Übersetzungsförderung
Litprom Übersetzungsförderung

Seit 1984 ist Litprom Anlaufstelle für die Förderung von Übersetzungen belletristischer Werke aus Afrika, Asien, Lateinamerika, der arabischen Welt, Israel und der Türkei ins Deutsche. Das Programm soll den literarischen Kulturaustausch anregen und verstärken sowie die Veröffentlichung wichtiger Werke zeitgenössischer Autor*innen aus den genannten Weltregionen befördern. Seit 2025 wird das Programm von der Frankfurter Buchmesse und dem Goethe-Institut gemeinsam getragen. Das Goethe-Institut beteiligt sich mit Expertise aus seinem globalen Netzwerk und mit finanziellen Mitteln.

Literatur
Termin folgt

Aufgeschlagenes Buch © Karolina Grabowska/Pexels

Förderbedingungen

Verlage aus Deutschland

Übersetzungen belletristischer Werke aus Afrika, Asien, Lateinamerika, der arabischen Welt, Israel und der Türkei ins Deutsche

Die Auswahl der zu fördernden Übersetzungen wird von einer unabhängigen Fachjury getroffen. Die Zusammensetzung der nächsten Jury wird mit der Ausschreibung im Frühjahr 2026 bekanntgegeben.

Antragsformular
Originaltext als PDF (wenn als Buch vorhanden, gerne zusätzlich mit einreichen, nach Absprache)
Übersetzungsprobe aus dem Originaltext (mindestens 20 Seiten, aussagekräftig, gut lektoriert)
Kopie des Lizenz- oder Optionsvertrags (beidseitig unterzeichnet)
Kopie des Übersetzervertrags (beidseitig unterzeichnet)
Verlagsbegründung (warum dieses Buch und diese/r Autor/in)
Verlagskalkulation

Das neue Bewerbungsformular finden Sie im Frühjahr 2026 auf dieser Seite.

Alle Unterlagen müssen im PDF-Format eingereicht werden.

Anträge, die nicht den formalen Anforderungen entsprechen oder unvollständig sind, können nicht bearbeitet werden.

Bitte senden Sie die vollständigen Unterlagen per E-Mail an kassler@buchmesse.de.

Bewerbungsschluss

Die Antragsfrist für 2025 ist beendet. Wir freuen uns auf Ihre Anträge und Übersetzungsprojekte im nächsten Jahr! Die Frist für 2026 wird im Frühjahr bekanntgegeben. Wer noch Fragen hat: kassler@buchmesse.de.