© Labyrint
Labyrint
Der Verlag wurde 1992 gegründet. Heute liegt sein Fokus hauptsächlich auf Literatur für Kinder, der die eigenständige Edition „Raketa“ und das gleichnamige Magazin gewidmet ist. Zudem umfasst Labyrint originelle Comics und Veröffentlichungen mit visuellem Schwerpunkt. Zu den Stammautor*innen des Verlags gehören die letzte deutschsprachige Prager Autorin Lenka Reinerová und Jaroslav Rudiš. Eine eigenständige Übersetzungsedition ist denjenigen Autor*innen gewidmet, die Deutsch als ihre Literatursprache gewählt haben. Darüber hinaus veröffentlicht Labyrinth auch die Werke klassischer deutschsprachiger Autor*innen (Rilke, Kisch, Morgenstern).
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
Winterbergova poslední cesta
Jaroslav Rudiš, 2021 -
Noc před oslavou
Saša Stanišić, 2016 -
Židovský blues
Maxim Biller, 2015 -
Jacob se odhodlá milovat
Cătălin Dorian Florescu, 2013 -
Jak voják opravuje gramofon
Saša Stanišić, 2011 -
Země otců a zrádců
Maxim Biller, 2011 -
Mrtvorozená Eliška Frankensteinová
Michael Stavarič, 2010 -
Obyčejné lásky
Maxim Biller, 2010 -
Moravská rapsodie
Jaromir Konecny, 2008 -
Hrdinové jako my
Thomas Brussig, 2000