Logo Goethe-Institut
  • Мої курси та іспити Deutsch für dich Мої Onleihe Інформаційна розсилка Мій профіль Вийти
    Мої курси та іспити Deutsch für dich Мої Onleihe Інформаційна розсилка Мій профіль Увійти
  • Мова

    • Tschechisch
    • Deutsch
    • Slowakisch
    • українська
  • Теми
  • Культура
  • Суспільство
  • Довкілля
  • Про JÁDU

Давайте бути друзями! Слідкуйте за нами:

  • Теми
  • Культура
  • Суспільство
  • Довкілля
  • Про JÁDU

Давайте бути друзями! Слідкуйте за нами:

@jadumagazin

► deutsch
► česky
► slovensky

 
  • Підземна школа в Харкові
    Фото: © Галина Остаповець

    Підземні школи в Харкові
    Школа під землею

    Коли в небі та на суші вибухають російські бомби, дрони та ракети, під землею Харкова вчаться тисячі дітей.

    Галина Остаповець

  • На вулицях Києва лунає музика, гучніше за неї — лише сирени
    Фото: © Олексій Філіппов

    Саундтреки війни
    Зцілення музикою

    Нова музика звучить не тільки на радіо та на сценах, але й на вулицях та в метро. Як війна змінила пісні на вулицях Києва та тих, хто їх слухає.
     

    Юлія Суркова

  • Ґендерно-справедлива мова в політичній конкуренції
    Фото: Alexander Grey via unsplash | CC0 1.0

    Ґендерно-справедлива мова в політичній конкуренції
    *ки, *ині, *еси, *иці

    Ґендерно-нейтральна мова збурює німецьке суспільство: противники*иці ґендерно-справедливого слововжитку — насамперед з-поміж крайніх правих сил, але також і з консервативного спектру — інструменталізують цю тему. Наскільки добре їм це вдається? 

    Норма Шнайдер

  • Замовляння іменем Монгагуа
    Фото: © Петр Зевлак Врабец

    Футбольний клуб з неблагополучного району
    Замовляння іменем Монгагуа

    Як співається в одній чеській пісні, «зелений – значить трава, футбол» – значить вихід з периферії. Репортаж з району одного міста, обтяженого великою і малою історією пригноблення і нерозуміння, де в щілині між бетонними плитами пробивається на поверхню життя і проростає далеко за межі міста, області й всієї Чехії.

    Бара Бажантова

  • Від теорій змови до антиконспірології
    Фото: William Hook via unsplash | CC0 1.0

    Конспірологічні історії та сьогодення
    Від теорій змови до теорії антиконспіраціонізму

    У часи політичної кризи конспірологія для багатьох є симптомом занепаду ліберальної демократії. Але алармізм і стигматизація не вирішать проблему, вважає керівник дослідницького проєкту «Пантрут».

    Домінік Желінський

  • Громади в районі Санта-Марія-Юкуїті також стикаються з непередбачуваною погодою, яка впливає на їхнє життя.
    Фото: © Ноель Рохо

    Локальні рішення
    Екотехнології допомагають штату Оахака протистояти кліматичній кризі

    Репортерка Маґдалена Ройо для онлайнового часопису JÁDU описала екотехнології, які допомагають фермерам у південному мексиканському штаті Оахака протистояти наслідкам кліматичної кризи.

    Маґдалена Рохо

  • Особисті історії жінок про відвагу і страх
    Фото: © з приватного архіву

    Спати в єднанні з природою
    Особисті історії жінок про відвагу і страх

    Ночівля на природі для жінок може бути не тільки пригодою, а й глибоко визвольним досвідом. У статті знайдете особисті історії, практичні поради й натхнення для того, щоб подолати страх і відкрити для себе радість від ночівлі на відкритому повітрі — без огляду на фізичну силу й суспільні упередження .

    Естер Добіашова

  • Бойові дрони як форма солідарності
    Foto: © Resistance Support Club

    Волонтерська ініціатива Resistance Support Club
    Бойові дрони як форма солідарності

    Учасниці й учасники брненської ініціативи Resistance Support Club власноруч виготовляють дрони й надсилають їх в Україну. Кому і як вони це роблять — і чому самоорганізація дроновиробників така важлива для української оборони?

    Марія Тополова

  • Брненський „Цейл“
    Фото: © Bára Bažantová

    Репортаж із подорожі на край Брна і Відня
    (Не)стерпна периферія буття

    Периферія може мати багато втілень, як і життя на ній. Залежить від доріг, які привели на неї її мешканців, а також від ставлення держави або ж окремих міст до політики, що стосується певних місць і людей, що в них живуть.

