يعيش في ألمانيا العديد من الأشخاص معًا دون زواج. ويسري ذلك أيضًا بالنسبة للعائلات التي لديها أطفال، فلكل شخص حرية اتخاذ قرار الزواج.

منذ 1 أكتوبر 2017 أصبح في ألمانيا بإمكان الأشخاص من نفس الجنس الزواج، رجلان أو سيدتان. ويتمتع الزوجان من نفس النوع بنفس الحقوق والواجبات مثل الزوجان من نوعين مختلفين. هذا يعني أنهم يمكنهم تبني الأطفال على سبيل المثال، ويمكن للأطفال أن يحملا اسم أحد الوالدين. كما يجب أن يكونا متواجدين من أجل بعضهما البعض.

هل ترغب في الزواج في ألمانيا؟ إذن قم أولًا بالتسجّيل في مصلحة الأحوال المدنية التابع لها محل إقامتك. وستحتاج إلى بعض الوثائق: بطاقة هويتك أو جواز سفرك، وشهادة ميلادك، وإثبات تسجيلك لمحل الاقامة وشهادة الأهلية للزواج. هل لديك أطفال؟ إذن ستحتاج أيضاً إلى إحضار وثائق الأطفال معك. استفسر لدى مصلحة الأحوال المدنية التابع لها إذا كنت بحاجة إلى أي وثائق أخرى.

يجب عليك ترجمة الوثائق المستخرجة من بلدك الأم إلى اللغة الألمانية على أن يوقع مُوَثِق على صحة الترجمة، ويوثق الترجمات.

تحصل بعد الزواج على وثيقة جديدة من مصلحة الأحوال المدنية وهي وثيقة الزواج. كما يمكنك أيضاً الحصول على دفتر قيد عائلي يحتوي على معلومات عن عائلتك إذا كنت ترغب في ذلك.

هل سبق لك الزواج في بلدك الأم؟ يمكنك الإعتراف بوثيقة الزواج الأجنبية الخاصة بك في مصلحة الأحوال المدنية. استفسر في مصلحة الأحوال المدنية في مدينتك.

ينظم معظم الناس حفلة كبيرة بمناسبة زفافهم. ويدعو العروسين الكثير من الضيوف إليها. فيحضرها الأقارب مثل الوالدين والأشقاء والأجداد والعمات والأعمام وأبناء العمومة، وبالطبع يحضر الأصدقاء والصديقات، وغالباً ما يحضر الزملاء أيضًا. عادًة ما يبلغ عدد المدعوين إلى حفل الزفاف في ألمانيا إلى حوالي 100 ضيف، فالاحتفالات ليست ضخمة كما هو الحال في بعض البلدان الأخرى.

يشمل الحفل الطعام والموسيقى والرقص. يرقص العروس والعريس معاً في حضور جميع الضيوف. كما يقومان بتقطيع الكعكة، وهي ما تسمى بكعكة الزفاف. وأحياناً تنظم أيضاً ألعابًا للعروسين. غالباً ما ترتدي العروس فستان زفاف أبيض، ويشتري العديد من الأزواج خواتم الزفاف. كما يقوم الضيوف بتقديم الهدايا للعروسين، والتي عادًة ما عادة نقود، وقد يسأل الضيوف مسبقًا العروسين عما يريدانه.

هل لا يزال زوجك أو زوجتك في بلدك الأم؟ يمكنك إستقدام عائلتك إلى ألمانيا. تحتاج لهذا الغرض إلى تصريح إقامة مؤقت. وينطبق هذا فقط على الأزواج وبعض أبنائهم الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا، وهذا ما يسمى بلم شمل الأسرة أو لم شمل الزوجين. كما يجوز لبعض العمال المهرة الأجانب إحضار والديهم وأصهارهم إلى ألمانيا. ينطبق عليك ذلك إذا حصلت على تصريح إقامة مؤقت بعد 1 مارس 2024.

وهناك قواعد محددة لذلك، منها أن تكون قادراً على إعالة أسرتك. ويجب أن يتسع المسكن لعائلتك، كما تحتاج إلى تأمين صحي. وكذلك يحتاج زوجك أو زوجتك إلى معرفة أساسية باللغة الألمانية، فهم بحاجة إلى شهادة لغة معتمدة. حيث تنص هذه الوثيقة على أن يكون لديهم مستوى اللغة A1 على الأقل. أما الأطفال دون سن 16 عاماً فلا يحتاجون إلى إختبار اللغة الألمانية.

هل زواجك لم يسير بشكل جيد؟ هل تتجادلان كثيراً؟ جرب زيارة مركز الإستشارات الزوجية أو التوجيه العلاجي للأزواج أولاً، قد يساعد ذلك في بعض الأحيان في حل الأزمة.

ولكن قد تكون هناك أيضًا أسبابًا أخرى للانفصال أو الطلاق في بعض الأحيان، فالطلاق ليس بهذه السهولة. في هذه الحالة يجب عليكما أولاً أن تعيشا منفصلين لمدة عام تطلبون فيه المشورة. حيث يمكن لمراكز تقديم المشورة أن تساعد في المسائل القانونية أو الأسئلة المتعلقة بالأطفال، كالسؤال المتعلق مع من يجب أن يعيش الأطفال وماهي تكلفة معيشتهم ومن يقوم بدفعها على سبيل المثال.