여러 나라에서 온 많은 사람들이 독일에 살고 있습니다. 이는 전체 인구의 20%가 넘는 숫자입니다. 독일로 이주한 많은 사람들은 외국어 또는 제2언어로 독일어를 배웁니다. 독일어는 그들에게 중요합니다. 다른 사람들과 대화할 수 있고, 좀 더 쉽게 일자리를 찾을 수 있기 때문입니다. 또, 독일 문화를 더 잘 이해할 수 있게 됩니다. 하지만 자신의 언어, 즉 모국어도 중요합니다.

독일어는 성인과 어린이 모두에게 매우 중요합니다. 독일어를 배우면 의사소통이 더 쉬워지고 친구를 더욱 쉽게 찾을 수 있습니다. 성인은 업무뿐만 아니라 장을 보거나 관공서에 방문하는 등 일상생활에서도 독일어가 필요합니다. 그러나 많은 기관에서 다양한 언어로 정보를 제공합니다. 때로는 통역사의 도움도 받을 수 있습니다. 통역사들은 여러분의 모국어와 독일어를 모두 구사하는 사람들입니다. 여러분이 말하거나 이해할 수 없는 것이 있으면 통역사들이 그것을 해결해줍니다. 아이들은 학교 생활을 위해 독일어를 배워야 합니다. 언어를 배울 때는 듣기, 읽기, 말하기, 쓰기를 모두 연습해야 합니다. 성인은 사회통합프로그램이나 기타 독일어 강좌를 수강할 수 있습니다. 자세한 내용은 ‘사회통합프로그램’ 텍스트에서 확인할 수 있습니다.

정기적으로 언어와 접촉하고 연습할 수 있는 기회가 많이 필요하므로 독일어를 자주 사용해야 합니다. 예를 들어 쇼핑할 때와 같은 실제 상황이 가장 좋습니다. 독일어를 모국어로 사용하는 사람들과 대화를 많이 해보세요.

아이들은 일반적으로 어린이집이나 학교 등에서 다른 어린이 및 어른들과의 접촉과 놀이를 통해 독일어를 배웁니다. 이 아이들은 다중 언어(이중 언어)를 사용하며 성장합니다. 어린이에게 책을 읽어주는 것은 독일어 학습에 도움이 됩니다.

어린이집과 초등학교를 대상으로 독일어 예비과정, 독일어 보충수업 등 다양한 프로그램이 마련되어 있습니다. 아이가 아직 독일어를 충분히 구사하지 못한다면 도움을 받을 수 있습니다. 여러 조언과 정보를 제공하는 자문 센터도 있습니다.

여러분의 자녀도 자신의 모국어를 잘 말할 수 있어야 합니다. 그래야 다른 언어도 더 잘 배울 수 있습니다. 그들은 또한 모국어를 통해 모국의 문화와 전통에 대해 많은 것을 배웁니다. 많은 가정에서 어머니와 아버지는 같은 언어를 사용합니다. 하지만 어떤 가정에서는 그렇지 않습니다. 이 경우, 부모가 각자 본인의 모국어로 자녀와 대화해야 합니다. 정기적으로 아이들에게 책을 읽어주고, 노래를 부르고, 게임을 하며, 가족들과 전화통화를 하는 방법도 있습니다.

큰 도시에는 2개 언어를 함께 사용하는 어린이집이나 국제학교가 많습니다. 많은 영사관과 기관에서 학교 어린이들에게 모국어 수업을 제공합니다. 여기서 아이들은 모국어로 읽고 쓰는 법을 배웁니다. 출신 국가의 생활과 전통에 대한 정보도 얻게 됩니다. 일부 연방주에서는 일반 학교에서도 언어 개발 프로그램을 제공합니다. 이러한 교육을 모국어 보충 수업(MUE)이라고 합니다.

인터넷에서 어린이를 위한 놀이 그룹, 운동 단체 또는 단체 소풍 같은 다양한 프로그램을 찾을 수 있습니다. 이를 통해 어린이와 부모가 다른 곳에서도 정기적으로 모국어를 사용할 수 있는 기회가 만들어집니다.

• 언어에 대한 긍정적인 태도는 학습을 더 쉽게 만듭니다.
• 아버지와 어머니는 자녀에게 자신의 모국어로 말해야 합니다.
• 집에서는 모국어로 대화하세요.
• 어린이에게 특정 언어를 말하도록 강요하지 마세요. 때로는 아이들이 흥미를 느끼지 못할 때도 있습니다. 억지로 하게 되면 아이들은 자신이 원하는 언어로만 말하게 됩니다. 이러한 태도는 다시 바뀔 수 있습니다.
• 모국어 외에 독일어 능력도 향상시켜주어야 합니다.
• 자문 센터에서는 도움과 지원을 제공합니다. 인터넷에서 '다문화 자문 센터', '다국어 자문 센터'를 검색해 보세요.