De nombreuses personnes originaires d'autres pays vivent en Allemagne. Elles représentent plus de 20 % de la population. De nombreuses personnes qui s'installent en Allemagne apprennent l'allemand comme langue étrangère ou comme deuxième langue. La langue allemande est importante pour ces personnes. Elle leur permet de communiquer avec les autres. Grâce à elle, elles peuvent plus facilement trouver un emploi. De plus, elle leur permet de mieux comprendre la culture allemande. Toutefois, leur propre langue, c'est-à-dire la langue de leur pays d'origine, est également importante.

La langue allemande est très importante pour les adultes et les enfants. Elle leur permet de communiquer plus facilement. Grâce à l’allemand, ils peuvent plus facilement se faire des amis. Les adultes ont besoin de l'allemand non seulement dans la vie professionnelle, mais aussi au quotidien, notamment pour faire les courses ou lors des communications avec les bureaux administratifs. Pourtant, dans de nombreuses administrations, les informations sont disponibles dans différentes langues. On peut aussi obtenir de l'aide auprès d'interprètes. Ceux-ci parlent la langue de votre pays d'origine et l'allemand. Ils peuvent traduire si vous ne pouvez pas dire ou comprendre quelque chose. Les enfants ont besoin de l'allemand pour leurs études. Une langue s'apprend par l'écoute, la lecture, l'expression orale et l'écriture. Les adultes peuvent suivre un cours d'intégration ou d'autres cours d'allemand. Vous trouverez plus d'informations dans le texte « Cours d'intégration ».

Ils ont besoin d’être régulièrement au contact de la langue et d’avoir des possibilités de la pratiquer. Ils doivent souvent utiliser la langue allemande, au mieux dans des situations réelles, par exemple en faisant des courses. Multipliez les conversations avec des personnes qui ont l'allemand comme langue maternelle.

Les enfants apprennent généralement l'allemand en étant en contact et en jouant avec d'autres enfants et des adultes, par exemple à la garderie ou à l'école. Ces enfants grandissent en étant plurilingues (bilingues). La lecture de livres aide dans l'apprentissage de l'allemand.

Il existe différents programmes pour les garderies et les écoles primaires, tels que le cours préparatoire d'allemand ou les cours de soutien d'allemand. Si un enfant ne parle pas encore suffisamment l'allemand, il reçoit de l'aide. Il existe également des services d’assistance. Ceux-ci donnent des conseils et des informations.

Vos enfants doivent aussi pouvoir bien s'exprimer dans la langue de leur pays d'origine. Ce faisant, ils peuvent aussi mieux apprendre d'autres langues. Grâce à la langue de leur pays d'origine, ils apprennent également beaucoup sur la culture et les traditions de leur pays d’origine. Dans de nombreuses familles, la mère et le père parlent la même langue. Dans certaines familles, ce n'est pas le cas. Dans une telle situation, chacun des parents devrait parler la langue de son pays d'origine avec les enfants. Vous pouvez lire régulièrement des histoires aux enfants, chanter des chansons et jouer à des jeux. Ils peuvent téléphoner aux membres de la famille.

Dans les grandes villes, il existe souvent des garderies bilingues ou des écoles internationales. De nombreux consulats et associations proposent aux enfants scolarisés des cours dans la langue de leur pays d'origine. Ces cours permettent aux enfants d’apprendre à lire et à écrire dans la langue de leur pays d'origine. Ils reçoivent des informations sur la vie et les traditions des pays d'origine. Dans certains Länder, il existe également un soutien linguistique dans les écoles normales. Cet enseignement est appelé enseignement complémentaire en langue maternelle.

Vous trouverez de nombreuses offres sur Internet, par exemple des groupes de jeux pour enfants, des associations sportives ou des excursions communes. Les enfants et les parents peuvent ainsi parler régulièrement la langue d'origine à d'autres endroits.

• Une attitude positive envers la langue facilite l'apprentissage.
• Le père et la mère devraient parler à leurs enfants dans leur propre langue.
• À la maison, parlez dans la langue du pays d'origine.
• Ne forcez pas les enfants à parler une langue particulière. Parfois, les enfants n'en ont pas envie. Ils ne parlent alors que la langue de leur choix. Cette situation peut également changer.
• En plus de la langue du pays d'origine, encouragez également l'apprentissage de l'allemand.
• Les services d'assistance offrent aide et soutien. Cherchez sur Internet « service d’assistance interculturelle » ou « service d’assistance multilingue ».