© S. Fischer-Verlage, Berlin, 2020
Peter Stamm, večkrat nagrajeni švicarski avtor, je z Wenn es dunkel wird predstavil novo zbirko pripovedi, ki v enajstih kratkih zgodbah govori o vdorih v svet razumljivega in običajnega, čudežnih srečanj in izgubi gotovosti. Kot bi bili iz drugega kraja in časa, se protagonisti s suverenostjo mesečnikov podajo v drug svet, v katerem njihovega ravnanja nič več ne usmerja razum. Po navadi je posredi naključje. Tako recimo Ženska v zelenem plašču pri upokojenem primariju sproži déjà vu, ki ga sooči z lastno krhkostjo. Dietrichovo koleno govori o paru, pri katerem je strast ugasnila. Nato mož na ženinem računalniku odkrije frivolen mail. Radovednost, ljubosumje in spomini na začetek njune ljubezni se spojijo in že se prične tvegana igra.
Zgodbe pripovedujejo o prestopanju meja in moči domišljije, ki ustvarja lastne, včasih grozljive podobe. Vendar brezizhodnost ni rešitev – niti, ko se stemni. Kajti vsaka prelomnica v sebi skriva nov pogled in odpre novo obzorje.
Kratke zgodbe, ki ne bi mogle biti boljše: ostre, ganljive in globoke. Izvrstna igra žanrov in pričakovanj, s katerimi zna Peter Stamm mojstrsko žonglirati. Zgodbe so lahko berljive in hkrati zahtevne ter polne presenečenj. Zajamčeno še dolgo ostanejo v spominu. Vsekakor priporočam!
S. Fischer-Verlage