Čítame Internát od Serhija Žadana
Každý mesiac čítame dobrú ukrajinskú knihu. Tentoraz rozoberieme román Internát od hviezdy súčasnej ukrajinskej literatúry
Serhija Žadana.
Serhij Žadan, narodený v roku 1974 v Luhanskej oblasti/východnej Ukrajine. Žadan vyštudoval nemecký jazyk a literatúru, urobil doktorát o ukrajinskom futurizme a od roku 1991 je jednou z určujúcich postáv mladej scény v Charkove. Debutoval vo veku 17 rokov a vydal dvanásť básnických zbierok a sedem prozaických diel. Za knihu Vynález džezu na Donbase získal Cenu Jána Michalského za literatúru a Cenu Brücke Berlín 2014 (spolu s Jurijom Durkotom a Sabine Stöhr). BBC dielo označila za "knihu desaťročia". Žadan žije v Charkove na Ukrajine.
Román Internát sa považuje za kľúčové dielo súčasnej ukrajinskej literatúry. Je mrazivý január 2015. Sme na východe Ukrajiny. A východ Ukrajiny – to je vojna. Vie to aj učiteľ Paša, ktorý sleduje, ako sa frontová línia nezadržateľne blíži k jeho domu. Buď ju prekročí, alebo ona prekročí jeho. Inej cesty niet.
Ešte včera tu bol Sovietsky zväz. Ešte dnes tu bola východná Ukrajina. A teraz – teraz je tu vojna.
Čo má robiť učiteľ a idealista Paša, keď do tried namiesto detí napochodujú vojaci, keď namiesto šuchotu zošitov počuť cvakanie rozoberaných samopalov? Nepriateľská armáda napadla susedné mesto a kdesi tam, na okupovanom území, zostal v internáte jeho synovec Saša, ktorému teraz treba pomôcť. Paša dlho neváha. Vyrazí na strastiplnú cestu, aby chlapca odviedol naspäť domov.
Paša prechádza cez opustené dediny v bojovej zóne, míňa blokposty, prekračuje krehké a nestále hranice, stretáva civilov i vojakov, ktorí majú jednu vec spoločnú – žijú spolu vo vojne. A zatiaľ čo naokolo vybuchujú bomby, Paša začína tušiť, že z tejto kaše len tak ľahko nevyviazne. Možno tak zázrakom. Alebo v rakve. Ktovie, čo je pravdepodobnejšie.
Špeciálny hosť: prekladateľ románu
Ondrej Hubinský.
Účasť na knižnom klube je, samozrejme, možná aj bez predchádzajúcej znalosti príslušných kníh - môžete sa k nám jednoducho pridať a hľadať zaujímavé knižné tipy! Uvítame aj vaše nápady na ďalšie tituly.
Dramaturgia: Anna Siedykh a Michal Hvorecký
Podujatie sa koná v slovenčine a ukrajinčine.
Vstup voľný.
Späť
