Schulprojekt – Alternanza Scuola Lavoro
Tradurre il Cinema – Schüler machen Kino

Montag, 1. Oktober 2018 – Montag, 06.05.2019
Neapel, Multicinema Modernissimo

Youtube und Netflix auf Smartphone und Tablet – heute oft die einzige Auseinandersetzung Jugendlicher mit dem Medium Film. Nicht mehr ausgehen müssen, das Programm ganz nach dem eigenen Geschmack zusammenstellen können und wenn es langweilig wird einfach weiterklicken: scheinbar unschlagbare Vorteile.

Jugendlichen zu vermitteln, dass Filme schauen mehr sein kann als unreflektierte Unterhaltung ist ein Grundanliegen von Tradurre il Cinema. Die Initiative von Mobydick – Cinema per la Scuola in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Neapel will Jugendliche für das Kino als Kunst- und Gemeinschaftserlebnis mit überlebensgroßen Bildern und Raumklang neu begeistern.

Das Alternanza Scuola Lavoro Projekt richtet sich an Schulklassen der Sekundarstufe 2.

In der Rolle von Festival- und Programmdirektoren werden die Schüler*innen mit den Abläufen der Festivalorganisation vertraut gemacht, von der Filmsichtung und -auswahl auf Basis des Jugendfilmpakets des Goethe-Instituts Italien, über Werbung und Marketing bis hin zur Präsentation der Filme und anschließendem Filmgespräch vor einem Schülerpublikum.