa phương phát triển trình diễn và suy tư về những khả thể khác nhau của nghệ thuật bao hàm.
Diễn giả
-
Michael Turinsky sống và làm việc tại Vienna với vai trò biên đạo múa, nghệ sĩ trình diễn và nhà lý luận. Anh quan tâm đến việc khảo sát sâu rộng hiện tượng học đặc thù của cơ thể được gán nhãn "khuyết tật" – sự hiện hữu đặc thù của nó trong thế giới, mối quan hệ của nó với tính thời gian và nhịp điệu, cảm xúc và sự sản sinh cảm xúc, giới tính và tính dục, sự hữu hình và vô hình; đồng thời, anh cũng nghiêm túc tham gia vào các diễn ngôn xoay quanh sự căng thẳng mang tính sản sinh giữa chính trị và mỹ học. Từ năm 1998 đến 2005, anh theo học triết học tại Đại học Vienna. Với tư cách nghệ sĩ trình diễn, anh đã hợp tác với nhiều nghệ sĩ khác bao gồm Bert Gstettner – SCargo, SolimanRevisited; TanzHotel AllInclusive; Barbara Kraus – Fuck all that shit; Legitimate Bodies/Robin Dingemans/Mick Bryson – The point at which it last made sense; và Doris Uhlich – Ravemachine. Các tác phẩm biên đạo chính của anh bao gồm heteronomous male (2012), My body, your pleasure (2014), cũng như các tác phẩm sau đó Second Skin – Turn the beat around (2016), Second Skin – Master of Ceremony (2016), và REVERBERATIONS (2018). Sự hợp tác của anh với Doris Uhlich trong tác phẩm Ravemachine đã được trao Giải thưởng Đặc biệt Nestroy 2017. Michael Turinsky đã thuyết giảng và tổ chức workshop tại các trường đại học Linz và Salzburg, tại College Art Association ở New York, tại Tanzquartier Wien, cũng như trong khuôn khổ Liên hoan ImPulsTanz, và anh đã xuất bản trên nhiều tạp chí khác nhau.
-
Anna Gräsel sinh ra ở miền Đông nước Đức, học viết sáng tạo và đã được xuất bản trong các tuyển tập và tạp chí văn học, đồng thời cũng tư vấn dramaturgy cho các sản xuất sân khấu độc lập. Từ năm 2020, cô làm việc với tư cách nhà sản xuất và quản lý lưu diễn quốc tế, chủ yếu trong lĩnh vực múa và trình diễn, và cũng từng là trưởng sản xuất cho một số liên hoan sân khấu bao hàm tại Đức. Cô sống tại Vienna.
-
Hoàng Văn Lý là Chủ tịch Hội Người mù quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, nơi anh phụ trách tư vấn, đào tạo, hỗ trợ truyền thông và vận động chính sách cho việc hòa nhập xã hội của người khuyết tật. Anh cũng là cộng tác viên của báo Pháp luật Xã hội và tạp chí điện tử Hòa nhập. Từ năm 2006 đến 2016, anh là phóng viên và biên tập viên của các chương trình phát thanh dành cho người khiếm thị và bệnh nhân ung thư tại Đài Tiếng nói Việt Nam (VOV). Năm 2016, anh thành lập Đom Đóm Studio, dự án truyền thông trên mạng xã hội đầu tiên tại Việt Nam tập trung vào người khuyết tật và các vấn đề liên quan đến người khuyết tật. Trong giai đoạn 2017 – 2018, anh là người cố vấn cho dự án hướng nghiệp dành cho học sinh khiếm thị, do tổ chức Samaritan's Purse thực hiện. Cùng thời gian đó, anh hợp tác với Trung tâm Dạy nghề của Hội Người mù Hà Nội với vai trò giảng viên môn Truyền thông hiệu quả, đồng thời cung cấp hướng dẫn định hướng nghề nghiệp và phát triển cá nhân. Từ năm 2018 đến 2019, anh là thành viên ban cố vấn cho phim tài liệu Bạn có thấy điều tôi thấy của VTV4. Từ năm 2020 đến 2022, anh là thành viên ban điều phối của dự án The EYES Project, một sáng kiến xã hội kết nối các bạn trẻ khiếm thị và không khiếm thị với mục tiêu xóa các rào cản và định kiến xã hội. Từ năm 2020 đến 2023, anh là cố vấn truyền thông và người hỗ trợ cho cuộc thi thể thao khiêu vũ thể thao dành cho người khiếm thị – Bước nhảy xóa mọi khoảng cách. Anh là thành viên chủ chốt của ban tổ chức sự kiện Tháng thơ – Se Sẽ Chứ 2024.
