© Verlag S. Fischer, Frankfurt am Main, 2020
V knjigi Sterben im Sommer Zsuzsa Bánk pogumno spregovori o smrti. In to stori rahločutno, odprto in zelo verodostojno. Pripovedovalka pride na Madžarsko, da bi z očetom preživela zadnje poletje v njegovi domovini ob Blatnem jezeru, spremlja in obiskuje ga v bolnišnicah, in ko očeta izgubi, ga še vedno čuti ob sebi.
To je knjiga o izgubi in žalovanju, o vseh njunih oblikah. Je subtilna terapija, ki pomaga preživeti smrt bližnjega, se nanjo privaditi, se sprijazniti z njegovo ali njeno odsotnostjo, tako da upanje ostane – umrli so še vedno z nami.
Ta knjiga je tudi pripoved o doživljanju prečkanja meja. Avtorica tenkočutno nariše pikčasto črto med življenjem in smrtjo, med otroštvom in sedanjostjo, med dvema domovinama – Madžarsko in Nemčijo –, med dvema generacijama in njihovimi izkušnjami – izseljencev iz Madžarske v času revolucije in njihovih v Nemčiji rojenih otrok, ki so zaznamovani z dvema domovinama –, med dvema svetovoma – Vzhodom in Zahodom.
To je knjiga za vsakogar. Tistim, ki so izgubili ljubljenega človeka, knjiga pomaga, da se spominjajo pokojnega in na skupaj preživete trenutke ter premagajo bolečino, tako da jo podoživijo. Tistim, ki bodo izgubo nezadržno kmalu izkusili, knjiga pokaže, da se moramo v bolečino izgube, žalovanja potopiti; ne bežati pred njo, temveč o njej govoriti.
To je knjiga za vsakogar, saj je lepa pripoved, kolaž iz občutij, stanj, slik, pojavov in spominov, ki so povezani z nitjo bolečine, žalovanja in otožnosti.
Verlag S. Fischer