Od 12. do 19. októbra 2021 sa vo švajčiarskom prekladateľskom dome v Loorene uskutoční prvý slovensko-nemecký workshop ViceVersa. Zúčastnia sa na ňom vybraní prekladatelia a prekladateľky do nemčiny a z nemčiny. Workshop povedú Ján Jambor a Mirko Kraetsch.
Dom prekladateľov Looren vo Wernetshausene neďaleko Zürichu ponúka priestor pre profesionálnych literárnych prekladateľov a prekladateľky z celého sveta. Vybraní hostia smú stráviť na pobyte niekoľko dní alebo týždňov a pracovať na tvorivých projektoch. Dom v pokojnej vidieckej lokalite je ideálny na sústredenú prácu a výmenu skúseností medzi kolegami. Založili ho roku 2005 a je dodnes jedinou inštitúciou svojho druhu vo Švajčiarsku. Prostredníctvom workshopov ako Vice Versa ponúka prekladateľom širokú škálu vzdelávacích možností.
Účastníčky a účastníci workshopu: Milina Svítková, Miloslav Szabó, Andrej Zahorák, Andrej Zmeček, Marie-Theres Cermann, Eva Profousová a Slávka Rude-Porubská.
Prvý slovensko-nemecký prekladateľský workshop ViceVersa sa uskutoční vďaka láskavej podpore: TOLEDO – ein Programm des Deutschen Übersetzerfonds, gefördert von der Robert Bosch Stiftung, Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, Goethe-Institut Bratislava a Literárne informačné centrum.
Viac info: https://www.looren.net/