婚姻

Hände mit Ringen © Goethe-Institut

與許多國家一樣,在德國結婚必須去民政局辦理手續,才能締結經過國家認證的有效婚姻關係。此後,新婚夫妻仍可以去教堂舉辦婚禮。夫妻雙方辦理婚姻登記的年齡均不得低於18歲。

Audio-Player: Artikel anhören

Artikel anhören

Heirat

開放包容的婚姻制度

德國還有許多伴侶選擇同居但不辦理結婚手續。一些有孩子的家庭也是如此。每個人都有權自由選擇自己的婚姻形式。

自2017年10月1日起,同性伴侶亦可在德國登記結婚,並享有與異性伴侶同等的權利和義務,例如收養子女、變更姓氏等。同性伴侶也必須相互扶持。

相關文件

如果您想要在德國結婚,必須前往所在地的民政局登記。您需攜帶以下文件:身份證件/護照、出生證明、戶籍登記證明和單身證明。如果您有孩子,亦需要攜帶孩子的相關證件。您可向民政局工作人員諮詢是否需要提供其他文件。

如果以上文件由所在國發出,則必須翻譯成德語並由公證員對翻譯文件作公證。

結婚後,民政局將為您頒發一份新的文件:結婚證或婚姻證明。如果您願意,還可以領取一本包含家庭成員資訊的家庭資訊本。

如果您已經於所在國完成婚姻登記,則可以將國外的結婚證拿到民政局進行認證。具體請諮詢所在城市的民政局。

婚禮

大多數人都會舉辦隆重的婚禮。新婚夫婦會邀請許多親朋好友參加婚禮,如雙方的父母、兄弟姐妹、祖父母、姑嬸叔伯、堂親表親和好友。同事往往也在受邀之列。德國婚禮通常規模在100人左右。與某些國家相比,這個規模不算誇張。

婚禮上會供應餐飲,表演音樂和舞蹈。新婚夫婦將共同獻舞一曲,供賓客觀賞。他們還將一起切婚禮蛋糕。有時候,新婚夫婦還要完成一些小遊戲。新娘通常身穿白色婚紗。許多夫婦都會購買婚戒,賓客們也會為他們送上禮物。通常賓客會給新婚夫婦贈送禮金。賓客可以事先詢問新婚夫婦希望得到哪些禮物。

家庭團聚

如果您的丈夫或妻子仍在家鄉生活,您可邀請他們到德國團聚。為此,您需要先獲得居留許可。此規定適用於配偶以及年齡在18歲以下具有撫養關係的子女。這一過程被稱作家庭團聚或配偶團聚。某些特定的國際專業人才還可以接父母或岳父母前往德國團聚。這適用於在2024年3月1日之後獲得居留許可的情況。

家庭團聚需要具備一定條件。您必須有能力供養自己的家人,為其提供足夠的居住空間並購買醫療保險。您的配偶需具備基礎的德語水準,考取語言證書。證書上需要列明至少具備A1德語水準。16歲以下的兒童無需參加德語測試。

分居和離婚

如果您的婚姻並不美滿,您與配偶經常爭吵,或許可以先嘗試接受婚姻諮詢或輔導。這或許會有幫助。

但有時候,您或許有充足的理由要求分居或離婚。離婚不是一件容易的事,夫妻雙方必須至少分居滿一年。您可先向相關機構進行諮詢。諮詢機構會幫助您解決法律問題和孩子的撫養問題,例如確定孩子歸誰撫養,另一方需要支付多少撫養費。

常見問題

請您訂閱歌德學院社群網站