Fred ist eine erfahrene und ehrgeizige deutsche Konsulin. Eine Frau, die eigentlich nichts aus der Ruhe bringt, überall und nirgends zu Hause. Dann jedoch, in Montevideo, scheitert sie erstmals in ihrer Karriere. Sie wird versetzt ins politisch aufgeheizte Istanbul, ihrer bisher größten Herausforderung. Zwischen Justizpalast und Sommerresidenz, Geheimdienst und deutsch-türkischer Zusammenarbeit, zwischen Affäre und Einsamkeit stößt sie an die Grenzen von Freundschaft, Rechtsstaatlichkeit und europäischer Idee.

In ihrem fulminanten, so komischen wie bitteren neuen Roman erzählt Lucy Fricke von einer Diplomatin, die den Glauben an die Diplomatie verliert – und das, was in ihrem Beruf das Wichtigste ist: die Geduld.

Das Gespräch mit der Autorin und der Übersetzerin Michaela Škultéty führt Tereza Semotamová. Nach dem Gespräch findet am Stand Das Buch (KB101) die Signierstunde statt.

Lucy Fricke wurde 1974 in Hamburg geboren und studierte am Literaturinstitut Leipzig. Heute lebt sie in Berlin und widmet sich neben dem Schreiben auch dem Film und der Organisation des literarischen Lebens. Sie hat fünf Romane verfasst, von denen der neueste, Die Diplomatin, im Frühjahr 2023 auch schon in der tschechischen Übersetzung von Michaela Škultéty im Verlag Akropolis erscheint.

Michaela Škultéty konzentriert sich auf die zeitgenössische deutschsprachige Literatur und Belletristik für Kinder und Jugendliche. Sie ist Preisträgerin der IBBY Honourlist 2014 für Tschechien für die Übersetzung des Romans Tschick von Wolgang Herrndorf sowie des Goldenen Bandes für Kinder- und Jugendbücher. 2019 hat sie ein eigenes Buch mit dem Titel Život a jiné nesrovnalosti (Das Leben und andere Unregelmäßigkeiten) herausgegeben.