    Бара Бажантова

  • Празька демонстрація солідарності (22 листопада 2021 року) з людьми в бігах та опозицією до дій чеського уряду та Європейського Союзу.
    Foto: © Petr Zewlakk Vrabec

    Польська міграційна політика
    Перекриття кордонів є незаконним

    Європейські (зокрема й польські) політики дедалі частіше говорять про необхідність закривати кордони від мігрантів і біженців. Здається, євростандарти змінюються — але це не так. Чимало подібних ініціатив суперечать європейському праву.

    ГМ

    Ганна Мачинська

  • Дикі сади Торонто
    Foto: © Ondrej Čechvala

    Урбанізм & біорізноманіття
    Дикі сади Торонто

    Садки мають бути насамперед гарними чи скоріше корисними для малих створінь, які в них живуть? Ондржей Чехвала вирушив на вивчення віддалених садів Торонто, де відкрив насамперед так звані здичавілі. Чи, навпаки, абсолютно природні?

    Ондерей Чехвала

  • На Харківщині раніше навіть волоські горіхи та сортовий виноград були екзотикою. Наразі ж уже багато років у цьому кліматі ростуть і плодоносять персики. Приживаються і дають врожай 3-4 сорти хурми.
    Фото: © з приватного архіву Олега Рудака

    Війна і зміна клімату
    Як адаптуються українські фермери

    Великі та дрібні фермери, власники присадибних ділянок — зміна клімату впливає на кожного. В умовах війни ці виклики ще більше загострюються.

    Тетяна Логвіна

  • Краєвид на Слов'янськ з вікна лікарняної палати авторки
    Фото: © Яна Чавойська

    Лікарні під час війни
    П’ятдесят пацієнток і ні краплі води

    За вікнами війна, а в гінекологічному відділенні лікарні у Слов'янську жінки ведуть свої бої. Репортерка Яна Чавойська на кілька днів опинилася серед них.

    Яна Чавойська

  • Мікроагресія та вияви расизму в Чехії
    Фото: Ruize Li via unsplash | CC0 1.0

    Національні меншини в Чехії
    Мікроагресія та вияви расизму

    Ми тут народилися й виросли, тут вчимось і працюємо, тут виховуємо дітей. Більшість із нас уже будує тут плани на майбутнє. Ми стали частиною чеського суспільства — але ми темношкірі. Партія SPD та її прибічники бачать у нас загрозу. Битву за зміну суспільних переконань ми ведемо самотужки.

    НС

    Наталія Суза

  • Повені в італійському регіоні Емілія-Романья, тут, у маленькому містечку Конселіче, у травні 2023 року
    Фото: Cesare Barillà via wikimedia | CC BY-SA 4.0

    Кліматична справедливість для людей з інвалідністю в Німеччині
    (Не) дебати

    Після загибелі тринадцятьох людей з інвалідністю під час повені в долині річки Ар у липні 2021 року питання кліматичної справедливості для людей з інвалідністю в Німеччині опинилося в центрі уваги — але ненадовго. Проте саме подолання екологічного ейблізму могло би стати потужним поштовхом у боротьбі з кліматичною кризою.

    Андреа Шене

  • Житловий масив Янов
    Foto: © Bára Bažantová

    Репортаж з житлового масиву Янов у Північній Чехії
    Бажання твої, як завжди, до дупи

    УВАГА! Це не репортаж. Це правдива історія про справжнє місто, де якихось п’ятнадцять років тому ще ходили самоорганізовані сусідські патрулі Робітничої партії соціальної справедливості, які можна було впізнати за довгими шкіряними плащами й білими стрічками на рукавах.

    Бара Бажантова

  • Томаш Галаш — співзасновник TrollWall AI
    Фото: © з приватного архіву

    TrollWall AI | Інструменти проти ненависті в інтернеті
    «Демократія є складною»

    Мова ворожнечі в інтернеті може легко перетворитися у фізичне насильство. З Томашем Галашем, співзасновником стартапу TrollWall AI, що допомагає модерувати дискусії в онлайн-просторі за допомогою штучного інтелекту, ми поговорили про те, як хейт в інтернеті спричиняє втому від оборони демократії.

