多語言

Kinderzeichnung mit zwei großen und einer kleinen Strichfigur © Goethe-Institut/ Simone Schirmer

掌握多種語言的人能夠更好地瞭解他國文化。他們具備跨文化能力,可以更好地將自己代入其他視角,也能積極融入社會。

Audio-Player: Artikel anhören

Artikel anhören

Mehrsprachigkeit

多語言的優勢

許多其他國家的人在德國生活,外國人占德國總人口的比例超過20%。許多人在移居德國的同時,也會將德語視為自己的外語或第二語言而進行學習。德語對他們十分重要,掌握德語可以方便與他人交流,讓他們更容易找到工作,也能讓他們更好地瞭解德國文化。但母語也同樣重要。那些熟練掌握一門以上語言的人,在日常生活和工作中具備許多優勢。

提升德語水準

無論是成人還是兒童,德語都十分重要。掌握德語可以方便溝通交流,也能讓您更快結識新朋友。無論是在工作還是日常生活中,例如在購物或赴政府機構辦事時,成人都需要用到德語。不過,許多政府機構會用多種語言提供資訊,遇到問題還可以向口譯員求助。口譯員同時掌握您的母語和德語。遇到您無法表達或理解的內容,他們可以提供翻譯服務。孩子們在學校裡也需要使用德語。語言學習包括聽說讀寫四方面。成人可以參加融合語言班或德語語言課。更多資訊請參閱融合語言班

您需要機會定期接觸和練習德語。您應當儘量多說德語,最好是在購物等真實場景中使用德語。您還應多與德語母語者交談。

兒童通常在與其他兒童或成人接觸和遊戲的過程中學習德語,例如在托兒所或學校。這類兒童從小具備多語種(雙語)基礎。朗讀書本內容有助學習德語。

托兒所和小學中有許多促進德語學習的項目,如德語預科班和德語提高班。德語水準欠佳的孩子也會得到幫助。此外,諮詢機構也有提供實用建議和資訊。

提升母語水準

您的孩子亦應熟習母語。這將促進其他語言的學習。通過學習母語,他們將更好地瞭解故鄉的文化和傳統。在許多家庭,父母都說同一種語言。但某些家庭的情況有所不同,這時父母應當用自己的母語跟孩子溝通。他們可以定期為孩子朗讀、唱歌或和玩遊戲。您也可以使用母語跟家人通電話。

大城市往往有雙語托兒所或國際學校。許多領事館和協會也為學齡兒童提供以母語授課的課程。在那裡,孩子們可以用自己的母語學習閱讀與寫作,並瞭解故鄉的生活與傳統。在某些聯邦州,普通學校裡也提供相應的語言提昇課程,這類課程被稱作補充母語課程。

您可以在網上找到兒童遊戲小組、體育協會或集體郊遊活動的資訊。父母可以與孩子一起在不同的地點定期使用母語。

關於多語種教育的實用建議

  • 積極的態度有助於語言學習。
  • 父母應當用自己的母語與孩子交流。
  • 在家裡,您應當使用母語。
  • 不要強迫孩子學某種特定的語言。有時候孩子們會因此喪失興趣,從而只說自己想說的語言。但這種情況也會發生改變。
  • 在提升母語水準的同時,也應當嘗試提升德語水準。
  • 一些諮詢機構可為您提供幫助與支持。您可在網上搜索「跨文化諮詢機構」或「多語種諮詢機構」。

常見問題

請您訂閱歌德學院社群網站