ازدواج

Hände mit Ringen © Goethe-Institut

ازدواج در بسیاری از کشورها در اداره ثبت احوال انجام می‌شود که ازدواج رسمی است. در آلمان هم همین‌طور است. ازدواج فقط در این‌صورت رسمیت دارد. اما در صورت تمایل می‌توان بعد از آن در کلیسا هم ازدواج کرد. برای ازدواج کردن باید هر دو طرف حداقل ۱۸ ساله باشند.

Audio-Player: Artikel anhören

Artikel anhören

Heirat

زناشویی برای همه

در آلمان زوج‌های زیادی با هم زندگی می‌کنند که ازدواج نکرده‌اند. در خانواده‌های دارای فرزند هم همین‌طور است. هر کسی می‌تواند آزادانه در این مورد تصمیم بگیرد.

در آلمان از تاریخ اول اکتبر ۲۰۱۷ زوج‌های هم‌جنس، یعنی یک مرد با مردی دیگر یا یک زن با زنی دیگر هم می‌توانند ازدواج کنند و حقوق و وظایف‌شان برابر است. یعنی به‌عنوان مثال: می‌توانند فرزندی به فرزندخواندگی بپذیرند، اجازه دارند نام خانوادگی همسرشان را بگیرند و باید به یکدیگر رسیدگی کنند.

مدارک

می‌خواهید در آلمان ازدواج کنید؟ مراتب را به اداره ثبت احوال محل زندگی‌تان اعلام کنید. برای ازدواج مدارکی مورد نیاز است: کارت شناسایی یا گذرنامه، گواهی ولادت (شناسنامه) گواهی ثبت محل سکونت و گواهی صلاحیت ازدواج. اگر فرزند دارید، باید مدارک مربوط به فرزندان را هم به‌همراه خود بیاورید. از اداره ثبت احوال محل سکونت خود بپرسید آیا مدارک دیگری هم مورد نیاز است.

مدارکی را که از کشورتان آورده‌اید باید به زبان آلمانی ترجمه رسمی و گواهی شود.

پس از ازدواج در اداره ثبت احوال، مدرک جدیدی دریافت می‌کنید: سند ازدواج یا عقدنامه. اگر بخواهید، می‌توانید شجره‌نامه خانوادگی هم دریافت کنید که حاوی اطلاعاتی در باره خانواده شماست.

آیا در کشور خود ازدواج کرده‌اید؟ می‌توانید از اداره ثبت احوال بخواهید، سند ازدواج صادره در خارج از آلمان را بررسی و تأیید کند. از اداره ثبت احوال شهر محل سکونت خود در این باره سؤال کنید.

جشن عروسی

اکثر افراد جشن عروسی بزرگی برپا می‌کنند. زوجین مهمانان زیادی دعوت می‌کنند. بستگانی مانند والدین، خواهران و برادران، مادربزرگ‌ها و پدربزرگ‌ها، عمه‌ها و خاله‌ها، عموها و دایی‌ها، دخترخاله‌ها، پسرخاله‌ها، دخترعمه‌ها، پسرعمه‌ها، دختر عموها، پسرعموها، دختر دایی‌ها، پسردایی‌ها و طبیعتاً دوستان هم دعوت می‌شوند. خیلی اوقات همکاران هم می‌آیند. در آلمان معمولاً حدود صد نفر به جشن عروسی دعوت می‌شوند یعنی جشن‌های عروسی به اندازه کشورهای دیگر بزرگ نیست.

جشن عروسی شامل غذا، موسیقی و رقص است. عروس و داماد یک دور می‌رقصند و همه مهمانان تماشا می‌کنند بعد عروس و داماد با هم، کیک عروسی را می‌برند. گاهی هم برای عروس و داماد بازی‌هایی در نظر گرفته می‌شود. عروس بسیاری اوقات لباس عروسی سفید می‌پوشد. خیلی از زوج‌ها، حلقه عروسی می‌خرند. مهمانان هدایایی با خود می‌آورند. معمولاً به عروس و داماد پول هدیه میدهند. مهمانان می‌توانند قبلاً از عروس و داماد بپرسند چه هدیه‌ای بخرند.

پیوستن اعضای خانواده

همسرتان هنوز در وطنتان است؟ می‌توانید خانواده خود را به آلمان بیاورید. برای این منظور نیاز به اجازه اقامت دارید. این امر فقط شامل همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال شما است و پیوستن اعضای خانواده یا پیوستن همسر نامیده می‌شود. بعضی از نیروهای کار بین‌المللی مجازند والدین و والدین همسرشان را نیز به آلمان بیاورند. این امر در صورتی ممکن است که اجازه اقامت خود را بعد از اول مارس ۲۰۲۴ گرفته‌باشید.

برای این‌کار مقررات خاصی وجود دارد. باید بتوانید مخارج خانواده خود را تقبل کنید. در خانه‌تان باید برای اعضای خانواده‌تان جای کافی وجود داشته‌باشد. اعضای خانواده به پوشش بیمه خدمات درمانی نیاز دارند. همسرتان باید کمی به زبان آلمانی آشنایی داشته‌باشد و دارای مدرک زبان باشد. در این مدرک نوشته‌شده‌است که آشنایی همسرتان به زبان آلمانی حداقل در سطح A1 است. کودکان زیر ۱۶ سال نیازی به تست زبان آلمانی ندارند.

جدایی و طلاق

اوضاع زندگی زناشویی شما دیگر خیلی خوب نیست؟ خیلی دعوا می‌کنید؟ سعی کنید ابتدا مشاوره زناشویی یا زوج درمانی انجام دهید. این کار گاهی کمک می‌کند.

اما گاهی هم دلایلی برای جدایی یا طلاق وجود دارد. طلاق کار ساده‌ای نیست. ابتدا باید یک‌سال جدا زندگی کنید. از مشاوره استفاده کنید. مراکز مشاوره، در زمینه مسائل حقوقی یا مسائل مربوط به فرزندان کمک می‌کنند مثلاً در این باره که فرزندان نزد کدام یک از زوجین زندگی کنند یا چه کسی باید چقدر پول پرداخت کند.

پرسش‌های متداول

ما را دنبال کنید