    Маґдалена Рохо

  • Ігор Князєв біля збудовано з рештків війни дому. c.Довгеньке, Харківщина 25 січня 2025
    Фото: © Олексій Філіпов

    Заміноване життя
    Дім, що побудував Ігор

    Серед мін і розрухи, постійних вибухів та смертей є ті, хто день за днем відвойовують у війни своє життя і свою землю. Історія фермера з Харківщини, що живе в одному з найбільш замінованих населених пунктів світу.

    Юлія Суркова

  • Орбіта, загублена в лісах Черкащини
    Фото: © Олексій Філіпов

    Життя на периферії
    Загублена Орбіта

    Місто-примара Орбіта, закинуте після Чорнобильської катастрофи, з війною віднайшло нову надію. Примарне місце, що майже півстоліття ховається від великого світу у соснових лісах Черкащини, стало домікою для кількох десятків людей, які вірять, що життя тут ще може відродитись.

    Юлія Суркова

  • Від колишньої філії концтабору до панк-клубу | «Якщо не ми використовуватимемо це місце, то хто?»
    Фото: © Анджей Віснєвскі

    Від колишньої філії концтабору до панк-клубу
    «Якщо не ми використовуватимемо це місце, то хто?»

    Колись тут був табір примусової праці. Потім — занедбані руїни. А в 1990-х локація стала прихистком для панків, які шукали безпечне місце. Сьогодні Exil e.V. — одна з останніх твердинь спротиву праворадикальній агітації в Еберсвальде. Але час працює проти цієї організації.

    Марейке Гек

  • Boskovice.
    Foto: © Tomáš Znamenáček

    Босковіцька газета «Відлуння» (Ohlasy)
    Регіон, де просториться медіапустеля

    В містечку Босковіце виходить регіональна газета розслідувальних репортажів «Відлуння» (Ohlasy). «Проблеми регіональної журналістики мало чим відрізняються від проблем національної, але в регіонах менше можливостей їх вирішити. Тому там просториться так звана медіапустеля», — каже редактор «Відлуння» Томаш Трумпеш.

    ТТ

    Томаш Трумпеш

  • Low angle photography of drop lights
    Foto: Skye Studios via Unsplash | CC0 1.0

    Ризики художньої творчості
    Hard work / artwork

    Що може дати зустріч поколінь між художницями? Де проходить межа між одкровенням і повторенням? Що важливіше – успіх чи автентичність? Це оповідання досліджує пастки професійної творчості, культурну втому та міжособистісну напругу на шляху до самовираження.

    Bernardeta Babáková

  • Українська театральна режисерка, артивістка, а нині і військова, Олена Апчел
    Фото: © з приватного архіву

    Культура та війна
    Поезія і кулі, пластик в окопах

    З театральної сцени до лав армії. Олена Апчел роздумує про мистецтво, війну, трансформації в суспільстві, прийдешні виклики, європейські реалії та своє місце у всьому цьому.

    НП

    Наталія Парщик

  • Пітер Брейгель старший: «Зведення Вавилонської вежі» (detail), 1563
    Музей історії мистецтв, Відень

    Дивовижні парадокси однієї перекладацької кар'єри
    Скатерка-самобранка, шапка-невидимка та самописне перо

    Скількох ідей і почуттів ми так би й не торкнулися, якби не перекладачі і перекладачки — а самі провідники при цьому часто залишаються невидимими. В комерційних процесах вони нерідко перетворюються на знеособлену ланку, якій віднедавна загрожують ще й сучасні технології. Авторка й перекладачка JÁDU Дарина Мелашенко розповідає про парадокси своєї професії.

    Дарина Мелашенко

  • Освітньо-консультаційний центр Otevřená zahrada
    Foto: © Otevřená zahrada (Nadace Partnerství)

    Підтримка екосвідомих проєктів
    Адаптація як виклик

    Адаптація — не завжди й не всюди війна за виживання. Часом вона може стати ще й нагодою знов поєднати природу, технології та людську творчість. Глобальне потепління в цих проєктах — теж не просто загроза, а й шанс створити довкола себе екологічно безпечний світ.

    Естер Добіашова

  • Лукаш Вінкур в дії.
    Foto: © Havva Zorlu

    Активізм за права тварин
    Наша остаточна мета — веганський світ

    Як це — бути віч-на-віч зі стражданням тварин на фермах, у бійнях і транспорті? Захисник прав тварин і фотограф-розслідувач Лукаш Вінцоур невтомно документує жорстокість і несправедливість, жертвами яких стають тварини за зачиненими дверима.

