Film
Almanya – Willkommen in Deutschland (Almanya – La mia famiglia va in Germania)

Rassegna Il migliore dei mondi possibili?

mar, 20.02.2018
ore 18:30 - 20:15 Goethe-Institut Palermo

Regia: Yasemin Şamdereli
Sceneggiatura: Nesrin Şamdereli, Yasemin Şamdereli
Fotografia: Ngo The Chau
Musica: Gerd Baumann
Interpreti: Vedat Erincin, Fahri Ogün Yardım, Lilay Huser, Demet Gül
Produzione: Annie Brunner, Andreas Richter, Ursula Woerner
Germania, 2011, 101’, v.o. con sott. in italiano

Huseyin Yilmaz ha lasciato la Turchia nel 1964 per andare a lavorare in Germania, raggiunto poi da moglie e figli. Ora, anni dopo, durante un viaggio di famiglia per andare in vacanza proprio là dove tutto è cominciato, Huseyin racconta alla nipote la storia di famiglia, con toni affettuosi e un pizzico di umorismo. Durante il viaggio ognuno dei presenti si troverà a fare i conti con la stessa domanda: qual è la vera patria?
Almanya – Willkommen in Deutschland è un contributo importante alla discussione attuale sull'integrazione in Germania. La regista e la sua coautrice trattano il soggetto in maniera delicata, ironica, leggera e soprattutto con affetto, mostrando grande tenerezza nei confronti dei personaggi, a volte ricorrendo a toni sentimentali, altre umoristici, specialmente laddove si accenna a situazioni concrete, spesso scegliendo l'ironia, ma senza scadere mai nel cinismo e senza nascondere problemi e conflitti.