Izmed številnih atributov te jubilejne biografije se mi zdita najpomembnejša dva: prvič, izredna senzibilnost Safranskega za psihološke in socialne kontekste Hölderlinovega ustvarjanja, drugič, zelo jasno in lepo formulirano sporočilo, ki spodbuja k razmisleku. Avtor pri sklicevanju na Hölderlinovo metaforo o »somraku bogov«, ki napoveduje konec obdobja univerzalnega duha, trdi, da je ta somrak že nastopil. »Zato se je Hölderlin tako oddaljil od nas (…). Nas bo še dosegel ali bomo mi dosegli njega? Če bi bilo tako, bi bilo lepo,« zaključi Safranski.