    Естер Добіашова

  • Шкільні зошити Петри, в яких вона ще писала власним почерком
    Фото: © Archív Petry Eller

    Навчання дітей з інвалідністю
    Як початкова школа систематично стирала ідентичність

    Про те, як не повинна виглядати «інтеграція» дітей з інвалідністю у школі, розповідає авторка Петра Еллер, спираючись на власний досвід. Справжня інтеграція вимагає більше, ніж просто «дозволити» фізичну присутність учнів з інвалідністю в класах.

    Петра Еллер

  • Досягнути успіху завдяки дару
    Фото: © Slavo Uhrin

    Музична освіта та маргіналізовані спільноти
    Досягнути успіху завдяки дару

    Освіта як дар і дар як інвестиція, яку дитина має капіталізувати? Музикознавиця і письменниця Домініка Моравчікова досліджує, як наше розуміння «дару» як інвестиції в контексті освіти може не тільки допомогти подолати, а й підкреслити економічну та іншу нерівність.

    Домініка Моравчікова

  • У перший рік роботи школи «Альма» у Зволені зустрілися діти з різних соціальних верств населення, а також діти з інвалідністю.
    Фото: © Súkromná škola Alma

    Освіта з повагою
    Інклюзивні школи: коли думати про потреби кожної дитини – це стандарт

    Інклюзивна освіта може бути відповіддю на багато недоліків шкільної системи в Словаччині, але вона має свої виклики. Репортерка Маґдалена Ройо подивилася кілька прикладів із практики шкіл і дитсадків Словаччини.

    Маґдалена Рохо

  • Фотографки й фотографи з усього світу розповідають і увіковічнюють у своїх репортажах короткі й довгі історії тварин, які зазвичай лишаються поза людською увагою.
    Foto: © Ester Dobiášová

    Етичні аспекти фоторепортажів про тварин
    «Ми працюємо з важкими історіями — і сміливо ними ділимося»

    Верблюжачі бої, аквапарки з косатками, лабораторії з кроликами і так далі. Фотографки й фотографи з усього світу розповідають і увіковічнюють у своїх репортажах короткі й довгі історії тварин, які зазвичай лишаються поза людською увагою.

    Естер Добіашова

  • Ольга Лящук, радниця Української кліматичної мережі, координаторка проєктів громадської організації «Екоклуб»
    Фото: © з приватного архіву

    Клімат та права жінок
    Знайти воду: виклик для сучасної жінки

    Зміна клімату впливає на наше сьогодні і завтра. По-своєму це проживають жінки – в побуті, самопочутті, реалізації та праві бути почутим в цій глобальній дискусії.

    Анна Лакиза

 Стійкість231 Ілюстрація: © Han Donau

Стійкість

Ми часто чуємо пораду «Будь сильним!», коли стикаємося з критичними ситуаціями, але життєстійкість, здається, набагато складніша за це. У цьому випуску немає інструкції про те, як чарівним чином розвинути стійкість, але тут відкриваються світи людей і місць, чиї історії показують, як це - триматися.

rudi231 Ілюстрація: © Han Donau

Хто тут живе?

Люди належать місцю. Хіба? Може, якраз навпаки. Це як з яйцем і куркою, хто його знає, що було першим. Як взаємодіють люди і місця, які багато хто сприймає як периферійні? З чого народжується інакомислення та стійкість?

dem231 Ілюстрація: © Han Donau

Стовпи демократії

Liberté, Égalité, Fraternité... Архаїзми, меми чи все ще актуальні цінності для європейців? Що є основою нашої демократії і чи всі ми готові боротися за неї і захищати її з однаковою відданістю? Хтось каже, що стовпи демократії руйнуються, хтось переконаний, що вони вже впали, але все ще є ті, хто сподівається побудувати на них краще життя.

#Popcast: Jeden Monat neue Musik

Qualitätspop
made in Germany

Rock, Pop, Hip-Hop, Electro: Im Popcast werfen wir jeden Monat ein neues Schlaglicht auf die Studios und Clubs zwischen Kiel und Weilheim. Gemeinsam mit Zündfunk, dem Szenemagazin des bayerischen Rundfunks, präsentieren wir Neues abseits der Charts.

#Popcast Illustration: © Martina Hamouzová
  • Теми
  • Культура
  • Суспільство
  • Довкілля
  • Про JÁDU
  • Налаштування приватності
  • Вихідні дані
  • Захист даних
  • Правила та умови користування сайтом

Давайте бути друзями! Слідкуйте за нами:


© Goethe-Institut 2026