Jahresrückblick
Das Jahr 2024 am Goethe-Institut Bulgarien

Was waren die Höhepunkte des vergangenen Jahres 2024 in der Aktivitäten des Goethe-Instituts Bulgarien? Erinnern Sie sich mit uns an die Schwerpunkte, durch die wir die Kultur und die deutsche Sprache erlebt haben.

Von Goethe-Institut Bulgarien

Am Ende des Jahres 2024 blicken wir auf die wichtigsten Veranstaltungen und Projekte zurück, die wir in Zusammenarbeit mit unseren Partnern verwirklichen konnten. 

KULTUR

In unserer Kulturarbeit fokussierten wir auf Diversität und Erinnerungskulturen, auf neue künstlerische Stimmen, sowie auf die fortlaufende Unterstützung der freien Szenen.

In der Galerie des Instituts geben wir vor allem jungen bzw. noch nicht etablierten bulgarischen und deutschen Künstler*innen die Chance, ihre Werke zu zeigen. Acht Ausstellungen sowie eine standortbezogene Kunstinstallation des Künstlers Clemens Behr im öffentlichen Raum vor dem Institut fanden 2024 statt.

Die dreimonatige Künstler*innen-Residenz im Austausch mit der Akademie Schloss Solitude fand zum ersten Mal in Plovdiv statt, in Partnerschaft mit dem Atelierhaus Atelietata und mit anschließender Ausstellung der Residenzkünstlerin Monika Czyżyk in der Plovdiver Galerie CU29.

Im dritten Jahr in Folge zeigten wir das Lebenswerk einer deutschen Fotografin in Kooperation mit der Städtischen Galerie Sofia und dem Institut für Auslandsbeziehungen. Die ostdeutsche Fotografin Helga Paris richtete einen poetischen und in dieser Zeit seltenen weiblichen Blick auf das Alltagsleben in der DDR und das wiedervereinte Deutschland.

See it, say it, film it! lud Jugendliche im Nordwesten Bulgariens ein, Filme über ihre eigene Umwelt zu produzieren – ein Projekt des Filmbildungskollektivs arte urbana gemeinsam mit den europäischen Kulturinstituten im EUNIC-Cluster Bulgarien.

 

Den Abschluss des Jahres bildete die Theaterpremiere Darkness on the Edge of Town des bosnischen Autors Dario Bevana. Entstanden ist das Stück im Rahmen unseres dreijährigen Theaterprojektes New Stages Southeast. Die Regisseurin Kathrin Mädler inszenierte dieses als Koproduktion zwischen dem Stadttheater Oberhausen und dem Nationaltheater Ivan Vasov. Das Stück befasst sich mit intergenerationellen und gesellschaftlichen Traumata – und der Frage wie sich Individuen nach Gewalterfahrungen mit der Vergangenheit auseinandersetzen und wie sich Zukunft neu gestalten lässt.

Unsere Festivalkooperationen inkludierten ACT, AntiStatic, BUNA, Burgas International Film Festival, MENAR Film Festival, Radar Varna, RIFE, Sofia Experimental, Sofia Documental, Sofia International Film Festival, Sofia Underground, Varusha South und 180°. Die Regisseurin Margarethe von Trotta mit ihrer Produzentin Bettina Brokemper erhielt während des Sofia International Film Festival den Preis der Stadt Sofia für ihr Lebenswerk. Die Choreografin Zufit Simon war zu Gast bei AntiStatic mit ihrer Produktion Radical Cheerleading.

In Plovdiv lud die Kulturgesellschaft Art Today Association u.a. wieder zur International Contemporary Art Week ein; in Ruse lud die Kulturgesellschaft Elias Canetti u.a. zum Internationalen Literaturfestival Ruse ein.

BIBLIOTHEK

Der Fokus der Bibliotheksarbeit lag im Jahr 2024 auf Literaturveranstaltungen, Diversität und Inklusion sowie Digital- und Medienkompetenz.

Ein neues Format ergänzte das Programm der Bibliothek als Ort für literarische Begegnungen: die Reihe LitGeist – Deutschsprachige Gegenwartsliteratur heute. Sie stellt deutsche Gegenwartsautor*innen, ihre Übersetzer*innen und die bulgarischen Verlage vor. Dabei fokussieren wir insbesondere auf Werke, die mit Unterstützung von Traduki vom Deutschen ins Bulgarische übersetzt wurden.

Weiterhin animieren wir im Leseclub Junge Bookaholics Jugendliche zwischen 15 und 18 Jahren zum Lesen und veranstalten den Lesekreis Literaturwelten in Kooperation mit dem Lehrstuhl für Germanistik und Skandinavistik der Universität Sofia. Das Kafka-Jubiläum anlässlich des 100. Todestages feierten wir in Zusammenarbeit mit der Bildungskooperation Deutsch und Partnerschulen im Rahmen der Poster-Ausstellung Komplett Kafka.

 

Die Philosophischen Abende in Zusammenarbeit mit dem Verlag Kritik und Humanismus und der Philosophischen Fakultät der Universität Sofia befassten sich u.a. mit Frauen in der Philosophie, Wissen, Ideologie und Propaganda sowie dem Werk von Immanuel Kant anlässlich seines 300. Geburtstags.

Die Bibliothek als inklusiven Ort etablieren wir in Zusammenarbeit mit der Stiftung Sinergia. Die Veranstaltungsreihe Kreative Inklusion organisiert taktile Spaziergänge speziell für sehbehinderte Menschen sowie Gespräche mit sehbehinderten Psycholog*innen und Philosoph*innen.

Die interaktive, gamifizierte Poster-Ausstellung Fakeless sensibilisierte speziell Jugendliche für den bewussten Umgang mit Medien und Nachrichten. Im Rahmen von Klassenführungen in Zusammenarbeit mit der Bildungskooperation Deutsch kamen ca. 300 Schüler*innen zu Besuch.

SPRACHE

Der Fokus der Spracharbeit lag im Jahr 2024 auf Kulturprojekten mit Schüler*innen, Seminarangeboten für Deutschlehrer*innen sowie unseren Sprachkursen und Prüfungen.

Auch dieses Jahr wurden die beiden erfolgreichen Großveranstaltungen der Bildungskooperation Deutsch in Bulgarien fortgeführt: Das landesweite Theaterfestival für Schüler*innen mit 16 beteiligten Schulen und die internationale Sommerakademie für Deutschlehrer*innen in Varna. Letztere konnte dieses Jahr neben insgesamt 60 Teilnehmer*innen aus der Ukraine, Rumänien und Moldawien zum ersten Mal auch Lehrpersonen aus der Türkei begrüßen. Erstmalig wurde ein Kurs für Nachwuchslehrkräfte aus jedem Land der Region Südost-Europa eingerichtet.
 

Die internen Sprachkurse und Prüfungen des Goethe-Instituts Bulgarien erfreuten sich einer weiterhin konstanten Beliebtheit mit mehr als 2.600 Kursteilnehmer*innen und 3.600 Prüfungsteilnehmer*innen. Besonders hervorzuheben ist hier die neue Zusammenarbeit mit der Deutsch-Bulgarischen Industrie- und Handelskammer, die uns pro Semester für ein bis zwei Kurse einen modernen Seminarraum zur Verfügung stellt. An extracurricularen Veranstaltungen für unsere Kinderkurse hat sich auch dieses Jahr der Laternenumzug mit gemeinsamem Basteln der Laternen bewährt.