Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Vereinigtes Königreich

Deutschsprachige Literatur

In englischer Übersetzung

Deutschsprachige Litertatur
| Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

Bücher sind ein wesentlicher Bestandteil des kulturellen Lebens, auch im digitalen Zeitalter. Die Kunst der Übersetzung ermöglicht es, dass sie in ganz unterschiedlichen Sprachräumen wirken und zum internationalen Kulturaustausch beitragen. Wir präsentieren eine Auswahl von Büchern, die in den letzten sieben Jahren mit Unterstützung des Goethe-Instituts vom Deutschen ins Englische  übersetzt wurden.

Aktuell übersetzte Bücher

    Deutschsprachige Literatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

    Bücher

    Ins Englische übersetzte Literatur aus den Sparten Belletristik, Kinder-/ Jugendbuch und Sachbuch

    Personen

    Autor*innen, Übersetzer*innen, Illustrator*innen u.a. an den Werken beteiligte Personen

    Deutschsprachige Literatur Illustration: Tobias Schrank, Goethe-Institut

    Verlage

    Verlage, die aus dem Deutschen ins Englische übersetzte Titel veröffentlicht haben

    ÜBERSETZERPREIS

    Lesen Sie alle Informationen zum Goethe-Institut Award for New Translation: Preise, Bewerbungsschluss und Teilnahmebedingungen.

    Übersetzungföderung

    Übersetzungen deutscher Bücher in eine Fremdsprache unterstützt ausländische Verlage bei der Publikation deutscher Literatur. Damit sollen einem nicht deutschsprachigen Leser*innenkreis aktuelle Werke der Gegenwartsliteratur, Bücher für Kinder und Jugendliche sowie wichtige wissenschaftliche Titel und Sachbücher zugänglich gemacht werden.

    Bücher, über die man in Mittelost­europa spricht

    Empfehlungen aus Mittelosteuropa zu neuer deutschsprachiger Belletristik, Kinderliteratur und Sachliteratur: „Bücher, über die man spricht“ stellt zweimal im Jahr Neuerscheinungen vor und vermittelt aktuelle Trends.

    Top