-
Minh Hải là vũ công, biên đạo múa và giáo viên múa người Việt Nam đang hoạt động tại Hà Nội. Thực hành của cô được định hình bởi quá trình đào tạo chuyên sâu trong nhiều bộ môn chuyển động, bao gồm múa đương đại, ứng tác, ballet, võ thuật, và hiện đang mở rộng qua thực hành múa cổ điển Trung Hoa. Nền tảng thể chất đa dạng này tạo nên sự hiểu biết tinh tế về cơ thể trong chuyển động, nơi các logic và năng lượng chuyển động khác nhau cùng tồn tại trong ngôn ngữ biên đạo của cô. Lấy cảm hứng từ sự quan sát tỉ mỉ đời sống thường ngày, các tác phẩm của cô khám phá nhiều chủ đề phong phú, bao gồm văn hóa dân gian, sự trưởng thành và chuyển hóa cá nhân, cũng như mối liên kết giữa cá nhân, xã hội và thế giới tự nhiên. Với kinh nghiệm phong phú làm việc cùng những người trình diễn ở nhiều độ tuổi, khả năng thể chất và trình độ đào tạo khác nhau, Minh Hai tiếp cận biên đạo múa như một quá trình linh hoạt và thích ứng. Cô nhận ra và nuôi dưỡng điểm mạnh riêng của từng người trình diễn, thúc đẩy sự phát triển của họ và biến những phẩm chất ấy thành lợi thế phục vụ nhu cầu và tính cách đặc thù của từng tác phẩm.
Điều phối
Ngụy Hải An
Ngụy Hải An tốt nghiệp Cử nhân và Thạc sĩ ngành Chính trị Quốc tế tại Học viện Ngoại giao Việt Nam. Bắt đầu với công việc phóng viên tin tức quốc tế, An chuyển sang lĩnh vực nghệ thuật và đảm nhiệm vị trí giám tuyển giáo dục tại Trung tâm Nghệ thuật đương đại Vincom (VCCA) (2018 - 2020). Từ năm 2021, cô là quản lý giáo dục và truyền thông tại Trung tâm Bảo trợ và Phát triển Nghệ thuật APD. An cũng là quản lý dự án âm nhạc cổ điển "Schubert in a Mug" từ năm 2020. An tham gia nhiều hoạt động, dự án nghệ thuật với các vai trò khác nhau như: đồng giám tuyển dự án Viễn Ảnh cùng curator Trần Lương (APD, 2025 - 2026); đồng giám tuyển dự án âm nhạc "e mình" cùng Phan Đỗ Phúc (Schubert in a Mug, 2025 - 2026); điều phối giáo dục dự án nghệ thuật cộng đồng "Chơi Rì" giám tuyển bởi Trịnh Ngân Hạnh (Picenza & ChildFund Việt Nam, 2025); giám tuyển giáo dục chuỗi workshop âm thanh "Trạm ngẫu hứng" và "Lắng nghe sâu" (Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội, 2024); giám tuyển giáo dục chương trình cộng đồng tại triển lãm "Thủy triều cảm xúc", Chiharu Shiota (Vincom Center for Contemporary Art (VCCA), 2023 - 2024); nhà sản xuất vở múa đương đại "A wo|man" thuộc Dự án Antigone Saison (Goethe-Institut Việt Nam, 2021 - 2022).
Địa điểm
56-58-60 Nguyễn Thái Học, Ba Đình
Hà Nội
Việt Nam