Belletristik
Psí roky

Günter Grass

Tschechisch

Psí roky
Günter Grass
Übersetzung: Hanuš Karlach, Eva Pátková
Brünn, Atlantis 2005
597 Seiten

Deutsch

Hundejahre
Günter Grass
Neuwied und Berlin, Luchterhand Literaturverlag 1963
682 Seiten

Hundejahre erschien 1963 als letzter Teil der Danziger Trilogie, die Grass mit Die Blechtrommel einleitete. Schauplatz ist Danzig vor, während und nach dem Nationalsozialismus. Die beiden Freunde Eduard Amsel und Walter Matern kennen sich seit Kindheitstagen. Amsel ist Halbjude und stellt Vogelscheuchen her. Matern ist zunächst Kommunist, tritt aber später in die SA ein. Ihre Wege trennen sich, um sich später wieder zu kreuzen. Nachdem sich Matern von Hitler abgewandt hat, wird dessen entlaufener Hund sein Gefährte.

Vom Goethe-Institut geförderte Übersetzung

Top