Na Alemanha vivem muitas pessoas de outros países. Elas são mais de 20 por cento da população. Muitas pessoas que se mudam para a Alemanha aprendem alemão como língua estrangeira ou como segunda língua. A língua alemã é importante para elas, pois assim podem conversar com outras pessoas, encontrar um trabalho mais facilmente e compreender melhor a cultura alemã. Mas a própria língua, sua língua de origem também é importante.

A língua alemã é muito importante para adultos e crianças. Com ela, eles podem se comunicar melhor e encontrar amigos e amigas mais facilmente. Adultos precisam do alemão para o trabalho e no seu dia a dia, como por exemplo, ao fazer compras ou em órgãos públicos. Em vários órgãos públicos, porém, há também informações em diversas línguas ou a pessoa também pode receber ajuda de intérpretes. Se você fala sua língua de origem e alemão, então pode traduzir se não conseguir dizer ou compreender alguma coisa. Crianças precisam de alemão para a escola. Uma língua é aprendida ao ser ouvida, lida, falada e escrita. Adultos podem frequentar um curso de integração ou outros cursos de alemão. Você encontra mais informações no texto "Curso de integração".

Você precisa de contato regular com a língua e muitas possibilidades de treiná-la, por isso deve usar a língua alemã frequentemente. O melhor são situações reais, por exemplo, ao fazer compras. Converse bastante com pessoas que falam alemão como língua materna.

Crianças aprendem alemão geralmente em contato e brincando com outras crianças e com adultos, por exemplo, no Centro da Primeira Infância ou na escola. Essas crianças crescem multilíngues (bilíngues). Ler livros em voz alta ajuda na prendizagem do alemão.

Há diversos programas para os Centros da Primeira Infância e para escolas primárias, por exemplo, o curso preparatório de alemão ou classes de promoção do ensino de alemão. Se uma criança ainda não fala suficientemente bem alemão, ela recebe ajuda. Existem também centros de aconselhamento. Eles dão dicas e informações.

Seus filhos também devem falar bem a própria língua de origem, pois assim também podem aprender melhor outras línguas. Com a língua de origem, eles também aprendem muito sobre a cultura e as tradições de seu país natal. Em muitas famílias, a mãe e o pai falam a mesma língua, em outras, isso é diferente. Então cada um deveria falar sua própria língua de origem com os filhos. Você pode ler regularmente para as crianças, cantar canções e fazer brincadeiras. Elas podem falar ao telefone com pessoas da família.

Nas grandes cidades, muitas vezes há Centros da Primeira Infância bilíngues (em que se fala duas línguas) ou escolas internacionais. Muitos consulados e associações oferecem aulas na língua de origem para crianças em idade escolar onde elas aprendem a ler e escrever em sua língua de origem. Elas recebem informações sobre a vida e as tradições nos países de origem. Em alguns estados, há também a promoção da língua nas escolas normais. Essa aula se chama “aula complementar na língua materna” (MUE).

Você encontra muitas ofertas na Internet, por exemplo, grupos lúdicos para crianças, clubes esportivos ou passeios em grupos. Assim, as crianças e os pais podem falar a língua de origem regularmente também em outros lugares.

• Uma postura positiva perante a língua torna a aprendizagem mais fácil.
• O pai e a mãe devem falar em sua própria língua com os filhos.
• Fale sua língua de origem em casa.
• Não obrigue as crianças a falar uma determinada língua. Às vezes, elas não tem vontade, então falam apenas a língua que querem, mas isso pode mudar.
• Estimule também a língua alemã paralelamente à língua de origem.
• Centros de aconselhamento oferecem ajuda e apoio. Procure na internet por "interkulturelle Beratungsstelle" (centro de aconselhamento intercultural) ou "mehrsprachige Beratungsstelle" (centro de aconselhamento multilíngue).