Beletrie
Psí roky

Günter Grass

Česky

Psí roky
Günter Grass
Překlad: Hanuš Karlach, Eva Pátková
Brno, Atlantis 2005
597 Stran

Německy

Hundejahre
Günter Grass
Neuwied a Berlín, Luchterhand Literaturverlag 1963
682 Stran

Román Psí roky vyšel v roce 1963 jako poslední část gdaňské trilogie, kterou Grass zahájil dílem Plechový bubínek. Dějištěm je Gdaňsk před fašismem, během fašismu a po fašismu. Dva přátelé, Eduard Amsel a Walter Matern, se znají od dětských let. Amsel je poloviční Žid a vyrábí plašidla na ptáky. Matern je nejprve komunistou, později ale vstupuje do úderných oddílů SA. Jejich cesty se rozcházejí, aby se později opět spojily. Poté, co se Matern odklonil od Hitlera, stává se jeho zaběhnutý pes Maternovým společníkem.

Překlad podpořil Goethe-Institut