Z Rynku na Grzegórzki literacko
Spacer literacki

Spacer literacki © Goethe-Institut Krakau


Kraków od lat zachwycał i przyciągał artystów. Ślady tej fascynacji znajdziemy również w literaturze niemieckiej. Pod ogromnym wrażeniem miasta był np. Rolf Schneider, niemiecki dramatopisarz i prozaik, jeden z członków Grupy 47, który w powieści „Die Reise nach Jaroslaw“ pisał: „Nigdy dotąd nie widziałem takiego miasta jak Kraków (…) i jeśli mówię teraz, że Kraków jest piękny, to mówię tak dlatego, że nie znajduję innego określenia. Wątpię, by na świecie istniało coś podobnego.” (przekład Urszula Poprawska).

W 2013 r. w berlińskim Wydawnictwie KLAK ukazała się książka Ruth Fruchtman, stypendystki Willi Decjusza pt. „Krakowiak”, której akcja rozgrywa się w Krakowie i gdzie czytamy: „Właśnie wtedy wszystko się zaczęło – jej miłość, tęsknota, namiętność. Do tego miasta, do tego kraju.“ (przekład Paweł Zarychta).

Janosch, uznany autor m.in. książek dla dzieci ukazujących się w polskim przekładzie Emili Bielickiej w krakowskim Wydawnictwie ZNAK, który dwukrotnie gościł w Krakowie, w liście do autorki swojej biografii „Heretyk z familoka”, Angeli Bajorek, tak wspomina gród Kraka: „Kraków to jedno z moich ulubionych miast. Słyszałem tam najlepszą muzykę kościelną i widziałem najlepsze rzeźby.”

To tylko kilka głosów współczesnych autorów i autorki, więcej śladów literackich można znaleźć na trasie spaceru przygotowanego przez krakowskich germanistów: Angelę Bajorek, Michaela Sobczyka, Dorotę Szczęśniak oraz Elżbietę Jeleń.

Serdecznie zapraszamy na spacer literacki prowadzący z Rynku Głównego do nowej siedziby Goethe-Institut w Krakowie przy ul. Podgórskiej 34!

Mapa spaceru i opis trasy do pobrania: