У Німеччині живе багато людей з інших країн. Це понад 20 відсотків населення. Багато людей, які переїжджають до Німеччини, вивчають німецьку як іноземну або другу мову. Німецька мова для них важлива. Вони можуть спілкуватися з іншими людьми. Їм легше знайти роботу. Вони можуть краще зрозуміти німецьку культуру. Але їхня рідна мова також важлива.

Німецька мова дуже важлива для дорослих і дітей. Вона полегшує їм спілкування. Їм легше знаходити друзів. Дорослі потребують німецької мови для роботи і в повсякденному житті, наприклад, при покупках або спілкуванні з органами влади. Проте багато установ надають інформацію різними мовами. Ви також можете отримати допомогу від перекладачів, які розмовляють вашою рідною та німецькою мовами. Вони можуть перекласти, якщо Ви не можете щось сказати або зрозуміти. Дітям німецька мова потрібна для школи. Ви вивчаєте мову, слухаючи, читаючи, розмовляючи та пишучи. Дорослі можуть відвідувати інтеграційні курси або інші курси німецької мови. Більше інформації ви знайдете в тексті «Інтеграційний курс»

Вам потрібен регулярний контакт з носіями мови і багато можливостей для практики. Ви повинні часто використовувати німецьку мову. Найкраще це робити в реальних життєвих ситуаціях, наприклад, під час шопінгу. Багато розмовляйте з людьми, для яких німецька є рідною мовою.

Зазвичай діти вивчають німецьку мову, спілкуючись та граючись з іншими дітьми та дорослими, наприклад, у дитячому садку або в школі. Такі діти виростають багатомовними (білінгвами). Читання книг вголос допомагає їм у вивченні німецької мови.

Для дитячих садків і початкових класів існують різні програми, наприклад, підготовчі курси німецької мови або групи підтримки німецької мови. Якщо дитина ще недостатньо володіє німецькою мовою, вона може отримати допомогу. Існують також консультаційні центри. Вони надають поради та інформацію.

Ваші діти також повинні вміти добре розмовляти своєю рідною мовою. Це дозволить їм краще вивчати інші мови. Через рідну мову вони також багато дізнаються про культуру і традиції своєї країни. У багатьох сім'ях мати і батько розмовляють однією мовою. У деяких сім'ях це інакше. У такому випадку кожен повинен розмовляти з дітьми своєю рідною мовою. Ви можете регулярно читати дітям, співати пісні та грати в ігри. Можна розмовляти з членами сім'ї по телефону.

У великих містах часто є білінгвальні (двомовні) дитячі садки або міжнародні школи. Багато консульств та організацій пропонують уроки для школярів мовою їхнього походження. Діти вчаться читати і писати рідною мовою. Вони отримують інформацію про життя і традиції в країнах свого походження. У деяких федеральних землях мовна підтримка доступна і в звичайних школах. Ці уроки називаються додатковими уроками рідної мови.

В інтернеті можна знайти багато пропозицій, наприклад, дитячі ігрові групи, спортивні секції або спільні екскурсії. Це дозволяє дітям і батькам регулярно спілкуватися рідною мовою в інших місцях.

• Позитивне ставлення до мови полегшує її вивчення.
• Батько і мати повинні розмовляти з дітьми їхньою рідною мовою.
• Говоріть вдома рідною мовою.
• Не змушуйте дітей говорити певною мовою. Іноді діти не відчувають цього. Тоді вони розмовляють лише тією мовою, якою хочуть. Це може знову змінитися.
• Пропагуйте німецьку мову, а також рідну мову.
• Консультаційні центри пропонують допомогу та підтримку. Пошукайте в Інтернеті «міжкультурний консультаційний центр» або «багатомовний консультаційний центр».