การสมรส

Hände mit Ringen © Goethe-Institut

ในหลายประเทศ ผู้คนแต่งงานกันที่สำนักงานทะเบียนราษฎร์ ซึ่งเป็นการแต่งงานที่ได้รับการรับรองจากรัฐ ในเยอรมนีก็เช่นเดียวกัน การแต่งงานจะถือว่าถูกต้องตามกฎหมายก็ต่อเมื่อผ่านการจดทะเบียนสมรส หลังจากนั้นจึงสามารถแต่งงานในโบสถ์ได้ ในการแต่งงาน ทั้งคู่ต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปี

Audio-Player: Artikel anhören

Artikel anhören

Heirat

สมรสเท่าเทียม

ในเยอรมนี หลายคู่อาศัยร่วมกันโดยไม่แต่งงาน รวมถึงครอบครัวที่มีลูกแล้วด้วย ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของแต่ละบุคคล

ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2017 เยอรมนีอนุญาตให้มีการสมรสของบุคคลเพศเดียวกันได้ หมายความว่า ชายกับชาย และ หญิงกับหญิงสามารถแต่งงานกันได้ มีสิทธิ์และหน้าที่เท่าเทียม กล่าวคือ พวกเขาสามารถอุปการะบุตรได้ ใช้นามสกุลของคู่สมรสได้ และต้องอยู่

เอกสาร

คุณต้องการแต่งงานในเยอรมนีหรือไม่? กรุณาลงทะเบียนที่สำนักงานทะเบียนราษฎร์ในเขตที่คุณอาศัยอยู่ คุณต้องเตรียมเอกสารบางอย่าง เช่น บัตรประจำตัวหรือหนังสือเดินทาง สูติบัตร หนังสือรับรองการลงทะเบียน และใบรับรองความสามารถในการสมรส หากคุณมีบุตร คุณต้องนำเอกสารของบุตรไปด้วย สอบถามที่สำนักงานทะเบียนราษฎร์ของคุณว่าต้องใช้เอกสารเพิ่มเติมหรือไม่

คุณต้องแปลเอกสารจากประเทศบ้านเกิดของคุณเป็นภาษาเยอรมัน โดยต้องให้ทนายโนตารีลงนามรับรองว่าเอกสารแปลถูกต้อง และต้องรับรองไม่ปลอมแปลงเอกสารการแปลด้วย

หลังแต่งงานคุณจะได้เอกสารฉบับใหม่จากสำนักทะเบียนราษฎร์นั่นคือ ทะเบียนสมรส หรือ ใบสมรส หากคุณต้องการ คุณยังสามารถรับสมุดประวัติครอบครัวที่มีข้อมูลเกี่ยวกับครอบครัวของคุณได้อีกด้วย

คุณแต่งงานในประเทศบ้านเกิดแล้วใช่ไหม สามารถนำทะเบียนสมรสมารับรองที่สำนักทะเบียนราษฎร์ได้ สอบถามกับสำนักทะเบียนราษฎร์ในเมืองของคุณได้

งานแต่งงาน

คนส่วนใหญ่จัดงานฉลองใหญ่ในวันแต่งงานของพวกเขา คู่บ่าวสาวจะเชิญแขกจำนวนมากมาร่วมงาน มีทั้งญาติ ๆ เช่น พ่อแม่ พี่น้อง ปู่ย่าตายาย ป้า ลุง ลูกพี่ลูกน้อง และแน่นอนว่ามีเพื่อน ๆ ด้วย นอกจากนี้มักจะมีเพื่อนร่วมงานมาร่วมงานด้วยเช่นกัน โดยทั่วไปแล้วในงานแต่งงานที่เยอรมนีจะมีแขกประมาณ 100 คน ซึ่งถือว่าไม่ใหญ่มากเท่าในบางประเทศอื่น ๆ

ในงานมีอาหาร เพลงและเต้นรำ คู่บ่าวสาวเต้นรำร่วมกันโดยมีแขกเหรื่อนั่งดู ทั้งคู่ตัดเค้กแต่งงานที่เรียกว่า Hochzeitstorte ร่วมกัน บางครั้งก็มีเกมให้คู่บ่าวสาวเล่น ฝ่ายหญิงมักใส่ชุดเจ้าสาวสีขาว หลายคู่ซื้อแหวนแต่งงาน แขกที่มาร่วมงานก็นำของขวัญมาด้วย ส่วนใหญ่จะเป็นเงิน แขกสามารถถามบ่าวสาวก่อนได้ด้วยว่าอยากได้อะไร

การย้ายถิ่นฐานตามครอบครัว

สามีหรือภรรยาของคุณยังอยู่ในประเทศบ้านเกิดคุณหรือ คุณสามารถพาครอบครัวคุณมาเยอรมนีได้โดยต้องมีใบอนุญาตพำนักชั่วคราว ให้สำหรับคู่สมรสและบุตรที่อายุต่ำกว่า 18 ปีเท่านั้น สิ่งนี้เราเรียกว่าการย้ายตามครอบครัวหรือย้ายตามคู่สมรส แรงงานฝีมือต่างชาติได้รับอนุญาตให้พาพ่อแม่และพ่อแม่คู่สมรสมาเยอรมนีได้ด้วยหากคุณได้รับใบอนุญาตพำนักชั่วคราวหลังวันที่ 1 มีนาคม 2024

กรณีนี้มีข้อกำหนดบางประการ คือคุณต้องสามารถเลี้ยงดูครอบครัวได้ บุคคลในครอบครัวต้องมีที่ในบ้านพักอาศัยของคุณ พวกเขาไม่ต้องมีประกันสุขภาพ สามีหรือภรรยาคุณต้องรู้ภาษาเยอรมันขั้นพื้นฐานซึ่งต้องมีประกาศนียบัตรยืนยันความสามารถทางภาษาเป็นหลักฐานว่าเจ้าของมีความรู้ภาษาเยอรมันอย่างน้อยระดับ A1 ลูกอายุต่ำกว่า 16 ปีไม่ต้องสอบวัดระดับภาษา

การแยกทางและการหย่าร้าง

หากชีวิตคู่ของคุณไม่ดีเหมือนเก่า หรือทะเลาะกันบ่อยครั้ง ลองไปหาบริการปรึกษาชีวิตคู่ หรือการบำบัดคู่รักก่อน อาจจะช่วยได้

แต่บางครั้งก็มีเหตุผลที่ทำให้ต้องแยกทางหรือหย่าร้าง การหย่าไม่ใช่เรื่องง่าย คุณต้องแยกกันอยู่ก่อนเป็นเวลาหนึ่งปี ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ ศูนย์ให้คำปรึกษาสามารถช่วยตอบคำถามด้านกฎหมายหรือเรื่องเกี่ยวกับลูกได้ เช่น เด็กควรอยู่กับใคร หรือใครต้องจ่ายเท่าไหร่

คำถามที่พบบ่อย

ติดตามเราได้ที่