Logo Goethe-Institut

Việt Nam

nhìn hay được nhìn

Triển lãm|Trong khuôn khổ Biennale nhiếp ảnh quốc tế Photo Hanoi’25.

  • COMPLEX 01, Hà Nội

  • Tiếng Việt
  • Vào cửa tự do

HAN 20251119 1500 © Photo Hanoi’25 & Goethe-Institut Hà Nội

HAN 20251119 7360 © Photo Hanoi’25 & Goethe-Institut Hà Nội

Khai mạc | 15h00, 05.11.2025

Từ buổi đầu thập  1990, nhiếp ảnh gia Đức Birgit Kleber đã ghi lại chân dung các đồng nghiệp nghệ sĩ nhiếp ảnh của mình trong chuỗi tác phẩm dài hơi mang tên Nhiếp ảnh gia. Bà bắt đầu ở Berlin, nơi bà sinh sống và làm việc, sau đó mở rộng đến những “lò ấp” nghệ thuật Hiện đại quan trọng như Paris và New York. Trải qua hơn ba thập kỷ, loạt ảnh đã tập hợp hơn 100 bức chân dung—một tuyển tập “ai là ai” trong giới nhiếp ảnh. Nó bao gồm những gương mặt nổi tiếng toàn cầu, những tên tuổi ít được biết đến nhưng không kém phần cuốn hút, trong đó có những người nay đã khuất—khiến bộ tác phẩm trở thành một biên niên sử bằng hình ảnh sống động về lịch sử nhiếp ảnh toàn . Trong chuỗi Nhiếp ảnh gia, Kleber chỉ làm việc với ảnh đen trắng, sử dụng ánh sáng tự nhiên và bố cục tạo dáng được dàn dựng cẩn thận nhằm hướng sự chú ý vào đôi mắt của nhân vật. Những ánh nhìn ấy đôi khi hé lộ những biểu cảm thoáng qua như vượt khỏi khuôn khổ thời gian, nắm bắt khoảnh khắc tưởng như chỉ tồn tại trong chớp mắt và lưu giữ nó trong sự tĩnh lặng vĩnh cửu của bức ảnh.

Với loạt tác phẩm Việt–Đức: 20 Gương mặt, 20 Câu chuyện, Birgit Kleber đã ghi lại chân dung 20 cá nhân gốc Việt tại Đức theo yêu cầu của Goethe-Institut, Đại sứ quán Đức, và AHK tại Việt Nam. Bộ ảnh tôn vinh 20 cá nhân xuất sắc, những người đã kiên cường khẳng định bản thân và tạo nên những dấu ấn riêng biệt trong lĩnh vực riêng, khơi gợi sự chú ý tới một chủ đề phần nào còn ít xuất hiện trong nhận thức cộng đồng, đồng thời tạo lửa cho những thế hệ tiếp theo vững bước trên con đường của mình. Lấy cảm hứng từ màu cờ của Đức và Việt Nam, ba gam màu chủ đạo—đen, đỏ và vàng—xuyên suốt gần như toàn bộ loạt ảnh, tạo nên một sợi dây thị giác liên kết các chân dung và biểu trưng cho sự kết nối giữa hai quốc gia. Mỗi bức chân dung là kết quả của một thái độ được chia sẻ giữa nghệ sĩ và nhân vật. Kleber bắt đầu bằng cách thể hiện một thái độ như một lời mời gọi. Nếu lời mời ấy được đón nhận, một cuộc đối thoại được mở ra, và từ cuộc trao đổi đó, chân dung dần hình thành.

Đặt cạnh nhau trong triển lãm nhìn hay được nhìn, Nhiếp ảnh gia có vẻ đại diện cho những người quan sát, trong khi 20 Gương mặt là những người được quan sát. Thế nhưng, một khi được ghi lại trong nhiếp ảnh, tất cả đều vừa là người được nhìn, vừa là người nhìn lại khán giả. Khi chơi đùa với bản chất của nhiếp ảnh và danh tính của nhân vật, triển lãm mang đến một chuỗi chân dung đầy cuốn hút—đồng thời đặt ra một câu hỏi vượt thời gian, đã vang vọng từ buổi bình minh của xã hội hiện đại: Nhìn và được nhìn, điều đó thực sự có nghĩa là gì? Và làm thế nào để đảm bảo những tiếng nói và gương mặt đa dạng hơn tiếp tục được nhìn thấy, lắng nghe, và trân trọng?

Nhiếp ảnh gia

Birgit Kleber

Birgit Kleber là một nhiếp ảnh gia, nghệ sĩ nổi tiếng đến từ Berlin, Đức. Bà đã kiên trì theo đuổi thể loại nhiếp ảnh chân dung trong suốt 40 năm sự nghiệp. Những bức ảnh đậm tính tự sự và việc thể nghiệm không ngừng nghỉ trong ngôn ngữ biểu hiện của bà đã ghi dấu ấn mạnh mẽ trong lòng công chúng và giới chuyên môn. Điều này được thể hiện qua hơn 30 cuộc triển lãm cá nhân, vô số triển lãm nhóm, với những sự kiện gần đây nhất diễn ra tại Quỹ Helmut Newton và Bảo tàng Nhiếp ảnh Berlin, Haus am Kleistpark Berlin và Alte Feuerwache Berlin.

Các tác phẩm của bà đã được trưng bày tại nhiều cơ sở nghệ thuật danh tiếng trên thế giới như Thư viện Quốc gia Pháp ở Paris, Galerie Berlinische ở Berlin, Bảo tàng Phim Đức DFF ở Frankfurt, Kinemathek Đức ở Berlin, Trung tâm Nhiếp ảnh Quốc tế ICP ở New York và Thư viện Công cộng New York.

Trong chiến dịch “Việt – Đức: 20 gương mặt, 20 câu chuyện”, nghệ sĩ nhiếp ảnh Birgit Kleber lựa chọn truyền tải những khắc họa chân dung chân thực nhất, không tô vẽ, không sắp đặt. Từ đó, chiến dịch mong muốn hé lộ và làm nổi bật cá tính mạnh mẽ của 20 gương mặt Việt – Đức thành công, tỏa sáng và truyền cảm hứng vượt ra ngoài cộng đồng của họ.